昆池太学内人患牙痛。一晚晕厥三次，次日两腮红肿，痛不可支，且洒淅恶寒，寝食废
。以
清胃汤加石膏为君，白芷为臣，连翘为佐，北细辛为使。饮下痛顿释然，如风灭灯之速。外
以明矾为末，大五倍子一枚，将矾装入，以满为率，炭火上炙焦，以矾红枯为末，不时搽牙
痛处，牙痛立止。此方多效。
一仆妇，因难产而子宫坠出户外，半月不收，艰于坐卧。家贫不能求药，忧恐成痼。邻
妪为
访之专门，黄医博氏教之四∶此易事也。只须补中益气汤一百帖，每帖要人参三钱，计二斤
可收功也。乃夫闻言，即大伸舌谢之曰∶彼家朝佣暮食，无隔宿之储，甑生蛛网者半越月矣
，
安有人参二斤可服也，惟命是俟耳。妪复向予言之，且告以医博氏之治。予笑语妪曰∶审如
彼言，贫家则尽俟命矣，又奚医为？此必产时受寒，血凝滞不能敛而收入。症虽名阴脱，未
必尽由气虚下脱也。观其善餐，而大小便如常可知矣。予有一法，价廉而功捷，三、五日可
瘳也。用未经水锻石干一块，重二三斤者，又以韭菜二三斤，煎汤置盆中，将灰干投入，
灰开汤沸，看沸声尽，乃滤去灰，带热坐于盆上。先熏后洗，即以热韭菜于患处揉挪。盖石
灰能散寒消血，韭菜亦行气消血。一日洗一次，如法洗之。初极爽快，洗三日果消软收入。
此予臆度之方，初不期捷效如是。里中闻之，咸谓此方合命名曰“赛百帖人参汤”云。
昆池太学的妻子患牙痛。一天晚上晕厥了三次，第二天两腮红肿，疼痛难以忍受，并且伴有怕冷、战栗的感觉，无法安睡和进食。用清胃汤（清热泻火、凉血止痛的方剂）加石膏作为主药，白芷作为辅药，连翘作为佐药，北细辛作为引经药。服用后疼痛立刻缓解，速度之快如同风吹灭灯火。外用明矾研成粉末，取一个大五倍子，将明矾装入其中，以装满为度，在炭火上烤至焦黑，待明矾变成红褐色枯粉后，不时地涂抹在牙痛处，牙痛立即停止。这个方子效果很好。
另一位仆妇，因难产导致子宫脱出体外，半个月未能回纳，坐卧困难。家里贫穷买不起药，担心病情加重成为顽疾。邻居老妇人帮她咨询专门医生，黄姓医博士教给她四句话：“这很容易办到。只需要服用补中益气汤一百帖，每帖用人参三钱，总共需要二斤人参就能痊愈。”丈夫听后，伸出舌头谢罪说：“我家靠早晚打零工维持生计，没有隔夜粮食储备，蒸锅都长蜘蛛网半个多月了，哪里有人参二斤来吃呢？只有听天由命罢了。”老妇人又把这些话告诉我，并告知我医博士的治疗方案。我笑着对老妇人说：“如果真像他说的，贫苦人家就只有等死了，还要医生干什么？这一定是生产时受寒，血液凝滞不能收敛而脱出。症状虽然名为阴脱，未必完全是因为气虚下陷所致。看她食欲好，大小便正常就可以知道了。我有一个方法，价格便宜且见效快，三、五天就能痊愈。使用未经水浸过的锻石干块一块，重约二三斤，再用韭菜二三斤煎汤放入盆中，将石灰干块投入，石灰溶解汤沸腾，等到沸腾声停止，滤去石灰渣，带着热气坐在盆上。先熏后洗，随即用热的韭菜在患处揉搓按摩。因为石灰能散寒消瘀，韭菜也能行气消瘀。每天洗一次，照此法清洗。起初感觉非常爽快，洗三天后果然子宫变软并回纳体内。这是我推测出的方子，起初没料到见效如此迅速。乡里人听说后，都说这个方子应该命名为‘赛百帖人参汤’。”
The wife of the Taixue (Imperial Academy Student) from Kunchi suffered from toothache. One night, she fainted three times. The next day, both cheeks became red and swollen, with unbearable pain, accompanied by aversion to cold and shivering, rendering her unable to sleep or eat. Qingwei Tang (Stomach-Clearing Decoction) was used with Shigao (Gypsum Fibrosum) as the sovereign drug, Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) as the minister drug, Lianqiao (Forsythiae Fructus) as the assistant drug, and Beixixin (Asari Radix et Rhizoma) as the guide drug. After ingestion, the pain was instantly relieved, as quickly as a lamp extinguished by wind. Externally, Mingfan (Alumen) was ground into powder. One large Wubeizi (Galla Chinensis) was taken, filled with the alum powder until full, and roasted over charcoal fire until charred black. Once the alum turned into a red-brown dry powder, it was applied intermittently to the painful teeth, stopping the pain immediately. This prescription is highly effective.
A maid-servant suffered from uterine prolapse outside the body due to difficult labor, which had not retracted for half a month, making sitting and lying down difficult. Her family was too poor to afford medicine, and she feared it would become an intractable disease. A neighbor old woman consulted a specialist doctor on her behalf. Dr. Huang, a medical scholar, instructed her with four sentences: "This is an easy matter. You only need to administer Buzhong Yiqi Tang (Spleen-Boosting and Qi-Raising Decoction) for one hundred doses. Each dose must contain Renshen (Ginseng Radix) at 3 qian. A total of two jin of Ginseng will suffice to cure her." Upon hearing this, her husband stuck out his tongue in apology, saying, "Our family lives by daily wage labor, morning work and evening food, with no reserves for overnight storage. Our cooking pot has been covered in spiderwebs for more than half a month. How could we possibly have two jin of Ginseng to consume? We can only await our fate." The old woman then reported this to me, along with Dr. Huang's treatment plan. I smiled and said to the old woman, "If that is truly the case, poor families would simply wait for death; what use are doctors then? This condition must be caused by cold invasion during childbirth, leading to blood stasis that prevents retraction. Although the symptom is named 'Yin Tuo' (Yin Prolapse), it is not necessarily entirely due to Qi deficiency causing sinking. Her good appetite and normal bowel and bladder movements indicate otherwise. I have a method that is inexpensive and fast-acting, curing within three to five days. Use a piece of unwatered Duan Shi (Calcined Limestone), weighing about two to three jin. Boil two to three jin of Jiucai (Allium tuberosum) in water and place the decoction in a basin. Throw the dry lime into the boiling liquid. When the bubbling sound ceases, filter out the lime residue. Sit on the edge of the basin while it is still hot. First fumigate, then wash. Immediately afterwards, rub and massage the affected area with hot Jiucai. Lime can dispel cold and resolve blood stasis, while Jiucai promotes Qi circulation and resolves stasis. Wash once a day according to this method. Initially, it felt extremely refreshing. After three days of washing, the uterus indeed softened and retracted inside. This was my speculative prescription; I did not expect such rapid results initially. People in the village heard of this and suggested naming this prescription 'Sai Bai Tie Renshen Tang' (Decoction Surpassing Hundred Doses of Ginseng)."