风轮好似黄金色，视亦昏蒙清不得，熏蒸湿热入睛瞳，清气每遭浊气逼，壮年不肯听医
此症专言风轮黄亮，如金之色，而视亦昏渺，为湿热重，而浊气熏蒸清阳之气，升入轮
中，故轮黄色也。好酒，恣食热燥腥腻之人，每有此病，与瞻视昏渺不同也。宜服∶
葛花解毒饮 此药清湿热，解酒毒，滋肾水，降心火，明目之剂也。
黄连（炒） 黑玄参 当归 龙胆草（炒） 茵陈 细甘草 葛花 熟地黄 茯苓 山栀仁
连翘 车前子（各等分）
上锉剂。白水二钟，煎至八分，去滓，食远服。
干干涩涩不爽快，渺渺蒸蒸不自在，奈因水少精液衰，莫待枯干光损坏。
此症谓目日觉干涩不爽利，而视昏花也。因劳瞻竭视，过虑多思，耽酒恣燥之人，不忌
房事，致伤神水，目必有此症。如细细赤脉及不润泽等病生焉，合眼养光，久则得泪略润，
开则明爽，可见水少之故。若不谨戒保养，甚则伤神水，而枯涩之病变生矣。惟急滋阴养水
略带抑火，以培其本，本立则清纯之气和，而化生之水润。若误认为火症，妄用开烙针泄
之治，则有紧缩细小之患。宜服∶
四物五子丸 治心肾不足，眼目昏暗。
熟地黄 当归（酒洗） 地肤子 白芍 菟丝子（酒煮烂，焙） 川芎 覆盆子 枸杞 车
前子（酒蒸，量虚实加减各等分）
上为细末，炼蜜为丸，如桐子大。每服五十丸，不拘时盐汤送下。
黄牛胆煎 治眼涩痛。
猪胆（汁） 黄牛胆（汁） 羊胆（汁） 鲤鱼胆（汁，各半合） 白蜜（二两） 胡黄连（研末） 青皮（研末）
川黄连（研末） 熊胆（各二钱半）
上将诸药末，与蜜并胆汁和匀，入瓷瓶内，以细纸封头牢系，坐饭甑中蒸，待饭熟为度
用新净绵滤过。每以铜筋取如麻子大点于目 ，每日二三次。
一方
治人至夜则目涩好睡，取鼠目一枚，烧为末，水和，频注目中，久则不睡，取目以囊盛
久久佩之使不离身，亦不夜寐。
风轮呈现类似黄金的颜色，视力也昏蒙不清。这是因为湿热熏蒸进入瞳孔，清阳之气常常遭到浊气的逼迫。壮年人如果不听从医生的劝告……
此症专门论述风轮（黑睛）发黄发亮，如同金色，同时视力模糊渺茫。这是由于湿热较重，浊气熏蒸清阳之气，使其升入风轮之中，所以风轮呈现黄色。喜好饮酒、放纵食用热燥及腥腻食物的人，经常患此病，这与一般的视物昏花不同。适宜服用：葛花解毒饮。此药是清除湿热、解除酒毒、滋养肾水、降泄心火、明目的方剂。
黄连（炒制）、黑玄参、当归、龙胆草（炒制）、茵陈、细甘草、葛花、熟地黄、茯苓、山栀仁、连翘、车前子（各等分）。
将上述药材切碎成剂。用白水两钟，煎煮至八分满，滤去药渣，在饭后服用。
眼睛干涩不爽快，视线模糊且感觉不自在。无奈是因为肾水不足、精液衰少，不要等到眼睛干枯损坏才后悔。
此症是指眼睛每天感觉干涩不流利，并且视物昏花。因为过度用眼、思虑过多、嗜好饮酒并放纵吃燥热食物的人，如果不节制房事，导致神水受损，眼睛必然出现这种症状。如果产生细微的红脉以及缺乏润泽等病变，闭眼休息养光，时间久了会有泪水略微滋润，睁开眼则明亮清爽，这可见是由于水少的缘故。如果不谨慎戒除保养，严重时损伤神水，干枯涩痛的病变就会产生。只有急需滋阴养水，略带抑制火势，以培补根本，根本稳固则清纯之气调和，化生的水分滋润。如果错误地认为是火证，妄用开烙针放血治疗，就会有眼睛紧缩细小的祸患。适宜服用：四物五子丸。治疗心肾不足导致的眼目昏暗。
熟地黄、当归（酒洗）、地肤子、白芍、菟丝子（酒煮烂后焙干）、川芎、覆盆子、枸杞、车前子（酒蒸，根据虚实情况加减，各等分）。
将上述药物研成细末，用炼蜜制成丸药，大小如梧桐子。每次服用五十丸，不拘时间，用盐汤送服。
猪胆汁、牛胆汁、羊胆汁、鲤鱼胆汁（各半合）、白蜜（二两）、胡黄连（研末）、青皮（研末）、川黄连（研末）、熊胆（各二钱半）。
先将各种药末与蜂蜜及胆汁混合均匀，放入瓷瓶中，用细纸封住瓶口并牢固系紧，坐在饭甑中蒸，等到饭熟为止。用新净的绵布过滤。每次用铜管取如麻子大小的量点入眼中，每日二三次。
另一方法：
治疗人到夜晚就眼睛干涩想睡觉，取一只鼠眼，烧成粉末，用水调和，频繁滴注眼中，时间久了就不会再睡，取出的鼠眼装在袋子里长期佩戴在身上，也不会夜间失眠。
The wind wheel (cornea) appears yellowish like gold, and vision is blurred and unclear. This is due to damp-heat steaming into the pupil, where clear yang qi is frequently oppressed by turbid qi. If a young adult does not heed the doctor's advice...
This condition specifically discusses the yellowing and brightening of the wind wheel (cornea), resembling the color of gold, accompanied by blurred vision. This occurs because damp-heat is severe, and turbid qi steams upward, forcing clear yang qi to ascend into the wind wheel, thus causing it to turn yellow. Individuals who enjoy drinking alcohol and indulge in hot, dry, fishy, and greasy foods often suffer from this disease, which differs from general visual blurriness. It is suitable to take: Gegua Jiedu Yin (Kudzu Flower Detoxification Decoction). This prescription clears damp-heat, resolves alcohol toxicity, nourishes kidney water, descends heart fire, and improves vision.
Coptidis Rhizoma (Stir-fried), Scrophulariae Radix Nigra, Angelicae Sinensis Radix, Gentianae Radix (Stir-fried), Artemisiae Scopariae Herba, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Exigua, Puerariae Flos, Rehmanniae Radix Praeparata, Poria, Gardeniae Fructus, Forsythiae Fructum, Plantaginis Semen (Equal parts).
Cut the above herbs into pieces. Use two zhong of clear water, decoct until reduced to eight-tenths, strain off the dregs, and take after meals.
The eyes feel dry, rough, and uncomfortable; vision is dim and feels unwell. This is helplessly due to insufficient kidney water and declining essence. Do not wait until the eyes are dried up and damaged.
This condition refers to the daily sensation of eye dryness and lack of smoothness, along with blurred vision. It results from excessive visual exertion, overthinking, indulgence in alcohol and dry-hot foods, and failure to regulate sexual activity, leading to damage to the Shen Water (tears/ocular fluids). Consequently, the eyes will exhibit these symptoms. If fine red vessels appear or lack of moisture occurs, closing the eyes to rest and nourish light may eventually produce tears that slightly moisten them, making vision clear upon opening. This demonstrates the cause being insufficient water. If one fails to observe strict precautions for care, severe damage to Shen Water may occur, leading to dryness and stiffness pathologies. One must urgently nourish yin and replenish water, while slightly suppressing fire, to cultivate the root. Once the root is established, pure and clear qi harmonizes, and generated fluids become moist. If mistakenly diagnosed as a fire syndrome and treated recklessly with cauterization or needle bleeding, there is a risk of the eye shrinking and becoming small. It is suitable to take: Siwu Wuzi Wan (Four Substances and Five Seeds Pill). It treats eye dimness caused by insufficiency of heart and kidney.
Rehmanniae Radix Praeparata, Angelicae Sinensis Radix (Washed with wine), Kochiae Spina, Paeoniae Radix Alba, Cuscutae Semen (Boiled in wine until soft, then baked), Chuanxiong Rhizoma, Rubi Fructus, Lycii Fructus, Plantaginis Semen (Steamed with wine, dosage adjusted according to deficiency or excess, equal parts).
Grind the above medicines into a fine powder. Make pills using refined honey, sized like paulownia seeds. Take fifty pills each time, at any time, washed down with salt water.
Bovis Vesica Bile Decoction. Treats eye dryness and pain.
Porci Vesica Bile, Bovis Vesica Bile, Ovis/Caprae Vesica Bile, Cyprini Carpio Vesica Bile (Each half she), Mel (Two liang), Picrorhizae Rhizoma (Ground into powder), Citri Reticulatae Pericarpium (Ground into powder), Coptidis Rhizoma (Ground into powder), Ursi Vesica Bile (Each two qian and half).
First, mix all the powdered medicines with honey and bile evenly. Place in a porcelain bottle, seal the mouth tightly with fine paper, and steam in a rice steamer until the rice is cooked. Filter through fresh clean cotton cloth. Take an amount the size of a hemp seed using a copper tube and instill into the eyes, two to three times daily.
Another method:
Treats individuals whose eyes become dry and sleepy at night. Take one mouse eye, burn it into powder, mix with water, and frequently instill into the eyes. After a long time, sleepiness will cease. The extracted mouse eye should be stored in a bag and worn on the person constantly, which also prevents insomnia at night.