经云∶夏伤于暑，秋必 疟。疟，犹言凌虐也。其名有五∶曰瘅、曰寒、曰湿、曰牝、曰牡。证候虽各不同，皆由
外受六淫之气，内为七情所伤，寒气客于腠里，痰饮积于胸膈。其症∶呵欠厥冷，口渴心烦，面色青黄，身体拘急，振
振而寒，翕翕而热。又曰∶风寒暑湿，邪从外来；饮食起居，邪由内作。盖暑邪与正气相搏，阴阳交争，互相胜负。邪
并于阳则热；邪并于阴则寒。阳胜则热多；阴胜则寒多；阴阳更盛、更虚则热大作。阴阳相离，故得汗而解。卫气昼行
阳，夜行阴，得阳而外出，故发于日；荣血夜行阴，昼行阳，得阴而内搏，故发于暮。古云∶一日一发，所感日近，为
易治。二日、三日一发，所感日深，为难治，未可据也。二三日一发，而反易治者，一日一发，用药难于治者。大法∶
弦数则热，弦迟则寒∶风以散之，寒以温之；痰以涤之，食以消之。视症胗脉，随经取之。婴儿未食生冷，未冒暑热，
而疟者何也？因乳母抱持，解脱衣裳，不避风寒，邪入腠里，因而成疟。又有食积，日晡潮热，似疟非疟，当从消导。
宜细辨之。
截疟丹 治一切疟疾，日久不愈，用此截之。
上号黄丹（不拘多少，炒紫色）
端午用独蒜煨熟，捣烂为丸，桐子大。大人七丸，小儿五丸，三丸，柳枝、桃枝煎汤，露一宿，空心服。忌妇人、
鸡、犬见之。合药亦忌。
碧霞丹 治如前症。
东方甲乙木，巴豆肉 南方丙丁火，官桂 中央戊己土，硫黄 西方庚辛金，白矾 北方壬癸水，青黛（俱各研细）
各等分，五月初一日，各用纸包，按方位供于神前，端午日，用五家粽尖，捣为丸，桐子大。每用一丸，绵裹塞耳
内或鼻亦可，男左女右用之。
修合并用药，俱忌鸡、犬、妇人。
柴平汤 治疟如神，百发百中。
小柴胡（一钱五分） 半夏（八分） 人参（七分） 黄芩（一钱，酒炒） 甘草（五分） 苍术（一钱二分） 浓
朴（七分，姜汁炒） 陈皮（八分）
生姜五片，枣一枚，水煎，预期先服。初疟，加紫苏、干葛；食积，加神曲、枳实；痰甚，加枳壳、贝母；久不止，
加常山、知母，午前发者，加白术、茯苓；午后发者，加当归、川芎。忌腥荤，只吃稀粥，使胃气清也，否则无效矣。
柴苓汤 治疟热多寒少，兼治热泻。
柴胡（一钱二分） 人参 半夏 黄芩 甘草（各五分） 猪苓 泽泻 白术 茯苓（各一钱）
生姜三片，水煎。久不止，加常山、知母、槟榔；口渴，加乌梅、干葛。
青脾饮 治一切疟疾。
白术 茯苓 青皮 半夏 草果 柴胡 黄芩 甘草（各等分）
生姜三片，水煎。
养胃汤 治疟，外感风寒，内伤生冷，温中快胃。
苍术（一钱） 浓朴 半夏 霍香 草果（五分） 人参 茯苓 陈皮 槟榔（各七分） 甘草（五分）
生姜三片，水煎。
神授千金汤 治一切疟，无不神效。
陈皮（一钱） 茯苓（八分） 常山（酒煮） 半夏（各六分） 草果（半分） 甘草 槟榔（各五分）
生姜五片，水一钟，煎五分，露一宿，鸡鸣面东服，渣再煎服。
八宝饮 治疟如神。
青皮 陈皮 常山（酒煮） 草果 槟榔 浓朴 蝉蜕 甘草（各等分）
水酒各半煎，露一宿，空心服。
常山饮 治症如前。
知母 贝母 半夏 茯苓 甘草 人参 常山 浓朴（各等分） 草果（减半）
生姜三片，枣一枚，水煎，露一宿服。忌妇人、鸡、犬。
鬼哭饮 截一切久疟。
知母 贝母 槟榔 常山（酒炒。各等分）
水煎，露一宿，空心服。
鬼见愁 治乳儿患疟，无计可施，此方神应。
代赭石（用丁头者五粒，火 ，醋淬七次，乳细） 朱砂（好者，五分） 砒霜（豆大）
上三味，湿纸七重包裹，慢火内煨，至纸干为度；取出，地上出火毒，入脑、麝各一分，金箔五片，同乳为末。每
用二三分，于发日早晨，麻油一滴，调抹鼻尖即止。
符法治诸疟 于发日不得梳头、洗面、嗽口，日出时用之。
《黄帝内经》说：夏季感受暑邪，秋季必定发生疟疾。疟，意思是侵凌虐害。疟疾的名称有五种：称为瘅疟、寒疟、湿疟、牝疟、牡疟。证候虽然各不相同，但都是由外受六淫（风、寒、暑、湿、燥、火）之气，内为七情（喜、怒、忧、思、悲、恐、惊）所伤，寒气客居于腠理（皮肤肌肉的纹理及汗孔），痰饮积聚于胸膈所致。其症状表现为：呵欠、四肢厥冷、口渴、心烦、面色青黄、身体拘急不舒、阵阵发冷、忽忽发热。又说：风寒暑湿等邪气从外侵入；饮食起居不当，邪气由内生发。大概是因为暑邪与人体正气相互搏结，阴阳二气交争，互相胜负。邪气偏并于阳分则发热；邪气偏并于阴分则发冷。阳气胜则热多；阴气胜则寒多；阴阳交替盛衰、虚实变化，则高热大作。阴阳之气分离，所以通过出汗而病解。卫气白天行于阳分，夜晚行于阴分，得阳气而外出，所以发作在白天；营血夜晚行于阴分，白天行于阳分，得阴气而内搏，所以发作在傍晚。古语说：一日一发，说明感邪时间较近，容易治疗。两日、三日一发，说明感邪时间较深，难以治疗，这种说法不一定可靠。有的两三日一发反而容易治，而一日一发的用药却难治。一般法则：脉弦数表示热证，脉弦迟表示寒证；风邪用发散法，寒邪用温散法；痰饮用涤除法，食积用消导法。观察症状和诊察脉象，根据经络取穴或用药。婴儿没有吃生冷食物，没有冒犯暑热，为什么会患疟疾呢？这是因为乳母怀抱时，解开衣裳，不躲避风寒，邪气进入腠理，因而形成疟疾。又有因食积引起的，表现为日晡（下午3-5点）潮热，似疟非疟，应当从消食导滞论治。应当仔细辨别。
截疟丹：治疗各种疟疾，日久不愈，用此方截断疟疾。
上方药味：黄丹（数量不限，炒至紫色）。
端午日使用独头蒜煨熟，捣烂制成丸药，大小如梧桐子。成人服七丸，小儿服五丸，三丸可用柳枝、桃枝煎汤，露天放置一夜，空腹服用。忌见妇人、鸡、狗。制药时也需忌讳。
碧霞丹：治疗上述症状。
东方甲乙木位：巴豆肉；南方丙丁火位：官桂；中央戊己土位：硫黄；西方庚辛金位：白矾；北方壬癸水位：青黛（均研细）。
各等分，五月初一日，分别用纸包好，按方位供奉在神前，端午日，用五家粽子的尖端部分，捣成丸药，大小如梧桐子。每次用一丸，用棉包裹塞入耳内，也可塞入鼻中，男性用左侧，女性用右侧。
调制和服用药物，都忌见鸡、狗、妇人。
柴平汤：治疗疟疾如神，百发百中。
小柴胡汤（一钱五分） 半夏（八分） 人参（七分） 黄芩（一钱，酒炒） 甘草（五分） 苍术（一钱二分） 浓朴（七分，姜汁炒） 陈皮（八分）。
生姜五片，大枣一枚，水煎，预期发作前先服用。初起疟疾，加紫苏、干葛；有食积，加神曲、枳实；痰多，加枳壳、贝母；久治不止，加常山、知母；午前发作者，加白术、茯苓；午后发作者，加当归、川芎。忌食腥荤，只吃稀粥，以使胃气清和，否则无效。
柴苓汤：治疗疟疾热多寒少，兼治热性腹泻。
柴胡（一钱二分） 人参 半夏 黄芩 甘草（各五分） 猪苓 泽泻 白术 茯苓（各一钱）。
生姜三片，水煎。久治不止，加常山、知母、槟榔；口渴，加乌梅、干葛。
青脾饮：治疗各种疟疾。
白术 茯苓 青皮 半夏 草果 柴胡 黄芩 甘草（各等分）。
生姜三片，水煎。
养胃汤：治疗疟疾，外感风寒，内伤生冷，温中暖胃。
苍术（一钱） 浓朴 半夏 霍香 草果（五分） 人参 茯苓 陈皮 槟榔（各七分） 甘草（五分）。
生姜三片，水煎。
神授千金汤：治疗各种疟疾，无不神效。
陈皮（一钱） 茯苓（八分） 常山（酒煮） 半夏（各六分） 草果（半分） 甘草 槟榔（各五分）。
生姜五片，水一钟，煎至五分，露天放置一夜，鸡鸣时分面向东服用，药渣再煎服用。
八宝饮：治疗疟疾如神。
青皮 陈皮 常山（酒煮） 草果 槟榔 浓朴 蝉蜕 甘草（各等分）。
水和酒各半煎煮，露天放置一夜，空腹服用。
常山饮：治疗症状如上。
知母 贝母 半夏 茯苓 甘草 人参 常山 浓朴（各等分） 草果（减半）。
生姜三片，大枣一枚，水煎，露天放置一夜后服用。忌见妇人、鸡、狗。
鬼哭饮：截断各种久疟。
知母 贝母 槟榔 常山（酒炒，各等分）。
水煎，露天放置一夜，空腹服用。
鬼见愁：治疗婴儿患疟疾，无计可施时，此方神效。
代赭石（选用带钉头的五粒，火烧红后用醋淬七次，研磨极细） 朱砂（优质的，五分） 砒霜（如豆子大小）。
以上三味药，用湿纸七重包裹，在慢火中煨，直到纸干为止；取出，在地上退去火毒，加入脑麝各一分，金箔五片，一同研磨成末。每次用二三分，在发病早晨，用一滴麻油调匀涂抹鼻尖即止。
符法治诸疟：在发病当天不得梳头、洗面、漱口，日出时使用。
The *Yellow Emperor's Inner Canon* states: If one is injured by summerheat in summer, malaria will inevitably occur in autumn. "Malaria" implies invasion and torment. There are five names for it: Dan malaria (febrile malaria), Han malaria (cold malaria), Shi malaria (damp malaria), Pin malaria (yin malaria), and Mu malaria (yang malaria). Although the syndromes differ, they are all caused by external contraction of the Six Excesses (Wind, Cold, Summerheat, Dampness, Dryness, Fire) and internal injury by the Seven Emotions (Joy, Anger, Worry, Pensiveness, Sorrow, Fear, Fright). Cold qi lodges in the Couli (interstices of skin and muscles), and phlegm-fluids accumulate in the chest and diaphragm. Symptoms include yawning, cold extremities, thirst, vexation, bluish-yellow complexion, bodily stiffness and tension, paroxysmal chills, and intermittent fever. It is also said: Wind, cold, summerheat, and dampness enter from outside; improper diet and lifestyle generate pathogens from within. Generally, summerheat pathogen contends with healthy qi, causing a struggle between Yin and Yang, with mutual victory and defeat. When pathogen combines with Yang, heat prevails; when it combines with Yin, cold prevails. Yang excess leads to more heat; Yin excess leads to more cold; alternating excess and deficiency of Yin and Yang result in severe high fever. When Yin and Yang separate, relief is achieved through sweating. Wei Qi (Defensive Qi) travels in the Yang meridians during the day and in the Yin meridians at night; emerging due to Yang, attacks occur during the day. Ying Blood (Nutritive Blood) travels in the Yin meridians at night and in the Yang meridians during the day; contending internally due to Yin, attacks occur in the evening. Ancient texts say: Attacks once daily indicate recent infection and are easier to treat. Attacks every two or three days indicate deep-seated infection and are harder to treat, though this rule is not absolute. Some cases occurring every two or three days are easier to treat, while daily attacks may be harder to manage with medication. General principles: A wiry and rapid pulse indicates heat; a wiry and slow pulse indicates cold. Wind is dispersed; cold is warmed; phlegm is cleared; food stagnation is resolved. Observe symptoms and palpate pulses, treating according to the meridians. Why do infants who have not consumed raw/cold foods or been exposed to summerheat contract malaria? This is because caregivers may expose them to wind and cold by undressing them improperly, allowing pathogens to enter the Couli. Additionally, food stagnation can cause tidal fever around dusk (Shi hour, 3-5 PM), resembling but not being malaria; this should be treated with digestion-promoting methods. Careful differentiation is required.
Jie Nue Dan (Malaria-Cutting Pill): Treats all types of malaria that persist for a long time, using this formula to cut short the disease.
Ingredients: Huang Dan (Lead Monoxide, amount不拘/any quantity, stir-fried until purple).
On the Dragon Boat Festival (Duanwu), roast a single clove of garlic until soft, mash it, and form pills the size of Sophora seeds. Adults take seven pills; children take five pills. Alternatively, three pills may be taken with decoction made from willow and peach branches, left exposed overnight, taken on an empty stomach. Avoid exposure to women, chickens, and dogs during preparation and administration.
Bi Xia Dan (Green Cloud Pill): Treats the aforementioned symptoms.
Eastern Wood (Jia/Yi positions): Ba Dou Rou (Croton Seed Kernel); Southern Fire (Bing/Ding positions): Guan Gui (Cinnamon Twig); Central Earth (Wu/Ji positions): Liu Huang (Sulfur); Western Metal (Geng/Xin positions): Bai Fan (Alum); Northern Water (Ren/Gui positions): Qing Dai (Indigo Naturalis). (All finely powdered).
Equal parts. On the first day of the fifth lunar month, wrap each ingredient separately in paper and offer them before a deity statue according to their directions. On Duanwu Day, use the tips of zongzi (sticky rice dumplings) from five different families, mash them together, and form pills the size of Sophora seeds. Use one pill per dose, wrapped in cotton, inserted into the ear or nose. Males use the left side; females use the right side.
Avoid contact with chickens, dogs, and women during preparation and administration.
Chai Ping Tang (Bupleurum and Atractylodes Decoction): Highly effective for malaria.
Xiao Chai Hu Tang (Minor Bupleurum Decoction) (1.5 qian), Ban Xia (Pinellia Rhizome) (0.8 qian), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma) (0.7 qian), Huang Qin (Scutellaria Root) (1 qian, wine-fried), Gan Cao (Licorice Root) (0.5 qian), Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma) (1.2 qian), Hou Po (Magnolia Bark) (0.7 qian, ginger juice-fried), Chen Pi (Citrus Reticulatae Pericarpium) (0.8 qian).
Decoct with five slices of Sheng Jiang (Fresh Ginger) and one Zao (Jujube Fruit). Take in advance before the expected onset. For initial malaria, add Zi Su (Perilla Leaf) and Gan Ge (Pueraria Root); for food stagnation, add Shen Qu (Medicated Leaven) and Zhi Shi (Immature Bitter Orange); for severe phlegm, add Zhi Ke (Aurantium Fructus) and Bei Mu (Fritillaria Bulb); for chronic cases, add Chang Shan (Dichroa Root) and Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma); for morning attacks, add Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) and Fu Ling (Poria); for afternoon attacks, add Dang Gui (Angelica Sinensis) and Chuan Xiong (Ligusticum Rhizome). Avoid greasy/meaty foods; consume only thin porridge to keep Stomach Qi clear, otherwise ineffective.
Chai Ling Tang (Bupleurum and Polyporus Decoction): Treats malaria with more heat than cold, and also hot diarrhea.
Chai Hu (Bupleuri Radix) (1.2 qian), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Ban Xia (Pinellia Rhizome), Huang Qin (Scutellaria Root), Gan Cao (Licorice Root) (each 0.5 qian), Zhu Ling (Polyporus), Ze Xie (Alisma Rhizome), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fu Ling (Poria) (each 1 qian).
Decoct with three slices of Sheng Jiang (Fresh Ginger). For chronic cases, add Chang Shan (Dichroa Root), Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma), and Bing Lang (Areca Seed); for thirst, add Wu Mei (Mume Fruit) and Gan Ge (Pueraria Root).
Qing Pi Yin (Green Peel Drink): Treats all types of malaria.
Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fu Ling (Poria), Qing Pi (Citrus Reticulatae Pericarpium Viride), Ban Xia (Pinellia Rhizome), Cao Guo (Tsaoko Cardamom Fruit), Chai Hu (Bupleuri Radix), Huang Qin (Scutellaria Root), Gan Cao (Licorice Root) (equal parts).
Decoct with three slices of Sheng Jiang (Fresh Ginger).
Yang Wei Tang (Stomach-Nourishing Decoction): Treats malaria caused by external wind-cold and internal damage from raw/cold foods, warming the middle and benefiting the Stomach.
Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma) (1 qian), Hou Po (Magnolia Bark), Ban Xia (Pinellia Rhizome), Huo Xiang (Patchouli Herb), Cao Guo (Tsaoko Cardamom Fruit) (0.5 qian), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Fu Ling (Poria), Chen Pi (Citrus Reticulatae Pericarpium), Bing Lang (Areca Seed) (each 0.7 qian), Gan Cao (Licorice Root) (0.5 qian).
Decoct with three slices of Sheng Jiang (Fresh Ginger).
Shen Shou Qian Jin Tang (Heavenly Bestowed Thousand Gold Decoction): Highly effective for all types of malaria.
Chen Pi (Citrus Reticulatae Pericarpium) (1 qian), Fu Ling (Poria) (0.8 qian), Chang Shan (Dichroa Root, wine-boiled), Ban Xia (Pinellia Rhizome) (each 0.6 qian), Cao Guo (Tsaoko Cardamom Fruit) (0.5 fen), Gan Cao (Licorice Root), Bing Lang (Areca Seed) (each 0.5 qian).
Decoct with five slices of Sheng Jiang (Fresh Ginger) and one cup of water until reduced to half a cup. Leave exposed overnight. Take facing east at cockcrow. Residue can be decocted again and taken.
Ba Bao Yin (Eight Treasures Drink): Highly effective for malaria.
Qing Pi (Citrus Reticulatae Pericarpium Viride), Chen Pi (Citrus Reticulatae Pericarpium), Chang Shan (Dichroa Root, wine-boiled), Cao Guo (Tsaoko Cardamom Fruit), Bing Lang (Areca Seed), Hou Po (Magnolia Bark), Chan Tui (Cicada Slough), Gan Cao (Licorice Root) (equal parts).
Decoct with equal parts water and wine. Leave exposed overnight. Take on an empty stomach.
Chang Shan Yin (Dichroa Drink): Treats symptoms as described above.
Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma), Bei Mu (Fritillaria Bulb), Ban Xia (Pinellia Rhizome), Fu Ling (Poria), Gan Cao (Licorice Root), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Chang Shan (Dichroa Root), Hou Po (Magnolia Bark) (equal parts), Cao Guo (Tsaoko Cardamom Fruit) (half dose).
Decoct with three slices of Sheng Jiang (Fresh Ginger) and one Jujube. Leave exposed overnight before taking. Avoid exposure to women, chickens, and dogs.
Gui Ku Yin (Ghost Crying Drink): Cuts off chronic malaria.
Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma), Bei Mu (Fritillaria Bulb), Bing Lang (Areca Seed), Chang Shan (Dichroa Root, wine-fried) (equal parts).
Decoct. Leave exposed overnight. Take on an empty stomach.
Gui Jian Chou (Ghost's Sorrow): Treats infant malaria when other methods fail; this formula is miraculous.
Dai Zhe Shi (Hematitum) (select five pieces with nail-like protrusions, fire-red, quenched in vinegar seven times, ground fine), Zhu Sha (Cinnabaris) (high quality, 0.5 qian), Pi Shuang (Arsenic Trioxide) (size of a bean).
Wrap these three ingredients in seven layers of wet paper and roast slowly over low heat until the paper is dry. Remove, place on the ground to dissipate fire toxicity, then add Nao (Camphora) and She Xiang (Moschus) (each 0.1 qian) and five leaves of Jin Bo (Gold Leaf). Grind together into powder. Apply 0.2-0.3 qian mixed with one drop of Ma You (Sesame Oil) to the tip of the nose on the morning of the attack to stop it immediately.
Fu Fa Zhi Zhu Nue (Talisman Method for Various Malarias): On the day of the attack, do not comb hair, wash face, or rinse mouth. Use this method after sunrise.