治香港脚。
羌活 独活 樟叶 石楠叶 藿香 本 大蓼 紫荆皮 杉木 白芷 荆芥 紫苏叶
苦参（以上各一两） 花椒（半两）
上用水一斗， 葱一握，煎至七分，置盆内，令病者以足用浓衣盖覆，熏蒸痛处，候温
热可下手，令他人淋洗。
上用蓖麻子七粒，去壳，碾烂如泥，同苏合香丸和匀成膏，敷贴脚心，其痛即止。
治香港脚。
大黄 槟榔 枳实（以上各半两） 黑牵牛（生取头末，二两）
上为细末，米糊丸，如梧桐子大，每服五十丸，食前饭汤下。
治香港脚，风气走注，风寒湿气，及脚生黄泡疮。形如湿疮，此药止痛去湿，除风行气。
木香（二钱半） 黄 木通 桑白皮 白术（以上各半两） 黑牵牛（一两半）
上为细末，每服二钱，更初酒调服，作丸子服亦可。
治香港脚，筋骨软弱，步履不随。
五加皮 肉桂 白术 羌活（以上各半两） 熟地黄 附子 乌药 槟榔（以上各一两）
白茯苓 川乌 黄 杜仲（炒，去丝） 赤芍药 牛膝 白蒺藜 虎胫骨（醋炙） 当归
（以上各一两半） 苍术（以上各一两半） 黑豆（半升）
上为细末，水煮面糊为丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用盐酒送下。
治香港脚。
肉苁蓉（洗净，焙干） 川牛膝（去苗，焙干） 天麻（明白者，洗净曝干） 木瓜（以
上各锉碎，用酒三升，入瓶内密封，春五夏三，秋七冬十日，取出焙干为末） 枸杞子（拣
净，洗） 黄 （洗净，蜜炙） 虎骨（酒浸，炙黄） 青盐（另研，以上各二两）
上为细末和匀，以前浸药酒煮面糊和丸，如梧桐子大，焙干，每服三五十丸，食前温酒
白汤任下。
羌活、独活、樟叶、石楠叶、藿香、本（指藁本）、大蓼、紫荆皮、杉木、白芷、荆芥、紫苏叶、苦参（以上药材各一两）、花椒（半两）。
以上药材用水一斗，加入一把葱，煎煮至剩余七分药液，倒入盆中。让患者用厚衣覆盖足部，对疼痛部位进行熏蒸，待药液温度适宜可用手接触时，再由他人淋洗患处。
以上方：取蓖麻子七粒，去掉外壳，碾碎成泥状，与苏合香丸混合均匀制成膏剂，敷贴于脚心，疼痛即可停止。
治疗香港脚。
大黄、槟榔、枳实（以上药材各半两）、黑牵牛（生取头末，二两）。
以上药材研为细末，用米糊制作成丸剂，大小如梧桐子，每次服用五十丸，饭前用米汤送服。
治疗香港脚，风气走注（风邪游走不定），风寒湿气侵袭，以及足部生黄泡疮（形似湿疮）。此药具有止痛祛湿、除风行气的作用。
木香（二钱半）、黄（此处疑为黄芪或黄柏，依原文保留“黄”）、木通、桑白皮、白术（以上药材各半两）、黑牵牛（一两半）。
以上药材研为细末，每次服用二钱，初更时分用酒调服，制成丸剂服用亦可。
治疗香港脚，筋骨软弱，行走不便。
五加皮、肉桂、白术、羌活（以上药材各半两）、熟地黄、附子、乌药、槟榔（以上药材各一两）、白茯苓、川乌、黄（同上）、杜仲（炒制，去丝）、赤芍药、牛膝、白蒺藜、虎胫骨（醋炙）、当归（以上药材各一两半）、苍术（以上药材各一两半）、黑豆（半升）。
以上药材研为细末，用水煮面糊制作成丸剂，大小如梧桐子，空腹时用盐酒送服五十丸。
治疗香港脚。
肉苁蓉（洗净，焙干）、川牛膝（去苗，焙干）、天麻（选质地明亮者，洗净曝干）、木瓜（以上药材切碎，用酒三升，装入瓶内密封，春季浸泡五日，夏季三日，秋季七日，冬季十日，取出焙干研为细末）、枸杞子（拣净，洗净）、黄（同上）、虎骨（酒浸，炙黄）、青盐（另研，以上药材各二两）。
以上药材研为细末混合均匀，用之前浸泡药材的酒煮面糊和丸，大小如梧桐子，焙干后，每次服用三五十丸，饭前用温酒或白开水任便送服。
Treatment for Hong Kong Foot (a condition characterized by swelling, pain, and numbness in the feet).
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Zhangye (Cinnamomi Camphorae Folium), Shinanye (Rhododendri Daurici Folium), Huoxiang (Pogostemonis Herba), Bencao (Ligustici Rhizoma et Radix), Daliao (Polygoni Amphibii Herba), Zijingpi (Bauhiniae Variegatae Cortex), Shanmu (Cupressi Lignium), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Jingjie (Schizonepetae Herba), Zisuye (Perillae Folium), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix) (each of the above herbs: 1 liang), Huajiao (Zanthoxyli Pericarpium) (0.5 liang).
Take one dou of water and a handful of scallions, decoct until three-tenths of the liquid remains. Pour into a basin. Cover the patient's feet with thick clothing to fumigate the painful area. When the temperature is warm enough to touch with hands, have others wash the affected area.
The above prescription: Take seven seeds of Bimazu (Ricini Semen), remove the shells, grind into a paste, mix evenly with Suhexiang Wan (Styrax Pill) to form a plaster. Apply to the sole of the foot; the pain will cease immediately.
Treatment for Hong Kong Foot.
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Binglang (Arecae Semen), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus) (each of the above herbs: 0.5 liang), Heiqianniu (Pharbitidis Semen, take the first powder from raw seeds: 2 liang).
Grind the above herbs into fine powder. Use rice paste to make pills the size of Sophora seeds. Take 50 pills per dose before meals, washed down with rice soup.
Treatment for Hong Kong Foot, wind qi wandering (wind pathogen moving irregularly), invasion of wind-cold-dampness, and yellow blister sores on the feet (resembling eczema). This medicine relieves pain, removes dampness, dispels wind, and regulates qi.
Muxiang (Aucklandiae Radix) (2.5 qian), Huang (likely Huangqi or Huangbai, retain as "Huang"), Mutong (Akebiae Caulis), Sangbaipi (Mori Cortex), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (each of the above herbs: 0.5 liang), Heiqianniu (Pharbitidis Semen) (1.5 liang).
Grind the above herbs into fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with wine at the beginning of the first watch (approx. 7-9 PM). It can also be taken as pills.
Treatment for Hong Kong Foot, weak sinews and bones, inability to walk freely.
Wujiapi (Acanthopanacis Cortex), Rougui (Cinnamomi Cortex), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) (each of the above herbs: 0.5 liang), Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Wuyao (Tsaoko Fructus), Binglang (Arecae Semen) (each of the above herbs: 1 liang), BaiFuling (Poria), Chuanwu (Aconiti Radix), Huang (as above), Duzhong (Eucommiae Cortex, stir-fried, remove silk), ChiShaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Baijili (Tribuli Fructus), HuJinggugu (Pantheris Tibia, prepared with vinegar), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (each of the above herbs: 1.5 liang), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) (each of the above herbs: 1.5 liang), Heidou (Sojae Semen Nigrum) (0.5 sheng).
Grind the above herbs into fine powder. Use flour paste boiled in water to make pills the size of Sophora seeds. Take 50 pills on an empty stomach, washed down with salted wine.
Treatment for Hong Kong Foot.
Roucongrong (Cynomorii Herba) (wash clean, bake dry), Chuanniuxi (Cyathulae Radix) (remove sprouts, bake dry), Tianma (Gastrodiae Rhizoma) (select clear quality, wash clean, air dry), Mugua (Chaenomelis Fructus) (cut into pieces, soak in 3 sheng of wine, seal tightly in a bottle, soak for 5 days in spring, 3 days in summer, 7 days in autumn, 10 days in winter, take out, bake dry, and grind into powder), Gouqizi (Lycii Fructus) (select clean, wash), Huang (as above), Hugu (Pantheris Os) (soak in wine, roast until yellow), Qingyan (Natron) (grind separately, each of the above herbs: 2 liang).
Grind the above herbs into fine powder and mix evenly. Use the wine used to soak the herbs previously to boil flour paste and make pills the size of Sophora seeds. Bake dry. Take 30-50 pills per dose before meals, washed down with warm wine or plain boiled water as preferred.