治妇人血气撮痛,月经不行,预先呕吐,疼痛,及月信不通。
片子姜黄(四两) 牡丹皮 莪术 红花 当归 赤芍药 川芎 桂心 延胡索(各两
半)
上为末,每服二钱。水一盏,酒三分,煎七分,温服,日三次。
治血气。心腹 痛,立验。
当归 浓朴 芍药 枳壳(制) 人参(各四分) 甘草 茯苓(各五分) 肉豆蔻(二
分)
上为末,水二升,煎取八合,空心,分三服。
又八仙散 治妇人血气、心腹 痛,立验。(《灵苑方》)
棕榈(二两) 当归(一两,并锉碎一处,烧成灰,细研) 麝香(一钱,细研)
上同研令停,每服一钱,温酒调下。
治妇人血刺痛不可忍者。(《灵苑方》)
三棱 莪术(并细锉) 巴豆(去壳,各一两)
上三味,以酽醋一碗,熬醋成膏为度。先将糠固济一罐子,阴干后将药并醋膏一处置罐
子中,外用泥裹,以平瓦一片盖之;用炭火五、七斤 ,常看守。才候烟急出即取出,看通
黑则止,不得烧过了,便入乳钵内细研为末。有患者,炒生姜,酒调一钱服。
治妇人急血气,定命散。(《灵苑方》)
大生乌头(去皮尖) 牡丹皮 桂心(各一两)
上为细末,每服一钱。酒半盏,童子小便半盏,煎至七分温服。如妇人血瘕、血气、胎
血积聚上冲心膈,须臾欲绝者,用酒一盏,生姜一片,煎至七分,去滓通口服。
治疗妇人血气相搏引起的刺痛,月经不通,预先出现呕吐、疼痛,以及月经完全闭塞不通。
片子姜黄(四两) 牡丹皮 莪术 红花 当归 赤芍药 川芎 桂心 延胡索(各半两)
以上药物研为细末,每次服用二钱。用水一盏,酒三分,煎至七分,温服,每日三次。
治疗血气病。心腹疼痛,立即见效。
当归 厚朴 芍药 枳壳(炮制) 人参(各四分) 甘草 茯苓(各五分) 肉豆蔻(二分)
以上药物研为细末,用水二升,煎取八合,空腹时,分三次服用。
另外有八仙散,治疗妇人血气、心腹疼痛,立即见效。(出自《灵苑方》)
棕榈(二两) 当归(一两,切碎混合在一起,烧成灰,细细研磨) 麝香(一钱,细细研磨)
以上药物共同研磨均匀,每次服用一钱,用温酒调服。
治疗妇人血刺痛痛得不可忍受的。(出自《灵苑方》)
三棱 莪术(都细细切碎) 巴豆(去掉外壳,各一两)
以上三味药,用浓醋一碗,熬煮醋直到变成膏状为止。先用糠泥密封一个罐子,阴干后将药和醋膏一起放入罐子中,外面用泥包裹,上面盖一片平瓦;用五到七斤炭火,经常看守。等到烟急出时就取出,看里面通黑就停止,不能烧过头了,便放入乳钵内细细研磨为末。有患者,炒生姜,用酒调服一钱。
治疗妇人急血气,定命散。(出自《灵苑方》)
大生乌头(去掉皮和尖) 牡丹皮 桂心(各一两)
以上药物研为细末,每次服用一钱。用酒半盏,童子小便半盏,煎至七分,温服。如果是妇人血瘕、血气、胎血积聚上冲心膈,片刻间就要断气的,用酒一盏,生姜一片,煎至七分,去渣滓,通口服下。
Treats stabbing pain in women caused by the clashing of blood and qi, amenorrhea (absence of menstruation), premonitory vomiting and pain, as well as complete obstruction of the menstrual flow.
Pianzi Jianghuang (Curcumae Longae Rhizoma) (4 liang)
Mudanpi (Moutan Cortex)
Ezhu (Zedoary Rhizome)
Honghua (Carthami Flos)
Danggui (Angelicae Sinensis Radix)
Chishao (Paeoniae Rubra Radix)
Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma)
Guixin (Cinnamomi Ramulus)
Yanhusuo (Corydalis Rhizoma) (each 0.5 liang)
Grind the above herbs into fine powder. Take 2 qian per dose. Decoct with one sheng of water and three parts wine until reduced to seven-tenths. Take warm, three times daily.
Treats disorders of blood and qi. Immediate relief for heart and abdominal pain.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix)
Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex)
Shaoyao (Paeoniae Radix)
Zhike (Aurantii Fructus Immaturus) (processed)
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (each 0.4 fen)
Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma)
Fuling (Poria) (each 0.5 fen)
Roudoukou (Myristicae Semen) (0.2 fen)
Grind the above herbs into fine powder. Decoct with two sheng of water until reduced to eight he. Take on an empty stomach, divided into three doses.
Additionally, Baxian San (Eight Immortals Powder) treats blood and qi disorders and heart/abdominal pain in women, providing immediate relief. (From *Lingyuan Fang*)
Zonglü (Livistonae Palm Leaf) (2 liang)
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (1 liang, cut into small pieces, mixed together, burned to ash, and finely ground)
Shexiang (Moschus) (1 qian, finely ground)
Grind the above ingredients together uniformly. Take 1 qian per dose, taken down with warm wine.
Treats unbearable stabbing pain in women due to blood stasis. (From *Lingyuan Fang*)
Sanleng (Sparganii Rhizoma)
Ezhu (Zedoary Rhizome) (both finely cut)
Badou (Crotonis Fructus) (shelled, each 1 liang)
Take the above three herbs and a bowl of strong vinegar. Boil the vinegar until it forms a paste. First, seal a jar tightly with bran mud and let it dry in the shade. Place the herbs and vinegar paste into the jar. Seal the outside with mud and cover with a flat tile. Use five to seven jin of charcoal fire, guarding constantly. Remove when smoke emerges urgently. Stop when the contents turn completely black; do not over-burn. Grind the residue into fine powder in a mortar. For patients, stir-fry fresh ginger, mix with wine, and take 1 qian orally.
Treats acute blood and qi disorders in women, Dingming San (Life-Defining Powder). (From *Lingyuan Fang*)
Dasheng Wutou (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (skin and tip removed)
Mudanpi (Moutan Cortex)
Guixin (Cinnamomi Ramulus) (each 1 liang)
Grind the above herbs into fine powder. Take 1 qian per dose. Decoct with half a zhan of wine and half a zhan of urine from an uncircumcised boy until reduced to seven-tenths. Take warm. If a woman suffers from blood masses (blood zhā), blood and qi disorders, or fetal blood accumulation rushing up to the heart and diaphragm, causing imminent death within moments, use one zhan of wine and one slice of ginger. Decoct until reduced to seven-tenths, remove dregs, and drink orally.