川芎(二钱) 当归(五钱) 姜炭(五分) 炙甘草(五分) 桃仁(十粒) 伤面饭。加神曲。麦
芽。(炒用各一钱) 伤肉食。加山楂。砂仁(各五分) 伤寒冷物作痛。加吴茱萸。肉桂(
五分) 如虚甚。加人参(一二钱)
块痛已止。服下方以消食。
川芎 神曲(各一钱) 当归 人参(各二钱) 炙草 麦芽(各五分) 白术(一钱五分) 伤肉
食加山楂。砂仁。
伤寒冷物。加吴茱萸。肉桂。如停寒物日久。脾胃虚弱。恐药不能运用。可用炒神曲研末。
乘热以绸帕包。揉按胸腹间。冷则熨斗熨之。
伤食误服消导药。致绝粥几日。并杂症误服消耗。以致绝食者。俱用长生活命丹可救。如系
服寒药伤者。加姜(三大片) (长生活命丹具秘要。)
凡产后因忿怒气逆。胸膈不舒。血块又痛。宜用生化汤去桃仁。临服时磨木香(二分) 入药
服之。则血块自化。怒气自散。并治而不悖也。若轻产重气。偏用香附。乌药。枳壳。香。
砂。之类。以散气行块。则元气反损而满闷益增。非善治产者也。又如怒后即食。胃弱停闷
。当审所伤何物。于对症之药。加一二味于生化汤中。无有不治。慎毋用克削消积丸。泻气
之方。以散气化食。否则虚弱产妇。重伤元气。害不可胜言者矣。
川芎（二钱），当归（五钱），姜炭（五分），炙甘草（五分），桃仁（十粒）。若因饮食损伤，加神曲、麦芽（炒用，各一钱）；若因肉食损伤，加山楂、砂仁（各五分）；若因食用寒冷之物导致疼痛，加吴茱萸、肉桂（各五分）；若身体极度虚弱，加人参（一至二钱）。
待血块疼痛停止后，服用下方以消除食积。
川芎、神曲（各一钱），当归、人参（各二钱），炙甘草、麦芽（各五分），白术（一钱五分）。若因肉食损伤，加山楂、砂仁；若因食用寒冷之物损伤，加吴茱萸、肉桂。如果停食寒冷之物时间较长，导致脾胃虚弱，恐怕药物难以运化吸收，可用炒神曲研成粉末，趁热用丝绸帕包裹，揉按胸腹部，若变冷则用熨斗熨烫。
若因伤食而误服消导药，导致几天无法进食粥水，以及因杂症误服消耗性药物，以致绝食的，都可用长生活命丹来救治。如果是因服用寒凉药物而受伤者，加生姜（三大片）。（长生活命丹的详细配方见《秘要》。）
凡是产后因愤怒导致气逆，胸膈部不舒畅，血块再次疼痛的，宜用生化汤去掉桃仁，临服用时磨入木香（二分）随药服用，这样血块自然化解，怒气自然消散，两者同时治疗而不相冲突。如果轻视生产而重视调气，偏用香附、乌药、枳壳、木香、砂仁之类药物来行气散块，那么元气反而受损，胀闷感更加增加，这不是善于治疗产后病的方法。又如发怒后立即进食，导致胃弱停滞闷胀，应当审查所伤何物，在对症的药物中，加一二味于生化汤中，没有治不好的。务必不要使用克削消积丸等泻气的方剂来行气化食，否则对于虚弱的产妇，会严重损伤元气，其危害不可胜言。
Chuanxiong (2 qian), Danggui (5 qian), Jiangtan (Charred Ginger Rhizome, 0.5 fen), Zhigancao (Honey-fried Licorice Root, 0.5 fen), Taoren (Peach Kernel, 10 grains). If injured by food, add Shenqu (Medicated Leaven) and Maiya (Folium Hordei Germinatum, stir-fried, 1 qian each); if injured by meat, add Shanzha (Fructus Crataegi) and Sharen (Fructus Amomi, 0.5 fen each); if pain is caused by consuming cold substances, add Wuzhuyu (Fructus Evodiae) and Rougui (Cortex Cinnamomi, 0.5 fen each); if deficiency is severe, add Renshen (Radix Ginseng, 1-2 qian).
Once the pain from blood stasis masses has ceased, take the following prescription to eliminate food stagnation.
Chuanxiong and Shenqu (1 qian each), Danggui and Renshen (2 qian each), Zhigancao and Maiya (0.5 fen each), Baizhu (Atractodis Rhizoma, 1.5 qian). If injured by meat, add Shanzha and Sharen; if injured by cold substances, add Wuzhuyu and Rougui. If cold food has been retained for a long time, leading to Spleen and Stomach weakness, where it is feared that medicines cannot be effectively metabolized, one may use stir-fried Shenqu ground into powder. While hot, wrap it in a silk cloth and massage the chest and abdomen; if it cools, apply heat with an iron.
If food stagnation was mistakenly treated with digestive-promoting drugs, resulting in the inability to consume porridge for several days, or if miscellaneous diseases were mistakenly treated with draining/depleting drugs, leading to loss of appetite, all such cases can be rescued with Changsheng Huoming Dan (Long Life and Vitality Pill). (For the detailed formula of Changsheng Huoming Dan, see *Mi Yao*.)
In postpartum cases where anger causes Qi rebellion, discomfort in the chest and diaphragm, and recurrence of pain from blood stasis masses, it is appropriate to use Shenghua Tang (Life-Birth Decoction) removing Taoren. When administering, grind Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.2 fen) into the medicine. This will naturally resolve the blood stasis masses and dissipate the anger, treating both conditions without conflict. If one neglects the postpartum state while focusing on regulating Qi, and overuses Xiangfu (Cyperi Rhizoma), Wuyao (Linderae Radix), Zhiqiao (Aurantii Fructus Immaturus), Muxiang, and Sharen to move Qi and disperse masses, Yuanqi (Primary Qi) will instead be damaged, and distension and fullness will increase. This is not a skillful method for treating postpartum conditions. Furthermore, if one eats immediately after anger, causing weak Stomach function and stagnation/fullness, one must examine what food was consumed, and add one or two herbs to Shenghua Tang corresponding to the specific injury. There will be no case that cannot be cured. One must strictly avoid using Ke Xiao Xiao Ji Wan (Drastic Digestion-Resolving Pill) or other Qi-draining prescriptions to move Qi and digest food; otherwise, for weak postpartum women, this will severely damage Yuanqi, with consequences too numerous to mention.