治惊涎潮搐。
大干蟾(秤二钱,烧另研) 铁粉(三钱) 朱砂 青礞石(末) 雄黄(末) 蛇黄(烧取末
各二钱匕) 龙脑(一字) 麝香(一钱匕)
上件研匀水浸,蒸饼为丸,如桐子大,朱砂为衣。薄荷水下半丸至一丸。无时。
学海案∶“聚珍本”铁粉作轻粉。
治惊热痰盛,壅嗽膈实。
天竺黄 轻粉(各二两) 青黛(一钱) 黑牵牛取头末 半夏(用生姜三钱同捣成曲,焙
干,再为细末,各三分)
上同研匀,熟蜜剂为膏。薄荷水化下,半皂子大至一皂子大,量儿度多少用之。食后。
学海案∶“聚珍本”竺黄、轻粉各半两,一作二两,青黛作一分。余同。
疏取积热及结胸,又名桃符。
巴豆霜 川大黄 黄柏(末各一钱一字) 轻粉 砂(各五分)
上为细末,面糊丸,粟米大。煎桃枝汤下。一岁儿,五、七丸,五七岁,二、三十丸。
桃符汤下亦得。未 儿,三、二丸,临卧。
学海案∶“聚珍本”黄柏下云各一分一字。
治惊风,夜啼,切牙,咳嗽,及疗咽喉壅痛。
蝉花(和壳) 白僵蚕(直者酒炒熟) 甘草(炙各一分) 延胡索(半分)
上为末,一岁一字,四、五岁半钱。蝉壳汤下。食后。
治吐利,脾胃虚风,慢惊。
钩藤(三分) 蝉壳 防风(去芦头切) 人参(去芦头切) 麻黄(去节秤) 白僵蚕(炒黄)
天麻 蝎尾(去毒炒各半两) 甘草(炙) 川芎(各一分) 麝香(一分别研入)
上同为细末,每服二钱,水一盏,煎至六分,温服,量多少与之。寒多加附子末半钱
学海案∶“聚珍本”麝香作一钱,按上称三分、一分,“分”字皆读去声,今宜改作
钱字。麝香一分,“分”字如字读乃合。方后加附子末半钱,加于二钱剂中也。
治疗惊风引起的涎液上涌、抽搐。
大干蟾(称取二钱,烧制后单独研磨) 铁粉(三钱) 朱砂 青礞石(研末) 雄黄(研末) 蛇黄(烧制后取末,各二钱匕) 龙脑(一字) 麝香(一钱匕)
以上药材研磨均匀,用水浸泡蒸饼制成丸药,大小如梧桐子,用朱砂粉末作为衣层。服用时用薄荷水送服半丸至一丸。随时可服。
学海案:“聚珍本”中记载铁粉为轻粉。
治疗因受惊导致的发热、痰多,以及痰壅咳嗽、胸膈痞满实证。
天竺黄 轻粉(各二两) 青黛(一钱) 黑牵牛(取头末) 半夏(用生姜三钱同捣成曲状,焙干后再研为细末,各三分)
以上共同研磨均匀,用熟蜜调和成膏剂。服用时用薄荷水化开,大小如皂角子的一半至一个,根据患儿年龄大小决定用量。饭后服用。
学海案:“聚珍本”中天竺黄、轻粉各半两,一作二两,青黛作一分。其余相同。
疏导积聚的热邪及结胸证,又名桃符。
巴豆霜 川大黄 黄柏(研末,各一钱一字) 轻粉 砂(各五分)
以上研为细末,用面糊制成丸药,大小如粟米。煎煮桃枝汤送服。一岁的幼儿,服五、七丸;五到七岁的儿童,服二、三十丸。
用桃符汤送服也可以。未满周岁的婴儿,服二、三丸,临睡前服用。
学海案:“聚珍本”中黄柏下注明各一分一字。
治疗惊风、夜间啼哭、咬牙、咳嗽,以及治疗咽喉壅塞疼痛。
蝉花(带壳) 白僵蚕(直条的,酒炒熟) 甘草(炙,各一分) 延胡索(半分)
以上研为细末,一岁的幼儿服一字,四、五岁的儿童服半钱。用蝉壳汤送服。饭后服用。
治疗呕吐腹泻、脾胃虚风、慢惊风。
钩藤(三分) 蝉壳 防风(去芦头切段) 人参(去芦头切段) 麻黄(去节称重) 白僵蚕(炒黄)
天麻 蝎尾(去毒炒制,各半两) 甘草(炙) 川芎(各一分) 麝香(分别研磨加入)
以上共同研为细末,每次服用二钱,加水一盏,煎至六分,温服,根据情况适量给予。若寒象重,加附子末半钱。
学海案:“聚珍本”中麝香为一钱,按上文所称三分、一分,“分”字皆读去声,今宜改为“钱”字。麝香一分,“分”字按原义读音才合适。方后加附子末半钱,是加在二钱的剂量中的。
Treats convulsions with excessive salivation and tidal flow of phlegm.
Da Gan Chan (Dried Toad, weighed 2 qian, calcined and ground separately) Tie Fen (Iron Powder, 3 qian) Zhu Sha (Cinnabar) Qing Meng Shi (Green Mica Schist, powdered) Xiong Huang (Realgar, powdered) She Huang (Snake Gallstone, calcined to obtain powder, each 2 qian bi) Long Nao (Borneol, 1 zi) She Xiang (Musk, 1 qian bi)
Grind the above ingredients uniformly, soak steamed wheat dough in water, form pills the size of paulownia seeds, coat with Zhu Sha (Cinnabar). Administer half to one pill with Bo He Shui (Peppermint Water). Take at any time.
Xue Hai Case: The "Juzhen Ben" edition records Tie Fen as Qing Fen (Calomel).
Treats heat due to fright, abundant phlegm, obstructive cough, and fullness/stagnation in the chest and diaphragm.
Tian Zhu Huang (Bambusa Textilis Tuber) Qing Fen (Calomel, each 2 liang) Qing Dai (Indigo Naturalis, 1 qian) Hei Qian Niu (Black Morning Glory Seed, take the first extraction powder) Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, processed with 3 qian fresh ginger into a paste, dried, then finely powdered, each 3 fen)
Grind the above together uniformly, mix with cooked honey to form a paste. Dissolve in Bo He Shui (Peppermint Water), dose size from half to one soap bean, adjust according to the child's age and constitution. Take after meals.
Xue Hai Case: In the "Juzhen Ben" edition, Tian Zhu Huang and Qing Fen are each 0.5 liang (one version says 2 liang), Qing Dai is 1 fen. Rest is the same.
Drains accumulated heat and treats Jie Xiong (Chest Binding syndrome), also known as Tao Fu.
Ba Dou Shuang (Croton Seed Frost) Chuan Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) Huang Bai (Phellodendri Cortex, powdered, each 1 qian 1 zi) Qing Fen (Calomel) Sha (Sand, each 5 fen)
Grind into fine powder, bind with flour paste to form pills the size of millet grains. Decoct Tao Zhi Tang (Peach Twig Decoction) for administration. For a one-year-old child, 5-7 pills; for a 5-7 year old child, 20-30 pills.
Administering with Tao Fu Tang is also acceptable. For infants under one year old, 2-3 pills, before bedtime.
Xue Hai Case: In the "Juzhen Ben" edition, it notes below Huang Bai that each is 1 fen 1 zi.
Treats Jing Feng (Wind Stroke/Convulsion), night crying, teeth grinding, cough, and also treats throat obstruction and pain.
Chan Hua (Cordyceps Militaris with Shell) Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus, straight ones stir-fried with wine until cooked) Gan Cao (Licorice Root, roasted, each 1 fen) Yan Hu Suo (Corydalis Rhizoma, 0.5 fen)
Grind into powder. For a one-year-old, administer 1 zi; for 4-5 year olds, administer 0.5 qian. Take with Chan Ke Tang (Cicada Slough Decoction). Take after meals.
Treats vomiting and diarrhea, Spleen and Stomach deficiency wind, and Man Jing (Slow Convulsion).
Gou Teng (Uncariae Ramulus cum Uncis) Chan Ke (Periostracum Cicadae) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, remove rhizome head and cut) Ren Shen (Ginseng Radix, remove rhizome head and cut) Ma Huang (Ephedrae Herba, remove joints and weigh) Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus, stir-fried until yellow)
Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma) Xie Wei (Buthus, detoxified and stir-fried, each 0.5 liang) Gan Cao (Licorice Root, roasted) Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, each 1 fen) She Xiang (Moschus, grind separately and add)
Grind all together into fine powder. Each dose is 2 qian, add 1 zhan of water, decoct until 6 fen remains, take warm, adjust amount according to condition. If cold signs are severe, add Ban Qian of Fu Zi Mo (Aconiti Lateralis Radix Praeparata powder).
Xue Hai Case: In the "Juzhen Ben" edition, She Xiang is 1 qian. According to the text mentioning 3 fen and 1 fen, the character "fen" should be read as the departing tone, so it should now be changed to "qian". For She Xiang 1 fen, reading "fen" in its original tone is correct. The addition of Ban Qian of Fu Zi Mo at the end of the formula is added to the 2 qian dosage.