治孕妇腹内钟鸣。用鼠窟前后土为细末，研麝香，酒调下二钱，其疾立愈。
治孕痈立效。
乌药（研，出洪州软白、香辣者良）
上用水一盏，牛皮胶一片，同煎至七分，温服。
孕妇不语非病也，间有如此者，不须服药。临产月但服保生丸、四物汤之类，产下便语
。得亦自然之理，非药之功也。医家不说与人，临月则与寻常之药，产后能语则以为医之功
，岂其功也哉！（黄帝问曰∶人有重身，九月而喑，此为何也？岐伯对曰∶胞之络脉绝也。
帝曰∶何以言之？岐伯曰∶胞络者系于肾，少阴之脉贯肾，系舌本，故不能言。帝曰∶治之
奈何？岐伯曰∶无治也，当十月复）
经云∶饮食自倍，肠胃乃伤。又云∶阴之所生，本在五味；阴之五宫，伤在五味。若妊
子饮食不节，生冷毒物，恣性食啖，致伤脾胃。故妊娠伤食，最难得药，唯此二方最稳捷。
治妇人有孕伤食。
木香（二钱） 三棱 人参 白茯苓（各三钱）
上为细末，面糊丸如绿豆大。熟水吞三、四十丸。
治妊娠气不调和，饮食易伤。
白术（炒） 干紫苏（各一两） 人参 白芷（各三分，炒） 川芎 诃子皮 青皮（各
半两） 甘草（一分）
上为末，每服二钱。水一盏，姜三片，煎至七分，温服。
愚详小七香丸（见《局方》）、保气散（见十六卷第三论）岂无良效。
治疗孕妇腹内发出如钟鸣般的声响。取老鼠洞前后的泥土，研成细末，加入麝香，用酒调服二钱，疾病立即痊愈。
治疗妊娠期间发生的痈肿，立见成效。
乌药（需研磨，以洪州出产的质地柔软、白色且带有香气的为佳）
以上药材取水一盏，加入一片牛皮胶，共同煎煮至剩余七分药液，温服。
孕妇不说话并非疾病，偶尔有这种情况，不需要服药。临近分娩时只需服用保生丸、四物汤之类的药物，产后自然就能说话。这也是顺应自然的道理，并非药物的功效。医生不告知世人真相，在临产月给予普通药物，待产妇产后能说话便归功于医术，这哪里是医生的功劳呢！（黄帝问道：人有怀孕的情况，到了第九个月出现失音，这是为什么呢？岐伯回答说：胞宫的络脉阻滞不通。黄帝说：为什么这样说？岐伯说：胞络连接于肾，足少阴肾经贯穿肾脏，联系舌根，所以不能言语。黄帝说：如何治疗？岐伯说：无需治疗，等到第十个月自然会恢复。）
医经中说：饮食过量一倍，肠胃就会受到损伤。又说：阴精的化生，根本在于五味；五脏所藏的阴精，受损也在于五味。如果孕妇饮食没有节制，食用生冷毒物，放纵食欲，导致脾胃受伤。因此，妊娠期伤食，最难用药，唯有这两个方子最为稳妥快捷。
治疗妇女怀孕后伤食。
木香（二钱） 三棱 人参 白茯苓（各三钱）
以上药材研成细末，用面糊制成如绿豆大小的丸剂。用熟水吞服三四十丸。
治疗妊娠期间气机不调和，饮食容易受损。
白术（炒制） 干紫苏（各一两） 人参 白芷（各三分，炒制） 川芎 诃子皮 青皮（各半两） 甘草（一分）
以上药材研成粉末，每次服用二钱。取水一盏，生姜三片，煎煮至剩余七分药液，温服。
我详细考察了小七香丸（见于《太平惠民和剂局方》）、保气散（见于第十六卷第三论），难道它们没有良好的疗效吗？
To treat the sound of bell-like ringing within the abdomen of a pregnant woman. Take the soil from before and after a rat's burrow, grind it into a fine powder, mix with Musk (Moschus), and administer two qian mixed with wine; the ailment will be cured immediately.
To treat carbuncles occurring during pregnancy, with immediate effect.
Xinyao (Linderae Radix, Linna): Grind. The soft, white, and fragrant variety from Hongzhou is superior.
Take one cup of water and one piece of Niu Pi Jiao (Colla Corii Asini, Gelatin from Donkey Hide), decoct together until three-tenths remain, and take warm.
A pregnant woman's inability to speak is not a disease; occasionally this occurs, and medication is unnecessary. In the month preceding delivery, simply administer drugs such as Baosheng Wan (Life-Preserving Pill) or Siwu Tang (Four Substances Decoction); speech will return naturally after childbirth. This follows natural principles and is not due to the efficacy of medicine. Physicians do not disclose this truth to others; they administer ordinary medicines in the final month, and when the patient can speak postpartum, they claim credit for their medical skill. Is this truly their merit? (The Yellow Emperor asked: "When a person is pregnant and becomes aphonic in the ninth month, what is the reason?" Qibo replied: "The collateral vessels of the uterus are obstructed." The Emperor asked: "Why do you say so?" Qibo said: "The collateral vessels of the uterus are connected to the Kidney. The Shaoyin (Lesser Yin) meridian passes through the Kidney and connects to the root of the tongue; therefore, speech is impaired." The Emperor asked: "How should it be treated?" Qibo said: "No treatment is needed; it will recover naturally in the tenth month.")
The Classics state: "If food intake doubles, the intestines and stomach are injured." It also states: "The generation of Yin essence originates from the Five Flavors; the five organs storing Yin are damaged by the Five Flavors." If a pregnant woman does not regulate her diet, consuming raw, cold, or toxic substances, and indulges in eating, it injures the Spleen and Stomach. Therefore, regarding food stagnation during pregnancy, it is difficult to find suitable medicine; only these two formulas are the most stable and effective.
To treat food stagnation in pregnant women.
Muxiang (Aucklandiae Radix, two qian) Sanleng (Sparganii Rhizoma) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) Baifuling (Poria, each three qian)
Grind all ingredients into a fine powder, form pills using wheat paste, sized like mung beans. Swallow thirty to forty pills with cooked water.
To treat disharmony of Qi during pregnancy, where digestion is easily impaired.
Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, stir-fried) Zisu (Perillae Folium, dried, each one liang) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, each three fen, stir-fried) Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma) Hezi (Terminalia Chebulae Fructus, peel) Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, each half liang) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, one fen)
Grind into powder. Take two qian per dose. Add three slices of fresh ginger to one cup of water, decoct until three-tenths remain, and take warm.
I have carefully examined Xiaoqixiang Wan (Little Seven Fragrances Pill, found in *Ju Fang*) and Baoqi San (Qi-Preserving Powder, found in Volume 16, Treatise 3); surely they do not possess good efficacy?