治血瘕血块及产后恶露不尽,儿枕急痛,应干积聚疼痛,渐成劳瘵,悉皆治之。
凌霄花(二钱半) 砂 桃仁(另研) 玄胡索 红花 当归 官桂(去皮,各一个)
红娘子(十一个) 血竭 紫河车 赤芍药 山栀子仁 没药 地骨皮 五加皮 牡丹皮 甘
草(各二两)
上为细末,每服二钱,食前温酒调服。
治血气虚损,月水不调,或崩中漏下,去血过多,肌体羸困,及月水将行,腰腿重痛,
并皆治之。
当归(去芦,炒) 阿胶(炒) 白芷 续断 干姜(炮) 川芎 甘草(炙,各四两)
熟地黄(半两,焙) 附子(炮,去皮脐) 肉桂(各二两) 吴茱萸(汤泡,焙) 白术
(各三两) 蒲黄(八钱,炒)
上为细末,炼蜜和丸,如梧桐子大,每服五十丸,空心用温酒送下。
治妇人风虚,劳冷胃弱,水谷不化,或肠虚受冷,大便时泄,或月水不调,淋沥不止,
或闭断不通,结聚症瘕,久不成胎,一切诸虚之证,并皆治之。
熟地黄 五味子(各一两半) 柏子仁(炒,另研) 牛膝(去苗,酒浸,焙) 川芎 禹
余粮(火 醋淬) 白茯苓(去皮) 肉苁蓉(酒浸) 卷柏(去根) 山药 浓朴(去皮,
制) 干姜(炮) 白芷 细辛(去苗) 防风(以上各一两) 赤石脂(二两, ,另研)
杜仲(去皮,炙) 芜荑(炒) 人参(去芦) 川椒(去目并合口者) 蛇床子 艾叶(炒)
续断(各七钱半) 紫石英 (另研,水飞) 石膏( ,另研,各三两) 当归(去芦,
炒) 泽兰(去梗) 官桂(去皮,各二两二钱半) 石斛(一两一钱半) 甘草(炙,一
两七钱半)
上为细末,炼蜜为丸,如梧桐子大,每服五十丸,空心用温酒或米饮送下。
治疗血瘕(腹内结块,由瘀血积聚而成)、血块以及产后恶露不尽、儿枕痛(产后子宫收缩引起的腹痛)急剧疼痛,凡是各种积聚引起的疼痛,逐渐发展为劳瘵(虚劳咳嗽,类似肺结核),都予以治疗。
凌霄花(二钱半) 砂仁 桃仁(单独研磨) 玄胡索 红花 当归 官桂(去皮,各一枚)
红娘子(十一个) 血竭 紫河车 赤芍药 山栀子仁 没药 地骨皮 五加皮 牡丹皮 甘草(各二两)
以上药物研成细末,每次服用二钱,饭前用温酒调服。
治疗气血虚损,月经不调,或崩中漏下(非经期阴道大量出血或淋漓不断),失血过多,身体瘦弱困倦,以及月经将要来潮时腰腿沉重疼痛,也都予以治疗。
当归(去芦头,炒制) 阿胶(炒制) 白芷 续断 干姜(炮制) 川芎 甘草(炙制,各四两)
熟地黄(半两,焙干) 附子(炮制,去皮和脐) 肉桂(各二两) 吴茱萸(汤泡,焙干) 白术(各三两) 蒲黄(八钱,炒制)
以上药物研成细末,用炼蜜调和制成丸药,大小如梧桐子,每次服用五十丸,空腹时用温酒送下。
治疗妇人风虚证,劳冷导致胃气虚弱,饮食水谷不消化,或者肠道虚弱受寒,大便时常泄泻,或者月经不调,淋沥不止,或者闭经不通,结聚形成症瘕(腹内结块),长期不能受孕,一切各种虚损的证候,都予以治疗。
熟地黄 五味子(各一两半) 柏子仁(炒制,单独研磨) 牛膝(去苗,酒浸,焙干) 川芎 禹余粮(火煅后醋淬) 白茯苓(去皮) 肉苁蓉(酒浸) 卷柏(去根) 山药 厚朴(去皮,炮制) 干姜(炮制) 白芷 细辛(去苗) 防风(以上各一两) 赤石脂(二两,另研) 杜仲(去皮,炙制) 芜荑(炒制) 人参(去芦头) 川椒(去目及合口者) 蛇床子 艾叶(炒制) 续断(各七钱半) 紫石英(另研,水飞法研磨) 石膏(另研,各三两) 当归(去芦头,炒制) 泽兰(去梗) 官桂(去皮,各二两二钱半) 石斛(一两一钱半) 甘草(炙制,一两七钱半)
以上药物研成细末,用炼蜜制成丸药,大小如梧桐子,每次服用五十丸,空腹时用温酒或米饮送下。
Treats blood jia (abdominal masses formed by blood stasis accumulation), blood clots, and incomplete discharge of lochia after childbirth; acute pain from er zhen (postpartum uterine contraction pain); all kinds of accumulation-related pain that gradually develops into lao zhai (consumptive disease resembling tuberculosis). All these conditions are treated.
Lingxiao Hua (Campsis Flower) (2.5 qian) Sharen (Amomum Fruit) Taoren (Peach Seed) (separately ground) Xuanhusuo (Corydalis Rhizome) Honghua (Safflower) Danggui (Angelica Sinensis Root) Guangui (Cinnamon Twig) (peeled, one piece each)
Hongniangzi (Lytta Beetle) (11 pieces) Xuexie (Dragon's Blood) Zihewu (Placenta Hominis) Chishao (Red Peony Root) Shanzhizi Ren (Gardenia Seed) Moyao (Myrrh) Digupi (Dogwood Bark) Wujia Pi (Acanthopanax Bark) Mudanpi (Tree Peony Bark) Gancao (Licorice Root) (2 liang each)
The above ingredients are ground into a fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with warm wine before meals.
Treats qi and blood deficiency, irregular menstruation, or beng zhong lou xia (heavy vaginal bleeding or spotting between periods), excessive blood loss leading to emaciation and fatigue, as well as heavy and painful waist and legs just before menstruation. All these conditions are treated.
Danggui (Angelica Sinensis Root) (rhizome removed, stir-fried) Ejiao (Donkey-hide Gelatin) (stir-fried) Baizhi (Angelica Dahurica Root) Xuduan (Dipsacus Root) Ganjiang (Dried Ginger) (processed) Chuanxiong (Ligusticum Rhizome) Gancao (Licorice Root) (roasted, 4 liang each)
Shudihuang (Prepared Rehmannia Root) (0.5 liang, baked) Fuzi (Prepared Aconite Lateral Root) (processed, peel and navel removed) Rougui (Cinnamon Bark) (2 liang each) Wuzhuyu (Evodia Fruit) (soaked in water, baked) Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) (3 liang each) Puhuang (Typha Pollen) (8 qian, stir-fried)
The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with refined honey to form pills the size of sophora seeds. Take 50 pills per dose, swallowed with warm wine on an empty stomach.
Treats women's feng xu syndrome (wind-deficiency syndrome), cold damage causing weak stomach function, inability to digest food and fluids, or intestinal weakness due to cold invasion leading to frequent diarrhea; irregular menstruation with continuous spotting; amenorrhea; formation of zheng jia (abdominal masses); infertility due to long-term failure to conceive; and all types of deficiency syndromes. All these conditions are treated.
Shudihuang (Prepared Rehmannia Root) Wuweizi (Schisandra Fruit) (1.5 liang each) Baiziren (Biota Seed) (stir-fried, separately ground) Niuxi (Achyranthes Root) (sprouts removed, soaked in wine, baked) Chuanxiong (Ligusticum Rhizome) Yuyuliang (Halloysitum) (calcined and quenched in vinegar) Baifuling (Poria) (peel removed) Rousourong (Cistanche Stem) (soaked in wine) Juanbai (Selaginella Tamariscina) (roots removed) Shanyao (Dioscorea Rhizome) Houpo (Magnolia Bark) (peel removed, processed) Ganjiang (Dried Ginger) (processed) Baizhi (Angelica Dahurica Root) Xixin (Asarum Root) (sprouts removed) Fangfeng (Saposhnikovia Root) (1 liang each above) Chishizhi (Halloysitum Rubrum) (2 liang, separately ground) Duzhong (Eucommia Bark) (peel removed, roasted) Wuyi (Canarium Album Seed) (stir-fried) Renshen (Ginseng Root) (rhizome removed) Chuanjiao (Sichuan Pepper) (eyes and closed ones removed) Shechuangzi (Cnidium Fruit) Aiye (Mugwort Leaf) (stir-fried) Xuduan (Dipsacus Root) (0.75 qian each) Zi Shiyin (Hematitum) (separately ground, water-flown) Shigao (Gypsum Fibrosum) (separately ground, 3 liang each) Danggui (Angelica Sinensis Root) (rhizome removed, stir-fried) Zelan (Lycopus Herb) (stems removed) Guangui (Cinnamon Twig) (peeled, 2.25 liang each) Shihu (Dendrobium Stem) (1.15 liang) Gancao (Licorice Root) (roasted, 1.75 liang)
The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with refined honey to form pills the size of sophora seeds. Take 50 pills per dose, swallowed with warm wine or rice water on an empty stomach.