治妇人风虚劳冷，气攻心腹疼痛，肢节拘急，体瘦无力，经候不调，饮食减少。
牡丹皮 赤芍药 柏子仁 续断（各半两） 麝香（一分） 泽兰叶（二两） 当归 延
胡索 桂心 附子（炮） 川牛膝 川芎 桃仁 干漆（炒） 琥珀 没药 木香（各三分）
上十七味为细末，每服二钱，温酒调下。
治妇人风虚劳冷，经候不调，四肢羸弱，不能饮食。
紫石英 熟干地黄 白石英（各二两） 续断 白芍药 桂心 木香 当归 白术 干
姜白薇（各半两） 川牛膝 川芎 北五味子 人参（各三分） 椒红（炒） 附子（炮）
黄（各一两）
上为末，炼蜜为丸如梧桐子大。每服三十丸，温酒吞下，空心服。
夫妇人冷劳者，由血气不足，表里俱虚，脏腑久挟宿冷，致令饮食不消，腹内积聚，脐
下冷痛，月候不调，骨节酸痛，手足无力，肌肤羸瘦，面色萎黄，故曰冷劳也。
治妇人冷劳气滞，经脉不通，腹胁妨闷，四肢羸瘦，不思饮食。
木香 诃子 白姜 桃仁 人参（各半两） 陈皮 琥珀 桂心（各一两） 赤芍药 延
胡索 赤茯苓 川牛膝 当归 白术（各三分）
上 咀，每服四钱。水一盏，姜三片，煎至七分，去滓，空心温服。
治妇人冷劳，经脉不调，脏腑气滞，四肢疼痛，饮食无味，渐加羸瘦。
木香 琥珀 吴茱萸（炮） 当归 牡丹皮 赤芍药 三棱 附子（炮） 延胡索 川
芎（各三分） 干姜 人参 桂心（各半两） 北柴胡 白术 鳖甲（醋煮去裙，炙） 浓
朴熟地黄 陈橘皮（各一两）
上为末，炼蜜丸如梧桐子大。每服三十丸，空心温酒下。
治疗妇女因风邪虚损、劳伤寒冷，导致气机攻冲心腹引起疼痛，肢体关节拘挛紧急，身体消瘦无力，月经周期不调，食欲减退。
牡丹皮、赤芍药、柏子仁、续断（各半两）、麝香（一分）、泽兰叶（二两）、当归、延胡索、桂心、附子（炮制）、川牛膝、川芎、桃仁、干漆（炒制）、琥珀、没药、木香（各三分）。
以上十七味药研成细末，每次服用二钱，用温酒调服。
治疗妇女因风邪虚损、劳伤寒冷，导致月经周期不调，四肢瘦弱，无法进食。
紫石英、熟干地黄、白石英（各二两）、续断、白芍药、桂心、木香、当归、白术、干姜、白薇（各半两）、川牛膝、川芎、北五味子、人参（各三分）、椒红（炒制）、附子（炮制）、黄芪（各一两）。
以上药物研为细末，用炼蜜制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用三十丸，用温酒送服，空腹时服用。
所谓妇女冷劳证，是由于气血不足，表里俱虚，脏腑长期挟带宿寒，导致饮食不消化，腹内形成积聚，脐下冷痛，月经不调，骨节酸痛，手足无力，肌肤瘦弱，面色萎黄，因此称为冷劳。
治疗妇女因冷劳导致气机阻滞，经脉不通，腹部和胁部胀闷不适，四肢瘦弱，不思饮食。
木香、诃子、白姜、桃仁、人参（各半两）、陈皮、琥珀、桂心（各一两）、赤芍药、延胡索、赤茯苓、川牛膝、当归、白术（各三分）。
以上药物切碎，每次服用四钱。加水一盏，生姜三片，煎煮至七分水量，滤去药渣，空腹温服。
治疗妇女因冷劳导致经脉不调，脏腑气机阻滞，四肢疼痛，饮食无味，逐渐加重身体消瘦。
木香、琥珀、吴茱萸（炮制）、当归、牡丹皮、赤芍药、三棱、附子（炮制）、延胡索、川芎（各三分）、干姜、人参、桂心（各半两）、北柴胡、白术、鳖甲（醋煮后去除裙边，炙烤）、厚朴、熟地黄、陈橘皮（各一两）。
以上药物研为细末，用炼蜜制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用三十丸，空腹时用温酒送服。
To treat women suffering from wind deficiency, consumption, and cold, where qi attacks the heart and abdomen causing pain, stiffness and urgency in the limbs and joints, emaciation and weakness, irregular menstruation, and reduced appetite.
Moutan Cortex (Mudanpi), Red Peony Root (Chishaoyao), Biota Seed (Baiziren), Dipsacus Root (Xuduan) (each 0.5 liang), Realgar Musk (Shexiang) (1 fen), Agastache Leaf (Zelan Ye) (2 liang), Angelica Sinensis (Danggui), Corydalis Rhizome (Yanhusuo), Cinnamon Twig (Guixin), Aconite Root (Fuzi) (processed), Cyathula Root (Chuanniuxi), Ligusticum Chuanxiong (Chuanxiong), Peach Kernel (Taoren), Dry Resin of Toxicodendron (Ganqi) (stir-fried), Succinite (Hupo), Myrrh (Moyao), Aucklandia Root (Muxiang) (each 3 qian).
Grind the above seventeen ingredients into a fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with warm wine.
To treat women suffering from wind deficiency, consumption, and cold, resulting in irregular menstruation, emaciated and weak limbs, and inability to eat.
Fluorite (Zhi Shiyng), Prepared Rehmannia Root (Shu Dihuang), White Fluorite (Bai Shiyng) (each 2 liang), Dipsacus Root (Xuduan), White Peony Root (Baishaoyao), Cinnamon Twig (Guixin), Aucklandia Root (Muxiang), Angelica Sinensis (Danggui), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu), Dried Ginger (Ganjiang), Anemone Root (Baiwei) (each 0.5 liang), Cyathula Root (Chuanniuxi), Ligusticum Chuanxiong (Chuanxiong), Schisandra Berry (Bei Wuweizi), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) (each 3 qian), Pepper Fruit Skin (Jiaohong) (stir-fried), Aconite Root (Fuzi) (processed), Astragalus Membranaceus Root (Huangqi) (each 1 liang).
Grind the above ingredients into powder. Form pills using refined honey, sized like wutong seeds. Take 30 pills per dose, swallowed with warm wine, on an empty stomach.
The condition known as "cold consumption" (Leng Lao) in women arises from insufficiency of blood and qi, leading to deficiency in both the exterior and interior. The viscera retain chronic cold for a long time, causing indigestion, accumulation in the abdomen, cold pain below the umbilicus, irregular menstruation, soreness and pain in bone joints, weakness in hands and feet, emaciation of skin and flesh, and sallow complexion. Hence it is called cold consumption.
To treat women with cold consumption causing qi stagnation, obstruction of meridians, distension and stuffiness in the abdomen and hypochondrium, emaciated limbs, and lack of appetite.
Aucklandia Root (Muxiang), Chebula Fruit (Hezi), White Ginger (Bai Jiang), Peach Kernel (Taoren), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) (each 0.5 liang), Tangerine Peel (Chenpi), Succinite (Hupo), Cinnamon Twig (Guixin) (each 1 liang), Red Peony Root (Chishaoyao), Corydalis Rhizome (Yanhusuo), Red Poria (Chifuling), Cyathula Root (Chuanniuxi), Angelica Sinensis (Danggui), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu) (each 3 qian).
Cut the herbs into pieces. Take 4 qian per dose. Add one cup of water and three slices of ginger. Decoct until the volume reduces to 70%. Strain and take warm on an empty stomach.
To treat women with cold consumption causing irregular menstruation, qi stagnation in the viscera, pain in the limbs, loss of taste in food, and progressive emaciation.
Aucklandia Root (Muxiang), Succinite (Hupo), Evodia Fruit (Wuzhuyu) (processed), Angelica Sinensis (Danggui), Moutan Cortex (Mudanpi), Red Peony Root (Chishaoyao), Sparganium Rhizome (Sanleng), Aconite Root (Fuzi) (processed), Corydalis Rhizome (Yanhusuo), Ligusticum Chuanxiong (Chuanxiong) (each 3 qian), Dried Ginger (Ganjiang), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Cinnamon Twig (Guixin) (each 0.5 liang), Bupleurum Root (Beichaihu), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu), Turtle Shell (Biejia) (boiled in vinegar, remove skirt, roasted), Magnolia Bark (Noupu), Prepared Rehmannia Root (Shudihuang), Aged Tangerine Peel (Chenjupi) (each 1 liang).
Grind the above ingredients into powder. Form pills using refined honey, sized like wutong seeds. Take 30 pills per dose, taken with warm wine on an empty stomach.