治诸淋不通皆可服。
沉香 琥珀（各三钱） 通草 忘忧根 蓄 小茴香（炒） 木通 麒麟竭 滑石 海
金沙 木香（各半两）
上为粗散，每服一两，水二盏半，灯心一把，竹叶十片，连根葱白三枝，同煎至七分，
去滓，空心食前温服。如便块加大黄半两，水道涩痛加山栀子半两，淋血加生地黄一两，瀑
流水煎，极验。
治五淋涩痛。
海金沙 肉桂 甘草（炙，以上各二钱） 赤茯苓 猪苓 白术 芍药（以上各三钱）
泽泻（五钱） 滑石（七钱） 石苇（一钱）
上为细末，每服三钱，水一盏，灯心三十茎，同煎至七分，去滓，空心温服。
治五淋。
琥珀 滑石（各二两） 木通 当归 木香 郁金 蓄（各一两）
上为末，每服五钱，水一盏，芦苇叶五片，同煎，食前日三服。
滑石（四两） 茯苓 白术 贝母 通草 芍药（各二两）
上为末，酒服方寸匕，日二服，十日瘥。
治肾气不足，膀胱有热，水道不通，淋沥不宣，出少起多，脐腹急痛，蓄作有
即发。或尿如豆汁，或如砂石，或冷淋如膏，或热淋便血，并皆治之。
山栀子仁 赤芍药（去芦，锉，各二十两，一方用白芍药） 当归（去芦） 甘草（生
用，
上为细末，每服二钱，水一盏，煎八分，空心食前服，或以五苓散和之，用竹园荽门
冬草葱头灯心煎汤调服。
治疗各种淋证（以小便频数短涩、滴沥刺痛、欲出未尽、小腹拘急或痛引腰腹为特征）导致排尿不通畅的，都可以服用。
沉香、琥珀（各三钱）、通草、忘忧根、蓄草、小茴香（炒制）、木通、麒麟竭、滑石、海金沙、木香（各半两）。
以上药物捣碎成粗散剂，每次服用一两，加水二盏半，灯心草一把，竹叶十片，带根的葱白三枝，一同煎煮至剩余七分药液，滤去药渣，在空腹且进食前温服。如果大便干结块状，加入大黄半两；如果尿道涩痛加重，加入山栀子半两；如果尿中带血，加入生地黄一两。用瀑布水（指流动迅速的水，古人认为其性寒凉清热）煎煮，效果极佳。
治疗五淋（通常指石淋、气淋、膏淋、劳淋、热淋）引起的涩痛。
海金沙、肉桂、甘草（炙烤，以上各二钱）、赤茯苓、猪苓、白术、芍药（以上各三钱）、泽泻（五钱）、滑石（七钱）、石苇（一钱）。
以上药物研磨成细末，每次服用三钱，加水一盏，灯心草三十茎，一同煎煮至剩余七分药液，滤去药渣，空腹温服。
治疗五淋。
琥珀、滑石（各二两）、木通、当归、木香、郁金、蓄草（各一两）。
以上药物研成粉末，每次服用五钱，加水一盏，芦苇叶五片，一同煎煮，饭前每日服用三次。
滑石（四两）、茯苓、白术、贝母、通草、芍药（各二两）。
以上药物研成粉末，用酒送服方寸匕（古代量取药粉的器具，约等于现代的一勺左右），每日服用两次，十天痊愈。
治疗肾气不足，膀胱有热，水道不通畅，淋沥不尽，尿量少而排尿次数多，脐腹部紧急疼痛，症状发作有时。或者尿液像豆汁一样浑浊，或者像砂石一样，或者冷淋排出如膏脂，或者热淋导致尿血，这些情况都适用此方治疗。
山栀子仁、赤芍药（去芦头，锉碎，各二十两，另一版本用白芍药）、当归（去芦头）、甘草（生用，原文此处似有缺漏，依上下文推断应为剂量或用法说明，但仅就现有文本翻译：生用）。
以上药物研磨成细末，每次服用二钱，加水一盏，煎煮至八分，空腹且进食前服用。也可以配合五苓散一起使用，用竹园荽、门冬草、葱头、灯心草煎汤调服。
Treats various types of Lin syndrome (characterized by frequent, short, and astringent urination, stinging pain, incomplete emptying, and urgency or pain in the lower abdomen radiating to the waist) causing obstruction of urination. All such cases may take this prescription.
Chenxiang (Aquilaria Lignum), Hupo (Fossilia Succini), Tongcao (Tetrapanacis Medulla), Wangyougen (Hemerocallis Radix), Xu (Dianthi Herba), Xiaohuixiang (Foeniculi Fructus, stir-fried), Mutong (Akebiae Caulis), Qilinjie (Dragon's Blood), Huashi (Talcum), Haijinsha (Lygodii Spora), Muxiang (Aucklandiae Radix) (each half liang).
The above ingredients are crushed into a coarse powder. Each dose is one liang, decocted with two and a half zhan of water, one bundle of Dengxincao (Junci Medulla), ten leaves of Zhuye (Bambusae Folium), and three stalks of Congbai (Allii Cepae Bulbus including roots). Decoct until only seven-tenths of the liquid remains, strain, and take warm on an empty stomach before meals. If there are hard stool masses, add Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) half liang; if urinary tract astringency and pain worsen, add Shanzhizi (Gardeniae Fructus) half liang; if hematuria occurs, add Shengdihuang (Rehmanniae Radix) one liang. Decoct using flowing water (considered cold in nature to clear heat); it is extremely effective.
Treats the astringency and pain of the Five Lin syndromes (typically referring to Stone Lin, Qi Lin, Paste Lin, Fatigue Lin, and Heat Lin).
Haijinsha (Lygodii Spora), Rougui (Cinnamomi Cortex), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried) (each two qian above), Chi Fuling (Poria cum Ligno), Zhuling (Polyporus), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix) (each three qian above), Zexie (Alismatis Rhizoma) (five qian), Huashi (Talcum) (seven qian), Shiwei (Pyrosiae Folium) (one qian).
The above ingredients are ground into a fine powder. Each dose is three qian, decocted with one zhan of water and thirty stems of Dengxincao (Junci Medulla). Decoct until seven-tenths of the liquid remains, strain, and take warm on an empty stomach.
Treats the Five Lin syndromes.
Hupo (Fossilia Succini), Huashi (Talcum) (each two liang), Mutong (Akebiae Caulis), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Muxiang (Aucklandiae Radix), Yujin (Curcumae Longae Rhizoma), Xu (Dianthi Herba) (each one liang).
The above ingredients are powdered. Each dose is five qian, decocted with one zhan of water and five reed leaves. Take before meals, three times daily.
Huashi (Talcum) (four liang), Fuling (Poria), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Beimu (Fritillariae Thunbergii Bulbus), Tongcao (Tetrapanacis Medulla), Shaoyao (Paeoniae Radix) (each two liang).
The above ingredients are powdered. Take with wine using a Fangcunbi (ancient measuring spoon for powder, approx. one modern spoonful), twice daily. Recovery expected within ten days.
Treats insufficiency of Kidney Qi, heat in the Bladder, obstruction of the urinary pathway, dribbling and incomplete voiding, small volume but frequent urination, urgent and painful sensation in the umbilical and abdominal region, with symptoms occurring intermittently. It also treats urine resembling bean juice, urine containing sand-like stones, cold Lin discharging paste-like material, or hot Lin causing hematuria. All these conditions are treated by this formula.
Shanzhizi Ren (Gardeniae Semen), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra, remove rhizome, cut into pieces) (each twenty liang, another version uses Bai Shaoyao), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, remove rhizome), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, raw use) [Note: Original text appears truncated here regarding dosage].
The above ingredients are ground into a fine powder. Each dose is two qian, decocted with one zhan of water until eight-tenths remain. Take on an empty stomach before meals. Alternatively, mix with Wuling San (Five-Ingredient Powder with Poria), and administer using decoction made from Zhu Yuansui (Coriandri Fructus), Mendongcao (Ophiopogonis Herba), Congtou (Allii Fistulosi Bulbus), and Dengxincao (Junci Medulla).