治妇人产后恶露不尽，胞衣不下，攻冲心胸痞满；或脐腹胀撮痛，及血晕神昏眼黑、口
噤，产后瘀血诸疾，并皆治之。
熟干地黄 蒲黄（炒） 当归 干姜（炮） 桂心 芍药 甘草（各四两） 黑豆（炒，
去皮，半升）
上为细末，每服二钱。酒半盏，童子小便半盏，同煎调服。
乌金散治产后十八疾方论。（方与《局方》黑神散同。有人选集为歌诀十八首，言语鄙
俚，故不录。）
一曰产后因热病，胎死腹中者何？但服乌金散。二曰产难者何？但服乌金散。三曰产后
胞衣不下者何？但服乌金散。四曰产后血晕者何？但服乌金散。五曰产后口干心闷者何？但
服乌金散。六曰产后乍寒乍热者何？但服乌金散。七曰产后虚肿者何？但服乌金散兼朱砂丸。
八曰乍见鬼神者何？但服乌金散。九曰产后月内不语者何？但服乌金散。十曰产后腹内疼痛
兼泻者何？但服乌金散兼用止泻调气药。十一曰产后遍身疼痛者何？但服乌金散。十二曰产
后血崩者何？但服乌金散。十三曰产后血气不通，咳嗽者何？但服乌金散。十四曰产后乍
寒乍热、心痛、月候不来者何？但服乌金散。十五曰产后腹胀满、呕逆不定者何？宜服乌金
散，次服朱砂丸三、二日，炒生姜，醋汤下七丸。十六曰产后口鼻黑气及鼻衄者何？论同此
证，不可治。十七曰产后喉中气喘急者何？论同十，死不治。十八曰产后中风者何？但服乌
金散。以上论与郭稽中二十一论问答同，故不详录。
治疗妇女产后恶露不尽，胞衣不下，气血攻冲心胸导致痞满；或者脐腹部胀急撮痛，以及血晕神昏、眼黑、口噤（牙关紧闭），产后瘀血引起的各种疾病，都予以治疗。
熟干地黄、蒲黄（炒制）、当归、干姜（炮制）、桂心、芍药、甘草（各四两）、黑豆（炒制，去皮，半升）。
以上药物研为细末，每次服用二钱。用酒半盏、童子小便半盏，一同煎煮调服。
乌金散治疗产后十八种疾病的方论。（此方与《太平惠民和剂局方》中的黑神散相同。有人将其选集为十八首口诀，言辞粗俗鄙陋，故不收录。）
第一是产后因热病导致胎死腹中，怎么办？只服用乌金散。第二是难产，怎么办？只服用乌金散。第三是产后胞衣不下，怎么办？只服用乌金散。第四是产后血晕，怎么办？只服用乌金散。第五是产后口干心闷，怎么办？只服用乌金散。第六是产后忽冷忽热，怎么办？只服用乌金散。第七是产后虚肿，怎么办？只服用乌金散并配合朱砂丸。第八是突然看见鬼神，怎么办？只服用乌金散。第九是产后一个月内不能说话，怎么办？只服用乌金散。第十是产后腹内疼痛兼腹泻，怎么办？只服用乌金散并配合使用止泻调气药物。第十一是产后全身疼痛，怎么办？只服用乌金散。第十二是产后血崩，怎么办？只服用乌金散。第十三是产后气血不通且咳嗽，怎么办？只服用乌金散。第十四是产后忽冷忽热、心痛、月经不来，怎么办？只服用乌金散。第十五是产后腹胀满、呕吐逆乱不定，怎么办？适宜服用乌金散，随后服用朱砂丸三至二日，用炒生姜、醋汤送服七丸。第十六是产后口鼻出现黑气及鼻衄（流鼻血），怎么办？论述同此证，不可治愈。第十七是产后喉中气喘急促，怎么办？论述同第十条，死亡无法救治。第十八是产后中风，怎么办？只服用乌金散。以上论述与郭稽中的二十一论问答相同，因此不详加记录。
Treats women with postpartum lochia不尽 (incomplete discharge of lochia), retained placenta, qi and blood attacking the chest and heart causing fullness; or distending and pulling pain in the umbilical and abdominal regions, as well as blood vertigo with unconsciousness, blacking out of eyes, and trismus (lockjaw). It treats all various diseases caused by postpartum blood stasis.
Prepared Rehmanniae Radix (Shu Di Huang), Coccidae (Pu Huang) (stir-fried), Angelicae Sinensis Radix (Dang Gui), Zingiberis Rhizoma Preparatum (Gan Jiang) (prepared), Cortex Cinnamomi (Gui Xin), Paeoniae Radix (Bai Shao), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao) (each 4 liang), Soybean (Hei Dou) (stir-fried, skin removed, half sheng).
Grind the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian per dose. Decoct together with half zhan of wine and half zhan of urine from an uncircumcised boy, then take orally mixed with the decoction.
Wujin San (Black Gold Powder) Treatise on Formulas for Eighteen Postpartum Disorders. (This formula is identical to Heishen San [Black Divine Powder] in *Taiping Huimin Heji Jufang*. Some have compiled it into eighteen rhymed verses, but the language is vulgar and coarse, so it is not recorded here.)
First, what if there is fetal death in the uterus due to febrile disease after childbirth? Simply administer Wujin San. Second, what if there is difficult labor? Simply administer Wujin San. Third, what if the placenta fails to descend after childbirth? Simply administer Wujin San. Fourth, what if there is postpartum blood vertigo? Simply administer Wujin San. Fifth, what if there is dry mouth and mental oppression after childbirth? Simply administer Wujin San. Sixth, what if there are alternating chills and fever after childbirth? Simply administer Wujin San. Seventh, what if there is postpartum edema? Simply administer Wujin San combined with Zhusha Wan (Cinnabar Pill). Eighth, what if one suddenly sees spirits and ghosts? Simply administer Wujin San. Ninth, what if there is aphasia within one month after childbirth? Simply administer Wujin San. Tenth, what if there is abdominal pain accompanied by diarrhea after childbirth? Simply administer Wujin San combined with anti-diarrheal and qi-regulating medicines. Eleventh, what if there is body-wide pain after childbirth? Simply administer Wujin San. Twelfth, what if there is postpartum metrorrhagia (flooding)? Simply administer Wujin San. Thirteenth, what if there is obstruction of qi and blood with coughing after childbirth? Simply administer Wujin San. Fourteenth, what if there are alternating chills and fever, heart pain, and amenorrhea after childbirth? Simply administer Wujin San. Fifteenth, what if there is abdominal distension and fullness with irregular vomiting and reflux after childbirth? It is appropriate to administer Wujin San, followed by administering Zhusha Wan for two to three days, taken with seven pills delivered using stir-fried ginger and vinegar water. Sixteenth, what if there is black qi around the mouth and nose and epistaxis (nosebleed) after childbirth? The treatise states this condition is incurable. Seventeenth, what if there is rapid wheezing in the throat after childbirth? The treatise aligns with the tenth case; it is fatal and untreatable. Eighteenth, what if there is wind-stroke after childbirth? Simply administer Wujin San. The above treatises are identical to the twenty-one question-and-answer discussions by Guo Jizhong, so they are not recorded in detail.