论曰∶产后不语者何?答曰∶人心有七孔三毛。产后虚弱,多致停积败血,闭于心窍,
神志不能明了;又心气通于舌,心气闭塞则舌亦强矣,故令不语。如此但服七珍散。
人参 石菖蒲 生干地黄 川芎(各一两) 细辛(一钱) 防风 辰砂(别研,各半
两)
上为细末,每服一钱。薄荷汤调下,不拘时。
胡氏孤凤散 治产后闭目不语。
白矾(研细)
上每服一钱,以熟水调下。
论曰∶产后乍见鬼神者何?答曰∶心主身之血脉。因产伤耗血脉,心气虚则败血停积,
上干于心。心不受触,遂致心中烦躁,卧起不安,乍见鬼神,言语颠错。医人不识,呼为风
邪,如此治之,必不得愈。但服调经散,每服加龙脑一捻,得睡即安。
没药 琥珀(并细研) 桂心(各一钱) 芍药 当归(各一分) 麝香(研) 细辛
(各半钱)
上为末,每服半钱。生姜汁、温酒各少许调服。
治产后狂言乱语,皆由内虚、败血挟邪气攻心。
柏子仁 远志(去心) 人参 桑寄生 防风 琥珀(别研) 当归(炒) 生地黄(焙)
甘草(等分)
上为粗末,先用白羊心一个切片,以水一大盏半,先煮至九分;去羊心,入药末五钱,
煎至六分,去滓,无时服。
治产后血邪,心神恍惚,言语失度,睡卧不安。
茯神(一两,去皮) 人参 龙齿(研) 琥珀(研) 赤芍药 黄 牛膝(各三分)
生地黄(一两半) 桂心(半两)
上为末,每服三钱。水一盏,煎至七分,不拘时,去滓温服。
论述说:产后不语是什么原因?回答说:人心有七孔三毛。产后身体虚弱,多导致败血停滞积聚,闭塞心窍,神志不能清明;另外心气通于舌,心气闭塞则舌头也会僵硬,所以导致不语。这种情况只需服用七珍散。
人参、石菖蒲、生干地黄、川芎(各一两)、细辛(一钱)、防风、辰砂(单独研磨,各半两)。
以上药物研为细末,每次服用一钱。用薄荷汤调服,不限时间。
白矾(研磨细)。
以上药物,每次服用一钱,用熟水调服。
论述说:产后突然看见鬼神是什么原因?回答说:心主宰身体的血脉。因为分娩损伤耗损血脉,心气虚弱则败血停滞积聚,上扰于心。心不能承受这种干扰,于是导致心中烦躁,卧起不安,突然看见鬼神,言语错乱颠倒。医生不认识此病,称之为风邪,如果这样治疗,必定不会痊愈。只需服用调经散,每次服用时加入龙脑一捻,能够入睡即平安。
没药、琥珀(一并细研)、桂心(各一钱)、芍药、当归(各一分)、麝香(研磨)、细辛(各半钱)。
以上药物研为末,每次服用半钱。用生姜汁、温酒各少许调服。
柏子仁、远志(去心)、人参、桑寄生、防风、琥珀(单独研磨)、当归(炒制)、生地黄(焙干)、甘草(等分)。
以上药物研为粗末,先用一个白羊心切片,用水一大盏半,先煮至九分;去掉羊心,加入药末五钱,煎至六分,去渣滓,随时服用。
茯神(一两,去皮)、人参、龙齿(研磨)、琥珀(研磨)、赤芍药、黄芪、牛膝(各三分)、生地黄(一两半)、桂心(半两)。
以上药物研为末,每次服用三钱。用水一盏,煎至七分,不限时间,去渣滓温服。
It is discussed: What is the cause of mutism after childbirth? The answer is: The human heart has seven apertures and three hairs. After childbirth, due to physical weakness, stagnant and foul blood often accumulates, blocking the orifices of the Heart, causing the spirit and consciousness to become unclear; furthermore, the Qi of the Heart connects to the tongue. If the Qi of the Heart is blocked, the tongue also becomes stiff, thus leading to mutism. In such cases, one should only take Qizhen San (Seven Treasures Powder).
Renshen (Ginseng Radix), Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Sheng Gan Dihuang (Rehmanniae Radix Preparata), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (each 1 liang); Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (1 qian); Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chen Sha (Cinnabar) (separately ground, each 0.5 liang).
The above ingredients are ground into a fine powder. Each dose is 1 qian. Take with Bohe Tang (Mint Decoction), at any time.
Hu Shi Gufeng San (Dr. Hu's Lone Phoenix Powder) treats postpartum mutism with closed eyes.
Bai Fan (Alumen) (ground finely).
For the above ingredient, each dose is 1 qian. Take with boiled water.
It is discussed: What is the cause of suddenly seeing spirits and ghosts after childbirth? The answer is: The Heart governs the blood vessels of the body. Due to the injury and depletion of blood vessels during childbirth, when the Qi of the Heart is deficient, stagnant and foul blood accumulates and disturbs the Heart from above. The Heart cannot tolerate this disturbance, resulting in inner restlessness, inability to lie down or sit up peacefully, sudden visions of spirits and ghosts, and disordered speech. Physicians who do not recognize this condition may call it Wind Pathogen. If treated as such, it will certainly not heal. One should only take Tiaojing San (Regulate Menses Powder), adding Long Nao (Borneol) to each dose by the amount of a pinch. Peace is achieved once sleep is attained.
Moyao (Myrrha), Hupo (Electrum) (both ground finely), Guixin (Cinnamomi Cortex), Shaoyao (Paeoniae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (each 1 qian); Shexiang (Moschus), Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (each 0.5 qian).
The above ingredients are ground into powder. Each dose is 0.5 qian. Take with a small amount of Shengjiang Zhi (Ginger Juice) and warm wine.
This treats maniacal and confused speech after childbirth, which is caused by internal deficiency, where stagnant and foul blood carries pathogenic factors to attack the Heart.
Baiziren (Biota Seed), Yuanzhi (Polygalae Radix) (heart removed), Renshen (Ginseng Radix), Sangjisheng (Taxilli Herba), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Hupo (Electrum) (separately ground), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (stir-fried), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix) (baked), Gancao (Licorice Root) (equal parts).
The above ingredients are ground into a coarse powder. First, slice one white sheep heart. Using 1.5 large bowls of water, boil until reduced to nine-tenths. Remove the sheep heart, add five qian of the herbal powder, and decoct until reduced to six-tenths. Strain and take at any time.
This treats postpartum blood-pathogen affecting the mind, causing mental confusion, inappropriate speech, and restless sleep.
Fushen (Poria with Hostwood) (1 liang, skin removed), Renshen (Ginseng Radix), Longchi (Draconis Os) (ground), Hupo (Electrum) (ground), Chi Shaoyao (Red Paeonia Root), Huangqi (Astragali Radix), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) (each 3 fen), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix) (1.5 liang), Guixin (Cinnamomi Cortex) (0.5 liang).
The above ingredients are ground into powder. Each dose is 3 qian. Use one bowl of water, decoct until reduced to seven-tenths. Take warm, straining the dregs, at any time.