治耳聋闭塞不通。
藜芦 雄黄 川芎 石菖蒲 全蝎 白芷 藿香 鹅不食草 薄荷 苦丁香(各等分)
麝香(少许)
上为细末,每用些少吹鼻中。如无鹅不食草,加片脑少许。
治气壅,头目不清,耳常重听。
甘菊花 白僵蚕(炒,各半两) 羌活 荆芥穗 木通 川芎 防风(各四两) 木香
(一钱) 石菖蒲 甘草(各一钱半)
上为细末,每服二钱,食后茶清调服。
治风虚不爽,时有重听,或有风痹之状。
磁石(二两,火 醋淬七次,用葱子一合,木通三两,用水同煎一昼夜,去葱子木通)
川椒(去目) 石枣(去核) 防风 远志肉 白术 茯苓 细辛 菟丝子(酒浸) 川芎 山
药木香 鹿茸(酒浸一宿,炙) 当归 黄 川乌(炮,各一两) 石菖蒲(一两半) 肉
桂(六钱半) 熟地黄(九蒸,二两)
上为细末,用羊肾两对,去膜,以酒煮烂,和诸药末捣,以煮肾酒,打糊和丸,如梧桐
子大,每服百十丸,空心温酒盐汤任下,仍服清神散,二药相间服,忌牛肉鸡鸭子。
治耳聋。
蓖麻子(去壳) 松脂 黄蜡 杏仁(去皮双仁,炒,各半两) 乳香 食盐 巴豆(去
皮,炒,各一分)
上捣烂如膏,捻如枣核样,如小拇指大,以黄蜡薄卷之,大针扎两三眼子,两头透,用
塞耳,经宿当闻钟声,黄水出愈。
治疗耳聋闭塞不通。
藜芦、雄黄、川芎、石菖蒲、全蝎、白芷、藿香、鹅不食草、薄荷、苦丁香(各等分)
麝香(少许)
以上药材研成细末,每次取少量吹入鼻中。如果没有鹅不食草,加入少许片脑(冰片)。
治疗气机壅滞,头目不清爽,耳朵经常听力减退。
甘菊花、白僵蚕(炒制,各半两)、羌活、荆芥穗、木通、川芎、防风(各四两)、木香(一钱)、石菖蒲、甘草(各一钱半)
以上药材研成细末,每次服用二钱,饭后用清茶调服。
治疗风虚导致的不适,时常听力减退,或有风痹的症状。
磁石(二两,火煅后醋淬七次,用葱子一合、木通三两,用水同煎一昼夜,去掉葱子和木通)、川椒(去目)、石枣(去核)、防风、远志肉、白术、茯苓、细辛、菟丝子(酒浸)、川芎、山药、木香、鹿茸(酒浸一夜,炙烤)、当归、黄芪、川乌(炮制,各一两)、石菖蒲(一两半)、肉桂(六钱半)、熟地黄(九蒸,二两)
以上药材研成细末,用羊肾两对,去掉内膜,用酒煮烂,与诸药末混合捣碎,用煮肾的药酒打糊和丸,如梧桐子大小,每次服用一百至一百一十丸,空腹时温酒或盐汤送下,同时服用清神散,两种药交替服用,忌食牛肉、鸡、鸭、鹅肉。
治疗耳聋。
蓖麻子(去壳)、松脂、黄蜡、杏仁(去皮双仁,炒制,各半两)、乳香、食盐、巴豆(去皮,炒制,各一分)
以上药材捣烂如膏状,捻成枣核样,如小拇指粗细,用薄黄蜡卷裹,大针扎两三眼,两头通透,塞入耳中,过夜应当能听到钟声,流出黄水即愈。
Treats deafness with blockage and obstruction.
Lilü (Veratrum nigrum Rhizome), Xionghuang (Realgar), Chuanxiong (Ligusticum chuanxiong Rhizome), Shichangpu (Acorus tatarinowii Rhizome), Quanxie (Scorpio), Baizhi (Angelica dahurica Root), Huoxiang (Pogostemon cablin Herb), Ebusicao (Centipeda minima Whole Plant), Bohe (Mentha haplocalyx Herb), Kudingxiang (Euodiae Fructus) (equal parts).
Shexiang (Moschus) (a small amount).
Grind the above into a fine powder. For each use, take a small amount and blow it into the nose. If Ebusicao is unavailable, add a small amount of Pian Nao (Borneolum Syntheticum).
Treats qi stagnation, unclear head and eyes, and frequent hearing impairment.
Ganjujuhua (Chrysanthemi Flos), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Jingjiesui (Schizonepetae Spica), Mutong (Akebiae Caulis), Chuanxiong (Ligusticum chuanxiong Rhizome), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (each four liang), Muxiang (Aucklandiae Radix) (one qian), Shichangpu (Acorus tatarinowii Rhizome), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each one and a half qian).
Grind the above into a fine powder. Take two qian per dose, mixed with clear tea after meals.
Treats discomfort due to wind deficiency, occasional hearing impairment, or symptoms of wind-bi syndrome.
Cishi (Hematitum) (two liang, calcined over fire and quenched in vinegar seven times; decocted with Congzi (Allii fistulosi Bulbus) one he and Mutong (Akebiae Caulis) three liang in water for one day and night, then remove Congzi and Mutong), Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium) (remove seeds), Shizao (unknown botanical source, remove pits), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Yuanzhi Rou (Polygalae Radix flesh), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fuling (Poria), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Tusizi (Cuscutae Semen) (soaked in wine), Chuanxiong (Ligusticum chuanxiong Rhizome), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma), Muxiang (Aucklandiae Radix), Lurong (Cervi Cornu Pantotrichum) (soaked in wine overnight, roasted), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Huangqi (Astragali Radix), Chuanwu (Aconiti Radix Preparata) (prepared, each one liang), Shichangpu (Acorus tatarinowii Rhizome) (one and a half liang), Rougui (Cinnamomi Cortex) (six and a half qian), Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata) (nine-steamed, two liang).
Grind the above into a fine powder. Use two pairs of Yangshen (Ovis/Cervis Ren), remove the membrane, boil until soft in wine, and mash together with the herbal powders. Use the wine from boiling the kidneys to make a paste for pill formation, sized like Sophora japonica seeds. Take 100-110 pills per dose, swallowed with warm wine or salt water on an empty stomach. Also take Qingshen San (Clear Spirit Powder); alternate these two medicines. Avoid beef, chicken, duck, and goose meat.
Treats deafness.
Bimazi (Ricini Semen) (remove shell), Songzhi (Pinus Resin), Huangla (Beeswax), Xingren (Armeniacae Semen Amarum) (remove skin and twin kernels, stir-fried, each half liang), Ruxiang (Olibanum), Yanshi (Halitum), Badou (Crotonis Fructus) (remove skin, stir-fried, each one fen).
Mash the above into a paste-like consistency. Shape into dates-seed sizes, as thick as a little finger. Wrap thinly in Huangla (Beeswax). Pierce two or three holes with a large needle, ensuring they go through both ends. Insert into the ear. After one night, one should be able to hear bell sounds; discharge of yellow fluid indicates cure.