不疼不痛，俱是痰结。
川黄柏（细末）一两 海藻（细末）一两
二味和匀收贮。每用五分，放手心上，以舌舔之。一日三、五次即消。
两脚红肿放亮，其热如火。
马前子一个，用粗碗底磨水，以鸡翎扫遍。少顷，又磨，又扫，一日三、五次，其疼即
止。三日后全消。
松香一钱 枯矾一钱 杉木灰一钱
各等分为末，用真麻油调敷，数次即愈。
黄牙鱼一尾，米泔水洗净，韭菜二十根，葱头七个，同捣烂，入锅内。乘热以绢袋包敷
患处，内有响声即愈。
雄鸡肫内皮四个，阴干，新瓦焙存性。砂仁四钱，神曲二钱，共为末，作六服，淡盐汤
下。如全消，常服健脾丸。尚未全愈，成老痞，再用∶
糯米一升（炒黄），砂仁四两（炒），神曲二两（炒）。
共为末。每服五钱，用陈皮三钱，煎汤下，早晚二次。忌猪肉，惟鲫鱼妙。
葱白汁四两 姜汁四两 水胶八两
好黄酒二盅，同水熬成珠，摊狗皮上贴痞处，待痞化，去药。
锡四两 牙猪精肉一斤
同缓缓干炒，待锡气入肉内为度。不用盐，将真麦烧酒咽肉，或未成大害减锡二两，如
前法制食之。
阿魏二钱 乳香 没药 礞石 雷丸 槟榔 枳实 赤茯苓各三钱 常山 漆渣各三钱
晚蚕砂五钱 水红花三钱 老鸡肫皮七个（五个亦可）。
上俱为末，神曲打糊为丸，梧子大。每服三十丸，黄酒送下。三、五日可化。
不痛也不痒，这些都是痰浊凝结所致。
川黄柏（研成细末）一两，海藻（研成细末）一两。
将这两味药混合均匀后收藏起来。每次取五分，放在手心上，用舌头舔舐它。一天三到五次即可消除。
双脚红肿发亮，热度如火烧一般。
马钱子一枚，用粗碗底研磨加水，用鸡毛帚扫涂患处。过一会儿，再次研磨，再次扫涂，一天三到五次，疼痛就会停止。三天后完全消退。
松香一钱，枯矾一钱，杉木灰一钱。
各等分研成粉末，用纯正的麻油调匀后敷贴，几次后即可痊愈。
黄牙鱼一条，用米泔水洗净，韭菜二十根，葱头七个，一同捣烂，放入锅内。趁热用绢袋包裹敷在患处，如果听到里面有响声即表示痊愈。
雄鸡肫内的内金皮四张，阴干，在新瓦上焙至存性（保留药效）。砂仁四钱，神曲二钱，共同研成粉末，分为六次服用，用淡盐水汤送服。如果肿块完全消散，常服健脾丸（Jianpi Wan, Spleen-Strengthening Pill）。如果尚未完全痊愈，形成顽固性痞块，再用：
糯米一升（炒至黄色），砂仁四两（炒），神曲二两（炒）。
共同研成粉末。每次服用五钱，用陈皮三钱煎汤送服，早晚各一次。忌食猪肉，吃鲫鱼效果最好。
葱白汁四两，姜汁四两，阿胶八两。
用好黄酒两盅，同阿胶一起熬制成珠状，摊涂在狗皮上贴在痞块处，待痞块化解后，去掉药物。
锡四两，猪精肉一斤。
一同缓缓干炒，直到锡的气味进入肉内为止。不加盐，用纯正的小麦烧酒就着肉吞服，或者如果不希望造成太大伤害，可减少锡二两，按照前面的方法制作并食用。
阿魏二钱，乳香、没药、礞石、雷丸、槟榔、枳实、赤茯苓各三钱，常山、漆渣各三钱，晚蚕砂五钱，水红花三钱，老鸡肫皮七张（五个也可以）。
以上所有药材都研成粉末，用神曲糊作为粘合剂制成梧桐子大小的丸药。每次服用三十丸，用黄酒送下。三到五天即可化解。
Painless and non-itchy, all are due to Phlegm accumulation (Tan Jie, phlegmatic nodulation).
Chuan Huangbo (Phellodendri Cortex) one liang (finely powdered), Zao Hai (Sargassum Herba) one liang (finely powdered).
Mix the two ingredients evenly and store. Use five fen each time, place on the palm of the hand, and lick with the tongue. Apply three to five times a day, and it will dissipate.
Both feet are red, swollen, and shiny, with heat like fire.
Ma Qian Zi (Strychni Semen) one seed. Grind in the bottom of a coarse bowl with water, and sweep/apply over the area using a chicken feather. After a short while, grind again and sweep again. Apply three to five times a day, and the pain will stop. It will completely disappear after three days.
Song Xiang (Rosin) one qian, Ku Fan (Alumen) one qian, Shan Mu Hui (Cunninghamia Wood Ash) one qian.
Grind into powder in equal parts. Mix with pure Ma You (Sesame Oil) and apply externally. It will heal after several applications.
Huang Ya Yu (Yellow-mouthed Fish) one tail. Wash clean with Mi Gan Shui (rice washing water). Combine with twenty roots of Jiu Cai (Chinese Chive) and seven heads of Cong Tou (Scallion bulb). Pound together until paste-like, then put into a pot. While hot, wrap in a silk bag and compress the affected area. Healing occurs when a rustling sound is heard inside.
Xiong Ji Zhun Nei Pi (Gizzard Membrane of Rooster) four pieces, dried in shade, baked on new tile until charred but retaining efficacy (Cun Xing). Sha Ren (Amomi Fructus Rotundus) four qian, Shen Qu (Medicated Leaven) two qian. Grind together into powder. Divide into six doses. Take with Dan Yan Tang (light salt water decoction). If fully dissipated, take Jianpi Wan (Spleen-Strengthening Pill) regularly. If not fully healed, forming an old stubborn mass (Lao Pi), use again:
Nuo Mi (Glutinous Rice) one sheng (stir-fried yellow), Sha Ren (Amomi Fructus Rotundus) four liang (stir-fried), Shen Qu (Medicated Leaven) two liang (stir-fried).
Grind into powder. Take five qian per dose, administered with Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) three qian decocted in water. Take twice daily, morning and evening. Avoid pork; Carp (Ji Yu) is excellent.
Cong Bai Zhi (Juice of Scallion White) four liang, Jiang Zhi (Ginger Juice) four liang, E Jiao (Donkey-Hide Gelatin) eight liang.
With two cups of good Huang Jiu (Yellow Wine), boil E Jiao together until it forms beads. Spread onto dog skin and apply to the Pi (mass/blockage) site. Remove the medicine once the mass has dissolved.
Xi (Tin) four liang, Zhu Jing Rou (Lean Pork Meat) one jin.
Stir-fry dry together slowly until the aroma of Tin enters the meat. Do not add salt. Swallow the meat with Zhen Mai Shao Jiu (pure wheat liquor). Alternatively, to avoid excessive harm, reduce Tin by two liang, and prepare/consume as previously described.
A Wei (Ferula Resin) two qian, Ru Xiang (Olibanum), Mo Yao (Myrrha), Meng Shi (Lepidolite), Lei Wan (Vermifuge Fruit), Bing Lang (Areca Seed), Zhi Shi (Immature Bitter Orange), Chi Fu Ling (Red Poria) each three qian, Chang Shan (Dichroa Root), Qi Zha (Lac Residue) each three qian, Wan Can Sha (Late Mulberry Silkworm Feces) five qian, Shui Hong Hua (Polygonum Ayersii Herb) three qian, Lao Ji Zhun Pi (Old Gizzard Membrane) seven pieces (five pieces also acceptable).
Grind all above into powder. Use Shen Qu (Medicated Leaven) paste to form pills the size of Chinese Wolfberry seeds. Take thirty pills per dose, delivered with Huang Jiu (Yellow Wine). Dissipation occurs within three to five days.