温经汤(见《妇人规古方》)治寒气客于血室,以致血气凝滞,脐腹作痛,其脉沉紧。
人参 牛膝(酒炒) 甘草(炒各一钱) 当归 川芎 芍药 牡丹皮 蓬术(醋炒) 桂心(各五分)
上水煎服。
良方交加散(见《妇人规古方》)治经脉不调,
腹中撮痛,或结聚 瘕,产后中风。
生地(一斤取汁) 生姜(十二两取汁)
上以地黄汁炒姜渣,姜汁炒地黄渣,干为末,每服三钱,温酒调服。加芍药、玄胡、当归、蒲黄、
桂心各一两,没药、红花各五钱,尤效。
醋附丸(见《妇人规古方》)治元脏虚冷,月候不调,腹中急痛,赤白带下,浑身寒热,胎气
壅滞不固。
香附米(半斤醋煮、焙干为末)
上以醋糊为丸桐子大,每服三四十丸,米饮下。
牛膝散(见《妇人规古方》)治月水不利,脐腹作痛,或小腹引腰气攻胸膈。
当归(酒浸) 牛膝(酒炒) 赤芍药 桂心 桃仁(去皮尖) 玄胡索(炒) 牡丹皮(各一两)
木香(三钱)
上为末,每服一钱,温酒调下,或每服五七钱,水煎服。
姜黄散(见《妇人规古方》)治瘀血凝滞,肚腹刺痛,或腹胀发热等证。
姜黄 当归(酒拌各二钱) 蓬术(醋炒) 红花 桂心 川芎 玄胡索(炒) 丹皮(各五分)
上水酒各半煎服。
当归没药丸(见《妇人规古方》)治血瘀作痛,及血风筋挛骨痹,手足麻木疼痛。
当归 五灵脂(炒各一两) 没药(五钱)
上为末,醋糊丸桐子大,每服三十丸,姜汤下。
玄胡当归散(见《妇人规古方》)亦名延胡索散。治血积小腹疼痛,或因气逆,月经不行,肚腹作痛。
当归 赤芍药 刘寄奴 没药 枳壳(面炒) 玄胡索(炒等分)
上为末,每服一钱,热酒调下。
琥珀丸(见《妇人规古方》)治妇人或老或少、或产前产后百病,及疗三十六种诸病,七疝八瘕,
心腹刺痛,卒中瘫痪,半身不遂,八风十二痹,手足酸疼,乳中结核、结毒,怀胎惊动,伤犯不安,死胎不
下,并治。
琥珀 朱砂(各另研) 沉香 阿胶(炒珠) 附子(制) 川芎 肉桂 五味子 石斛(各五钱)
牛膝(酒浸) 当归 肉苁蓉(酒洗晒) 人参 熟地 续断 木香 没药(各一两) 一方有牛黄 珍珠 乳香 玄
胡(各一两共二十一味)
上炼蜜为丸,弹子大,每服一丸,空心食前午后温酒化开服。凡服法,或姜汤、或米汤、或酒、或灯草
汤,或随证用引皆可下。若伤寒中风,角弓反张,用麻黄汤随证改汤引送下。孕妇临月,宜一日一服,至产顺
利,不觉疼痛。凡妇人服至五服、十服之后,日倍饮食,其功言不尽述,服者当自觉也。
温经汤(见《妇人规古方》)用于治疗寒气侵袭血室(子宫),导致气血凝滞,出现脐腹部疼痛,脉象沉紧的症状。
配方:人参、牛膝(用酒炒制)、甘草(炒制,各一钱)、当归、川芎、芍药、牡丹皮、蓬术(即莪术,用醋炒制)、桂心(各五分)。
以上药材加水煎煮后服用。
良方交加散(见《妇人规古方》)用于治疗月经不调,腹中拘急疼痛,或有结块瘕聚,以及产后中风。
配方:生地(一斤榨汁)、生姜(十二两榨汁)。
将地黄汁用来炒姜渣,姜汁用来炒地黄渣,干燥后研为细末,每次服用三钱,用温酒调服。若加入芍药、玄胡索、当归、蒲黄、桂心各一两,没药、红花各五钱,效果更佳。
醋附丸(见《妇人规古方》)用于治疗元脏虚冷,月经失调,腹中急痛,赤白带下,全身寒热交替,胎气壅滞不固。
配方:香附米(半斤,用醋煮后焙干研为细末)。
用醋糊制成梧桐子大小的丸剂,每次服用三四十丸,用米饮送服。
牛膝散(见《妇人规古方》)用于治疗月经不畅,脐腹部疼痛,或小腹疼痛牵引腰部并攻冲胸膈。
配方:当归(用酒浸泡)、牛膝(用酒炒制)、赤芍药、桂心、桃仁(去皮尖)、玄胡索(炒制)、牡丹皮(各一两)、木香(三钱)。
以上药材研为细末,每次服用一钱,用温酒调下;或者每次服用五至七钱,加水煎煮后服用。
姜黄散(见《妇人规古方》)用于治疗瘀血凝滞,肚腹刺痛,或腹胀发热等症状。
配方:姜黄、当归(用酒拌,各二钱)、蓬术(用醋炒制)、红花、桂心、川芎、玄胡索(炒制)、丹皮(各五分)。
以上药材用水和酒各一半的比例煎煮后服用。
当归没药丸(见《妇人规古方》)用于治疗血瘀引起的疼痛,以及血风导致的筋挛骨痹,手足麻木疼痛。
配方:当归、五灵脂(炒制,各一两)、没药(五钱)。
以上药材研为细末,用醋糊制成梧桐子大小的丸剂,每次服用三十丸,用姜汤送服。
玄胡当归散(见《妇人规古方》)又名延胡索散。用于治疗血积在小腹引起的疼痛,或因气逆导致月经不行,肚腹作痛。
配方:当归、赤芍药、刘寄奴、没药、枳壳(面炒制)、玄胡索(炒制,等分)。
以上药材研为细末,每次服用一钱,用热酒调下。
琥珀丸(见《妇人规古方》)用于治疗妇女无论老少,产前产后各种疾病,以及治疗三十六种杂病,七疝八瘕,心腹刺痛,突然中风瘫痪,半身不遂,八风十二痹,手足酸痛,乳房结核、结毒,怀孕受惊不安,死胎不下等症,均能治疗。
配方:琥珀、朱砂(各单独研磨)、沉香、阿胶(炒成珠状)、附子(炮制)、川芎、肉桂、五味子、石斛(各五钱)、牛膝(用酒浸泡)、当归、肉苁蓉(用酒洗后晒干)、人参、熟地、续断、木香、没药(各一两)。另一配方含有牛黄、珍珠、乳香、玄胡索(各一两,共二十一味)。
以上药材用炼蜜制成弹子大小的丸剂,每次服用一丸,空腹食前及午后用温酒化开服用。凡服药方法,或用姜汤、米汤、酒、灯草汤,或根据证候选用引经药送服均可。若是伤寒中风,出现角弓反张症状,可用麻黄汤随证改换汤剂作为引经药送服。孕妇临产时,宜每日一服,直至生产顺利,不觉疼痛。凡是妇女服用此药五服、十服之后,每日增加饮食量,其功效难以尽述,服用者自会察觉。
Wenjing Tang (Cinnamon Twig and Moutan Decoction, see "Ancient Formulas in Furen Gui") is used to treat cold pathogen invading the blood chamber (uterus), causing stagnation of qi and blood, resulting in pain around the umbilicus and abdomen, with a deep and tight pulse.
Ingredients: Renshen (Ginseng Radix), Niuxi (Achyranthes Root, stir-fried with wine), Gancao (Licorice Root, stir-fried, each 1 qian), Danggui (Angelica Sinensis), Chuanxiong (Ligusticum Rhizome), Shaoyao (Peony Root), Mudanpi (Moutan Cortex), Ezhu (Curcuma Zedoaria, stir-fried with vinegar), Guixin (Cinnamon Twig Heart, each 5 fen).
Boil the above ingredients in water and take orally.
Liangfang Jiajiao San (Excellent Formula Jiajiao Powder, see "Ancient Formulas in Furen Gui") is used to treat irregular menstruation, cramping abdominal pain, or formation of masses (zhijia), and postpartum wind-stroke.
Ingredients: Shengdi (Rehmannia Root, one jin, extract juice), Shengjiang (Fresh Ginger, twelve liang, extract juice).
Stir-fry ginger residue with rehmannia juice, and stir-fry rehmannia residue with ginger juice. Dry them and grind into fine powder. Take 3 qian per dose, mixed with warm wine. Adding Shaoyao (Peony Root), Xuanhusuo (Corydalis Rhizome), Danggui (Angelica Sinensis), Puhuang (Pollen Typhae), and Guixin (Cinnamon Twig Heart) each 1 liang, and Moyao (Myrrh) and Honghua (Carthamus Flower) each 5 qian, yields even better efficacy.
Cu Fu Wan (Vinegar-Processed Aconite Pill, see "Ancient Formulas in Furen Gui") is used to treat deficiency-cold of the primal organ (kidney/uterus), irregular menstruation, acute abdominal pain, red and white leukorrhea, alternating chills and fever throughout the body, and unstable fetal qi due to stagnation.
Ingredients: Xiangfumie (Cyperi Rhizome, half jin, boiled with vinegar, dried, and ground into powder).
Make pills using vinegar paste, sized like paulownia seeds. Take 30-40 pills per dose, washed down with rice drink.
Niuxi San (Achyranthes Powder, see "Ancient Formulas in Furen Gui") is used to treat difficult menstruation, pain around the umbilicus and abdomen, or lower abdominal pain radiating to the waist and attacking the chest and diaphragm.
Ingredients: Danggui (Angelica Sinensis, soaked in wine), Niuxi (Achyranthes Root, stir-fried with wine), Chishaoyao (Red Peony Root), Guixin (Cinnamon Twig Heart), Taoren (Peach Seed, skin and tip removed), Xuanhusuo (Corydalis Rhizome, stir-fried), Mudanpi (Moutan Cortex, each 1 liang), Muxiang (Costus Root, 3 qian).
Grind the above ingredients into powder. Take 1 qian per dose, mixed with warm wine; or take 5-7 qian per dose, decocted in water.
Jianghuang San (Turmeric Powder, see "Ancient Formulas in Furen Gui") is used to treat stagnation of blood stasis, stabbing pain in the abdomen, or symptoms such as abdominal distension and fever.
Ingredients: Jianghuang (Curcuma Longa Rhizome), Danggui (Angelica Sinensis, mixed with wine, each 2 qian), Ezhu (Curcuma Zedoaria, stir-fried with vinegar), Honghua (Carthamus Flower), Guixin (Cinnamon Twig Heart), Chuanxiong (Ligusticum Rhizome), Xuanhusuo (Corydalis Rhizome, stir-fried), Danpi (Moutan Cortex, each 5 fen).
Decoct the above ingredients in half water and half wine, and take orally.
Danggui Moyao Wan (Angelica and Myrrh Pill, see "Ancient Formulas in Furen Gui") is used to treat pain caused by blood stasis, as well as bone-bi syndrome and tendon spasms due to blood-wind, manifesting as numbness and pain in the hands and feet.
Ingredients: Danggui (Angelica Sinensis), Wulingzhi (Trogopterus Dung, stir-fried, each 1 liang), Moyao (Myrrh, 5 qian).
Grind the above ingredients into powder. Make pills using vinegar paste, sized like paulownia seeds. Take 30 pills per dose, washed down with ginger soup.
Xuanhu Danggui San (Corydalis and Angelica Powder, see "Ancient Formulas in Furen Gui"), also known as Yanhusuo San. It is used to treat pain in the lower abdomen caused by blood accumulation, or inability of menstruation due to rebellious qi, accompanied by abdominal pain.
Ingredients: Danggui (Angelica Sinensis), Chishaoyao (Red Peony Root), Liujinu (Artemisia Annua Herb), Moyao (Myrrh), Zhike (Bitter Orange Fruit, stir-fried with flour), Xuanhusuo (Corydalis Rhizome, stir-fried, equal parts).
Grind the above ingredients into powder. Take 1 qian per dose, mixed with hot wine.
Hupo Wan (Amber Pill, see "Ancient Formulas in Furen Gui") is used to treat various diseases in women, whether old or young, before or after childbirth, as well as thirty-six types of miscellaneous diseases, seven types of hernias and eight types of masses, stabbing pain in the heart and abdomen, sudden stroke with paralysis, hemiplegia, eight winds and twelve bi syndromes, soreness and pain in the limbs, breast nodules and toxic swellings, fright during pregnancy causing instability, and retained dead fetus.
Ingredients: Hupo (Amber), Zhusha (Cinnabar, each separately ground), Chenxiang (Aquilaria Wood), Ejiao (Donkey-hide Gelatin, stir-fried until bubbly), Fuzi (Prepared Aconite Root), Chuanxiong (Ligusticum Rhizome), Rougui (Cinnamon Bark), Wuweizi (Schisandra Fruit), Shihu (Dendrobium Stem, each 5 qian), Niuxi (Achyranthes Root, soaked in wine), Danggui (Angelica Sinensis), Rousongrong (Cynomorium Stem), Renshen (Ginseng Root), Shudi (Prepared Rehmannia Root), Xuduan (Dipsacus Root), Muxiang (Costus Root), Moyao (Myrrh, each 1 liang). Another formula includes Niuhuang (Calculus Bovis), Zhenzhu (Pearl), Rushi (Olibanum/Frankincense), Xuanhu (Corydalis Rhizome, each 1 liang, totaling twenty-one ingredients).
Make pills using refined honey, sized like bullets. Take one pill per dose, dissolved in warm wine before meals on an empty stomach and in the afternoon. For administration, any of the following can be used as a vehicle: ginger soup, rice soup, wine, juncus effusus soup, or specific guiding herbs according to the syndrome. If treating shanghan (cold damage) or wind-stroke with opisthotonos (back arching), use Mahuang Tang (Ephedra Decoction) modified as the guiding vehicle. For pregnant women near term, take one dose daily until smooth delivery without pain. After women take this medicine for five or ten doses, increasing their food intake daily, the benefits are beyond description, and users will perceive them themselves.