樱桃皮 雀卵 紫背浮萍 牙皂 白梅肉
研细和匀，日日洗面擦之，肌肤渐嫩。
白元米（一升） 肥皂（去皮核，四两） 天花粉（八两） 滑石（三两） 胡桃肉（八两） 粉葛（
三两） 白丁香（一两） 真粉（三两） 橄榄（四十个，去核） 北细辛（二两） 牙皂（八两）
枣肉（四两）
苍耳草捣汁，同元米饭和捣为丸，如弹子大，洗面后擦之。
（治妇人身涩不滑）
人乳 象精 白蜜 藕汁
各等分熬膏，加苏合油调匀，浴后满身涂之。一月之内，遍体嫩滑香润，此宫中日用之方也
。
羊乳三斤，羊胰子三副，捣和，每夜洗面涂之，清早洗去。一月之后，手嫩面泽。
羚羊胫骨一条为末，鸡子清调敷，以米泔水洗之，夜涂旦洗，三日如素。
胰子（五具） 芜青子（二两） 杏仁（一两） 花粉（一两）
醇酒浸之，夜涂旦洗，每日用之，老者返少，少者嫩白。
樱桃皮、雀卵、紫背浮萍、牙皂、白梅肉，研磨成细粉并混合均匀，每日洗脸时擦拭，肌肤会逐渐变得娇嫩。
白元米（一升）、肥皂（去皮去核，四两）、天花粉（八两）、滑石（三两）、胡桃肉（八两）、粉葛（三两）、白丁香（一两）、真粉（三两）、橄榄（四十个，去核）、北细辛（二两）、牙皂（八两）、枣肉（四两），用苍耳草捣出的汁液，与元米饭一起捣和制成丸药，大小如弹子，洗脸后擦拭使用。
（治疗妇人皮肤粗糙不光滑）人乳、象精、白蜜、藕汁，各取等分熬制成膏，加入苏合油调匀，沐浴后全身涂抹。一个月之内，全身肌肤会变得娇嫩、光滑、香气润泽，这是宫廷中日常使用的方剂。
羊乳三斤，羊胰脏三副，捣碎混合，每晚洗脸后涂抹，清晨洗去。一个月之后，手部肌肤娇嫩，面色光泽。
羚羊胫骨一条研成粉末，用鸡蛋清调和敷用，以淘米水清洗，夜间涂抹清晨洗净，三天后肤色恢复白皙。
胰脏（五个）、芜青子（二两）、杏仁（一两）、花粉（一两），用纯酒浸泡，夜间涂抹清晨洗净，每日使用，年老者返老还童，年轻者肌肤娇嫩白皙。
母猪蹄一个，煮汁浓缩如膏状，夜间涂抹清晨洗净，妇女年老后肌肤逐渐变得像年轻人一样娇嫩。
Cherry bark, quail eggs, *Hydrocharis dubia* (Zi Bei Fu Ping), *Gleditsia sinensis* fruit spine (Ya Zao), and white plum flesh are ground into fine powder and mixed evenly. Wipe the face daily with this mixture; the skin will gradually become tender.
White glutinous rice (one sheng), soap (skin and seeds removed, four liang), *Trichosanthes kirilowii* root (Tian Hua Fen, eight liang), talc (San Liang), walnut meat (eight liang), *Pueraria lobata* root (Fen Ge, three liang), *Streblus asper* flower bud (Bai Ding Xiang, one liang), refined flour (three liang), olive fruits (forty pieces, seeds removed), *Asarum heterotropoides* var. mandshuricum (Bei Xi Xin, two liang), *Gleditsia sinensis* fruit spine (Ya Zao, eight liang), and jujube flesh (four liang) are processed. The juice of *Xanthium sibiricum* herb is extracted by crushing, then mixed with the cooked glutinous rice and pounded into pills the size of a marble. Use after washing the face.
(Treating rough and non-smooth skin in women) Human milk, elephant sperm (Xiang Jing), white honey, and lotus root juice are taken in equal parts, boiled down into an ointment, and blended with *Styrax tonkinensis* resin oil (Su He You). Apply all over the body after bathing. Within one month, the entire body becomes tender, smooth, fragrant, and moist. This is a daily-use prescription from the imperial palace.
Three jin of sheep milk and three sets of sheep pancreas are crushed and mixed. Apply to the face every night before washing, and wash off early in the morning. After one month, the hands become tender and the complexion lustrous.
One piece of antelope tibia bone is ground into powder, mixed with egg white for application, and washed off with starch water. Apply at night and wash in the morning; within three days, the skin returns to its original fair color.
Pancreas (five pieces), *Mylabris phalerata* seed (Wu Qing Zi, two liang), apricot kernel (Xing Ren, one liang), and *Trichosanthes kirilowii* root (Hua Fen, one liang) are soaked in pure wine. Apply at night and wash in the morning, using it daily. Older individuals regain youthfulness, and younger individuals achieve tender, fair skin.
One pig trotter is boiled until the liquid reduces to a paste-like consistency. Apply at night and wash in the morning; older women's skin gradually becomes tender like that of the young.
*Tribulus terrestris* fruit (Bai Ji Li, one liang) and gardenia fruit (Shan Zhi, one liang) are ground into powder, mixed with vinegar, applied at night, and washed off in the morning; scars gradually fade.
One winter melon is peeled and sliced with a bamboo knife, avoiding iron tools. It is boiled in one and a half sheng of wine until soft, strained, and reduced to a paste. Apply at night and wash in the morning; the skin gradually becomes whiter.