治臂痛。又名五痹汤，亦治腰下疾。
片子姜黄（四两） 甘草 羌活（各一两） 白术 海桐皮 当归 赤芍药（各二两）
上为粗末，每服三钱。水一盏半，煎至七分，去滓温服。如腰以下疾，空心服；腰以上
疾，食后服。
茯苓（一两） 半夏（二两） 枳壳（半两，制） 风化朴硝（一两）
上四味为末，姜汁煮糊为丸，如梧桐子大。生姜汤下二十丸，食后服。
凡人忽患胸背、手足、颈背、腰胯隐痛不可忍，连筋骨牵隐钓痛，坐卧不宁，时时走易
不定，俗医不晓，谓之走疰，便用风药及针灸皆无益。又疑是风毒结聚，欲为痈疽，乱以药
贴，亦非也。此乃痰涎伏在心膈上下，变为此疾。或令人头痛不可举，或神意昏倦多睡，或
饮食无味，痰唾稠粘，夜间喉中如锯声，多流唾涎，手脚重，腿冷，脾气脉不通。误认为瘫
痪，亦非也。凡有此疾，但以此药，不过数服，其疾如失。
甘遂（去心） 大戟（去皮） 真白芥子（各等分，炒）
上为细末，糊丸如梧桐子大。临卧淡姜汤吞下五、七丸；如痰猛，加至十丸。
治臂痛外连肌肉，牵引背胛，时发时止。此由荣卫之气循行失度，留滞经络，与正气相
搏，其痛发则有似瘫痪。
真白芥子 木鳖子（各二两，麸炒） 没药（别研） 桂心 木香（各半两）
上为细末，入研药令停，每服一钱，温酒调下。
治疗手臂疼痛。又名五痹汤，也治疗腰部以下的疾病。
片子姜黄（四两） 甘草 羌活（各一两） 白术 海桐皮 当归 赤芍药（各二两）
将上述药物捣成粗末，每次服用三钱。加水一盏半，煎煮至七分，滤去药渣，温服。如果是腰部以下的疾病，空腹服用；如果是腰部以上的疾病，饭后服用。
茯苓（一两） 半夏（二两） 枳壳（半两，炮制） 风化朴硝（一两）
将以上四味药研成细末，用姜汁煮糊制成丸药，大小如梧桐子。饭后用生姜汤送服二十丸。
一般人突然患胸背、手足、颈背、腰胯隐痛难以忍受，牵连筋骨牵引作痛，坐卧不宁，疼痛时时游走不定，俗医不懂，称之为走疰，便使用祛风药及针灸都无益。又怀疑是风毒结聚，要变成痈疽，乱用药贴敷，也不对。这乃是痰涎潜伏在心膈上下，变为此疾。有时让人头痛不能抬头，有时神志昏倦多睡，有时饮食无味，痰唾稠粘，夜间喉中如拉锯声，多流唾涎，手脚沉重，腿冷，脾气脉不通。误认为是瘫痪，也不对。凡是有这种疾病的，只要用此药，不过几服，疾病就会消失。
甘遂（去心） 大戟（去皮） 真白芥子（各等分，炒）
将上述药物研成细末，用糊制成如梧桐子大的丸药。临睡前用淡姜汤吞服五、七丸；如果痰盛，加至十丸。
治疗手臂疼痛外连肌肉，牵引背胛，时发时止。这是由于营卫之气循行失度，留滞经络，与正气相搏，其痛发作时有似瘫痪。
真白芥子 木鳖子（各二两，麸炒） 没药（另研） 桂心 木香（各半两）
将上述药物研成细末，加入已研好的没药拌匀，每次服用一钱，用温酒调下。
Treats arm pain. Also known as Wubi Tang (Five Bi Decoction), it also treats diseases below the waist.
Pianzi Jianghuang (4 liang) Gancao (Licorice Root) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) (1 liang each) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Haitongpi (Erythrinae Cortex) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Chishao Yao (Red Peony Root) (2 liang each)
Grind the above ingredients into a coarse powder. For each dose, take 3 qian. Add 1.5 zhan of water, decoct until 0.7 zhan remains, remove the dregs, and take warm. For diseases below the waist, take on an empty stomach; for diseases above the waist, take after meals.
Fuling (Poria) (1 liang) Banxia (Pinelliae Rhizoma) (2 liang) Zhiqiao (Aurantii Fructus) (0.5 liang, processed) Fenghua Puxiao (Natrii Sulfas Efflorescens) (1 liang)
Grind the above four ingredients into a fine powder. Use ginger juice to cook paste and form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 20 pills with ginger soup after meals.
When a person suddenly suffers from unbearable dull pain in the chest, back, hands, feet, neck, back, waist, and hips, radiating to the bones and sinews with pulling pain, restlessness in sitting and lying down, and pain that wanders unpredictably, unskilled physicians may not understand it, calling it "Zou Zhu" (Wandering Affliction). Using wind-dispelling drugs and acupuncture are of no benefit. Suspecting it is wind-toxin accumulation turning into carbuncle or ulcer, and indiscriminately applying medicinal plasters is also incorrect. This condition arises from phlegm-fluid retention lurking above and below the heart and diaphragm, manifesting as this disease. It may cause severe headache preventing head lifting, mental confusion, lethargy, excessive sleepiness, loss of taste, thick and sticky sputum, sawing sounds in the throat at night, excessive salivation, heavy limbs, cold legs, and obstruction of Spleen Qi and pulse. Misdiagnosing it as hemiplegia is also incorrect. For anyone with this disease, using this medicine for just a few doses will make the illness disappear.
Gansui (Kansui Root) (heart removed) Daji (Euphorbiae Pekinensis Radix) (skin removed) Zhen Baijiezi (White Mustard Seed) (equal parts, stir-fried)
Grind the above ingredients into a fine powder. Use paste to form pills the size of Sophora japonica seeds. Swallow 5-7 pills with light ginger soup before bedtime; if phlegm is severe, increase to 10 pills.
Treats arm pain extending to muscles, radiating to the shoulder blades, occurring intermittently. This is due to abnormal circulation of Ying and Wei Qi (Nutritive and Defensive Qi), stagnation in the meridians, and conflict with healthy Qi. The pain, when it occurs, resembles hemiplegia.
Zhen Baijiezi (True White Mustard Seed) Mugua Zi (Strychni Semen) (2 liang each, bran-fried) Moyao (Myrrha) (separately ground) Guixin (Cinnamon Twig Bark) Muxiang (Aucklandiae Radix) (0.5 liang each)
Grind the above ingredients into a fine powder. Mix in the separately ground Myrrha evenly. Take 1 qian per dose, mixed with warm wine.