上等分。用瓷盏盛贮。在 上蒸熟。入瓷瓶中。将黄蜡油纸封固。悬挂井中。七日取起。点
眼甚妙。以匙挑出少许咽下亦可。
又海上方
昔日一官。往扬州府到任。双目不明。屡医无效。偶尔一道人传一仙方。要择于冬至日。摘桑叶一
百四十叶。若树上无叶。有落在地下者捡起。收用亦好。照根据后开日期。每日用叶十片。水一碗。
煎至八分。澄清温洗。洗目之日。戒酒除荤。忌房事。如不忌不效。洗至一年。明如童目。经验屡效。
续将此方传于四方。患眼之士。仍候冬至日。取摘桑叶。照根据前法制造。救了六七百人。有九十老
者。洗眼一年。亦如童子。刊刻传施。万千阴 。莫大之功行也。
洗眼日期
正月（初八） 二月（初十） 三月（初五） 四月（初八） 五月（初五） 六月（初六）
七月（初七） 八月（初三） 九月（初三） 十月（十九二十） 十一月（初十） 十二月（二十一二十二）
绝妙乌须方
非他方可比。乐庵道人传。
用乌骨白雄鸡一只。取血入瓷瓶内。然后取蚂蝗一百条入水中。养二十七日取出。俱要活的。又
用京墨一两。打碎放盏内。少放水。坐水锅中。煮化开。倾入鸡血内。随将蚂蝗同入。封固瓶口一
个月后。再入水银三钱。硼砂三钱。再封固一月。其色如漆。用时先将皂角水洗净须。次用猪胆皮
套二指。蘸药捻须。稍直黑到根。
神仙通气散
至真至妙。非他方可比。
蛤蚧（一对要全者炙） 母丁香（二钱） 沉香（二钱） 胡椒（五钱） 大茴香（五钱）
广木香（三钱） 麝香（一钱）
共为细末。用大淡虾米一斤。净取半斤。用好烧酒半杓浸透。滚药末在上。入瓷罐盛之。再加好
烧酒入罐浸之。慢火煮六七个时辰。候冷定取出。晒干收贮。勿令出气。行房时用好酒送下二三枚。
后用淡醋汤解之。
鸾镜法
朱砂 砂 硼砂 雌黄 雄黄 硫黄 铜绿 无名异
上八味各等分。硫黄减半。同研极腻。用龟尿。无则好醋。调研。描画人物诗句在镜上。即用
稻草火烧镜。以镜背有水珠为度。埋藏土中去火气。冷定取出磨净。如有人物模样古镜不可。
百病紫霞丹
清气化痰。宽胸除秽。止呕吐。安五脏。其功不可尽述。
沉香 丁香 甘松 广木香（各三钱） 薄荷（一两） 砂仁 檀香（白） 豆蔻（白） 百
药煎（各五钱） 硼砂（五钱）
共为细末。粉草半斤切碎。用水十余碗浸一宿。次日入锅内。煎五七沸。滤去滓。止用汁。
熬用膏。取出碗内。入桂花膏一两。冰片一钱调匀。将前药末和匀。如黍米大。入口噙化一丸。
治牙疼方
用冰片半分。朱砂半分。擂匀擦患处。
治喉痛方
取牛膝白根。同米泔水捣汁。以口嗽之即吐。久之其痛自止。根赤者不用。
治肿毒
在上食远。在下空心服。
软石膏 硬石膏 紫河车（各五钱金线重楼者便是）
上三味。如男生诸肿。女人手一顺同酒擂之。以醉为度。女人生肿。男子擂服。顺擂再不可逆。
妙全在此。河车价亦不贵。酒宜热服。
治小肠疝气方
升上疼者。服此即止。
取龟尾草。焙干 灰存性。加何首乌叶亦 灰。二味一大撮。煮酒空心送下。甚者不过二三服。
治肿毒方
如肿毒初起。见其势凶。即将鸡子敲入一钟井花水内。搅匀食之。甚者五六次。即内消矣。
治脏毒方
人参（一钱五分） 台术（微炒） 枳壳（炒） 黄连（炒） 地榆 芍药（白者） 陈皮（炒）
槐花（炒末各一钱） 甘草（五分） 乌梅（七个捣碎） 扁柏头（七枝）
椿树根皮朝东南者一撮。共作一服。
上水二大钟。煎八分。空心与食前服。渣再煎。
清气化痰丸
南星 半夏（各五两） 生姜 皂角 白矾亦各五两。用河水煮一昼夜。拣去姜矾皂荚。只用南星半
夏。切片阴干后。加
枳实（炒江西的） 橘红（五两） 黄连（炒） 黄芩（炒各五两） 茯苓（白二两） 甘草（生二两）
栝蒌仁（去壳研去油如泥去油夹草纸打） 杏仁（汤泡去皮尖去油研如泥亦前法各二两）
上为细末。用蒸饼打薄。薄糊丸。如绿豆大。每服一钱五分。食远与临睡时。白滚汤下。清茶亦可。
十全大补汤
能治诸虚。
人参 黄 白术（炒） 茯苓（各一钱） 生地 当归 黄连（炒各七分） 甘草（五分）
肉桂（三分） 川芎（五分）
上 咀。水二钟。煎八分。食前服。
白浊方
左共四方。紫泉兄传于盛丸有验者也。
破故纸（五钱） 罂粟米（二钱五分）
倘不愈。倒数目服之。
上二味。炒为细末。空心白滚汤下。好酒亦可。
治心痛方（验过）
用花碱三钱。将热煮酒半钟搅匀。乘热服即散。
治诸般头痛方
亦春丸方。分两不可瘥。
防风 羌活 本 细辛 软柴胡（各八分） 黄芩（酒沙） 白芷 天麻（各一钱） 川芎（一
钱五分） 白芍药（酒浸炒一钱） 半夏（姜汁制七分） 姜（三片）
上水二钟。煎八分。食远服。不拘远近。服之即愈。
治癣方
川槿皮（君） 白芨（臣） 剪草（佐） 巴豆（使）
为末擦之。
又方
先用穿山甲扒去盖。然后取水搽上。
甘草 川槿皮（各一两）
上二味。用梅水浸于瓶中。五六日箸头扎布擦之。
药蝇方
斗 传。
梨芦 剪草
用白酒同 浸一宿。去酒留 。蝇食即死。
治猪瘟方
川乌 草乌 白芷 苍术 猪牙皂角
上药等分为细末。用芦吹入鼻中。嚏之即愈。
上等分。用瓷盏盛贮。在 上蒸熟。入瓷瓶中。将黄蜡油纸封固。悬挂井中。七日取起。点 眼甚妙。以匙挑出少许咽下亦可。
【译文】
将药材等量分成若干份。用瓷碗盛放储存。在上面蒸熟。装入瓷瓶中。用黄蜡和油纸密封固定。悬挂在井中。七天后取出。点涂眼睛非常奇妙。用勺子挑出少许吞服也可以。
又海上方
昔日一官。往扬州府到任。双目不明。屡医无效。偶尔一道人传一仙方。要择于冬至日。摘桑叶一百四十叶。若树上无叶。有落在地下者捡起。收用亦好。照根据后开日期。每日用叶十片。水一碗。煎至八分。澄清温洗。洗目之日。戒酒除荤。忌房事。如不忌不效。洗至一年。明如童目。经验屡效。续将此方传于四方。患眼之士。仍候冬至日。取摘桑叶。照根据前法制造。救了六七百人。有九十老者。洗眼一年。亦如童子。刊刻传施。万千阴德。莫大之功行也。
【译文】
另外，有一个来自海外的药方。
过去有一位官员，前往扬州府赴任。双眼视力模糊，多次医治无效。偶然间一位道人传授了一个仙方。要求选择冬至这一天，采摘桑叶一百四十片。如果树上没有叶子，有落在地上的就捡起来收集使用也很好。按照后面列出的日期，每天使用十片叶子，一碗水，煎煮至剩余八分量的时候，澄清后温热清洗。清洗眼睛的那天，禁止饮酒、去除荤腥，禁忌房事。如果不遵守这些禁忌就不会见效。清洗坚持一年，眼睛会像儿童一样明亮。这个方子经过验证屡次有效。后来将这个方子传播到各地。患有眼疾的人士，仍然等待冬至日，采摘桑叶，按照前面的方法制作。救了几百上千人。有一位九十岁的老人，洗眼一年，也像孩童一样（视力恢复）。刻印流传布施，这是积累万千阴德的巨大功德啊。
洗眼日期
正月（初八） 二月（初十） 三月（初五） 四月（初八） 五月（初五） 六月（初六）
七月（初七） 八月（初三） 九月（初三） 十月（十九二十） 十一月（初十） 十二月（二十一二十二）
【译文】
清洗眼睛的日期：
正月（初八） 二月（初十） 三月（初五） 四月（初八） 五月（初五） 六月（初六）
七月（初七） 八月（初三） 九月（初三） 十月（十九、二十） 十一月（初十） 十二月（二十一、二十二）
非他方可比。乐庵道人传。
用乌骨白雄鸡一只。取血入瓷瓶内。然后取蚂蝗一百条入水中。养二十七日取出。俱要活的。又用京墨一两。打碎放盏内。少放水。坐水锅中。煮化开。倾入鸡血内。随将蚂蝗同入。封固瓶口一个月后。再入水银三钱。硼砂三钱。再封固一月。其色如漆。用时先将皂角水洗净须。次用猪胆皮套二指。蘸药捻须。稍直黑到根。
【译文】
这个方子绝妙，其他方子无法相比。由乐庵道人传授。
用一只乌骨白毛公鸡，取它的血放入瓷瓶中。然后取一百条蚂蟥放入水中。饲养二十七天取出。都要活的。再用一两京墨，打碎放在碗中。加少量水，放在水锅中煮化。倒入鸡血中。随即把蚂蟥一起放入。密封瓶口一个月后。再加入三钱水银、三钱硼砂。再次密封一个月。颜色像漆一样黑。使用时先用皂角水洗净胡须。然后用猪胆皮套住两个手指，蘸取药液捻搓胡须。使胡须逐渐变黑直到根部。
至真至妙。非他方可比。
蛤蚧（一对要全者炙） 母丁香（二钱） 沉香（二钱） 胡椒（五钱） 大茴香（五钱）
广木香（三钱） 麝香（一钱）
共为细末。用大淡虾米一斤。净取半斤。用好烧酒半杓浸透。滚药末在上。入瓷罐盛之。再加好烧酒入罐浸之。慢火煮六七个时辰。候冷定取出。晒干收贮。勿令出气。行房时用好酒送下二三枚。后用淡醋汤解之。
【译文】
极其真实精妙，其他方子无法相比。
蛤蚧（一对完整的，炙烤） 母丁香（二钱） 沉香（二钱） 胡椒（五钱） 大茴香（五钱）
广木香（三钱） 麝香（一钱）
共同研磨成细粉。用一斤大的淡干虾米，净取半斤。用好烧酒半勺浸透。将药粉撒在上面。装入瓷罐中。再加入好烧酒浸泡在罐中。用慢火煮六到七个时辰。等冷却后取出。晒干收藏保存。不要让气味散发出去。行房事时用好酒送服两三粒。之后用淡醋汤化解药力。
朱砂 砂 硼砂 雌黄 雄黄 硫黄 铜绿 无名异
上八味各等分。硫黄减半。同研极腻。用龟尿。无则好醋。调研。描画人物诗句在镜上。即用稻草火烧镜。以镜背有水珠为度。埋藏土中去火气。冷定取出磨净。如有人物模样古镜不可。
【译文】
朱砂 砂 硼砂 雌黄 雄黄 硫黄 铜绿 无名异
以上八味药各取等量。硫黄减半。一同研磨至极细腻。用乌龟尿调和，如果没有就用好醋。调匀后。在镜子上描画人物或诗句。然后用稻草燃烧烘烤镜子。以镜子背面出现水珠为标准。埋在土中去掉火气。冷却后取出磨干净。如果有古代镜子带有图案模样的不可使用。
清气化痰。宽胸除秽。止呕吐。安五脏。其功不可尽述。
沉香 丁香 甘松 广木香（各三钱） 薄荷（一两） 砂仁 檀香（白） 豆蔻（白） 百药煎（各五钱） 硼砂（五钱）
共为细末。粉草半斤切碎。用水十余碗浸一宿。次日入锅内。煎五七沸。滤去滓。止用汁。熬用膏。取出碗内。入桂花膏一两。冰片一钱调匀。将前药末和匀。如黍米大。入口噙化一丸。
【译文】
清利气机、化解痰浊。宽胸除秽。停止呕吐。安定五脏。其功效无法全部叙述。
沉香 丁香 甘松 广木香（各三钱） 薄荷（一两） 砂仁 檀香（白色） 豆蔻（白色） 百药煎（各五钱） 硼砂（五钱）
共同研磨成细粉。甘草半斤切碎。用十多碗水浸泡一夜。第二天放入锅中。煮沸五到七次。过滤去掉渣滓。只取汁液。熬制成膏状。从碗中取出。加入一两桂花膏、一钱冰片调匀。将前面的药粉混合均匀。做成如黍米大小的丸子。入口含化一丸。
【译文】
治疗牙痛的方子：
用冰片半分、朱砂半分。研磨均匀后擦拭患处。
取牛膝白根。同米泔水捣汁。以口嗽之即吐。久之其痛自止。根赤者不用。
【译文】
治疗喉咙痛的方子：
取牛膝的白色根部。与淘米水一起捣烂取汁。用口含漱后立即吐出。久而久之疼痛自然停止。根部发红的不要使用。
在上食远。在下空心服。
软石膏 硬石膏 紫河车（各五钱金线重楼者便是）
上三味。如男生诸肿。女人手一顺同酒擂之。以醉为度。女人生肿。男子擂服。顺擂再不可逆。妙全在此。河车价亦不贵。酒宜热服。
【译文】
治疗肿毒：
病灶在上的饭后久服，在下的空腹服用。
软石膏 硬石膏 紫河车（各五钱，如果是金线重楼材质的即可）
以上三味药。如果是男性身上各种肿胀，女性用手顺着方向配合酒研磨。以喝醉为标准。女性身上生肿，男性研磨服用。顺着方向研磨，绝对不可以逆向。奥妙全在这里。紫河车价格也不贵。酒应该热着服用。
升上疼者。服此即止。
取龟尾草。焙干 灰存性。加何首乌叶亦 灰。二味一大撮。煮酒空心送下。甚者不过二三服。
【译文】
治疗小肠疝气的方子：
疼痛向上牵引的，服用这个方子就会停止。
取龟尾草。焙干存性。加何首乌叶也焙干存性。这两味药一大撮。煮酒空腹送服。严重的也不过两三次服药。
如肿毒初起。见其势凶。即将鸡子敲入一钟井花水内。搅匀食之。甚者五六次。即内消矣。
【译文】
治疗肿毒的方子：
如果肿毒刚开始发作，看到势头凶猛。立即将鸡蛋打入一杯井水中。搅拌均匀后吃下去。严重的吃五六次。肿毒就会从内部消散。
人参（一钱五分） 台术（微炒） 枳壳（炒） 黄连（炒） 地榆 芍药（白者） 陈皮（炒）
槐花（炒末各一钱） 甘草（五分） 乌梅（七个捣碎） 扁柏头（七枝）
椿树根皮朝东南者一撮。共作一服。
上水二大钟。煎八分。空心与食前服。渣再煎。
【译文】
治疗脏毒的方子：
人参（一钱五分） 苍术（微炒） 枳壳（炒） 黄连（炒） 地榆 芍药（白色的） 陈皮（炒）
槐花（炒成末，各一钱） 甘草（五分） 乌梅（七个捣碎） 侧柏叶（七枝）
椿树根皮朝向东南方向的一撮。共同作为一剂药。
加水两大杯。煎煮至剩余八分。空腹和饭前服用。药渣再次煎煮。
南星 半夏（各五两） 生姜 皂角 白矾亦各五两。用河水煮一昼夜。拣去姜矾皂荚。只用南星半夏。切片阴干后。加
枳实（炒江西的） 橘红（五两） 黄连（炒） 黄芩（炒各五两） 茯苓（白二两） 甘草（生二两）
栝蒌仁（去壳研去油如泥去油夹草纸打） 杏仁（汤泡去皮尖去油研如泥亦前法各二两）
上为细末。用蒸饼打薄。薄糊丸。如绿豆大。每服一钱五分。食远与临睡时。白滚汤下。清茶亦可。
【译文】
清气化痰丸：
天南星 半夏（各五两） 生姜 皂角 白矾也各五两。用河水煮一天一夜。拣去生姜、白矾、皂荚。只用天南星和半夏。切片阴干后。加入
枳实（炒制的江西产） 橘红（五两） 黄连（炒） 黄芩（炒，各五两） 茯苓（白色，二两） 甘草（生用，二两）
瓜蒌仁（去壳研磨去油，像泥一样，去油时夹草纸按压） 杏仁（热水浸泡去皮尖去油，研磨像泥一样，也用前面的方法，各二两）
以上药物研磨成细粉。用蒸饼弄薄。用稀糊做丸剂。如绿豆大小。每次服用一钱五分。饭后很久和临睡前。用白开水送服。清茶也可以。
能治诸虚。
人参 黄 白术（炒） 茯苓（各一钱） 生地 当归 黄连（炒各七分） 甘草（五分）
肉桂（三分） 川芎（五分）
上 咀。水二钟。煎八分。食前服。
【译文】
十全大补汤：
能够治疗各种虚损。
人参 黄芪 白术（炒） 茯苓（各一钱） 生地黄 当归 黄连（炒，各七分） 甘草（五分）
肉桂（三分） 川芎（五分）
以上药物切碎。加水两杯。煎煮至剩余八分。饭前服用。
左共四方。紫泉兄传于盛丸有验者也。
破故纸（五钱） 罂粟米（二钱五分）
倘不愈。倒数目服之。
上二味。炒为细末。空心白滚汤下。好酒亦可。
【译文】
治疗白浊的方子：
左边共有四个方子。是紫泉先生传给盛丸且有效的方子。
补骨脂（五钱） 罂粟壳（二钱五分）
如果不好转。颠倒剂量服用。
以上两味药。炒成细粉。空腹用白开水送服。好酒也可以。
【译文】
治疗心痛的方子（已验证）：
用花碱三钱。将热煮酒半杯搅拌均匀。趁热服用即可消散。
亦春丸方。分两不可瘥。
防风 羌活 本 细辛 软柴胡（各八分） 黄芩（酒沙） 白芷 天麻（各一钱） 川芎（一钱五分） 白芍药（酒浸炒一钱） 半夏（姜汁制七分） 姜（三片）
上水二钟。煎八分。食远服。不拘远近。服之即愈。
【译文】
治疗各种头痛的方子：
也是春丸方的变种。分量不能差错。
防风 羌活 藁本 细辛 软柴胡（各八分） 黄芩（酒炒） 白芷 天麻（各一钱） 川芎（一钱五分） 白芍药（酒浸炒，一钱） 半夏（姜汁制，七分） 生姜（三片）
加水两杯。煎煮至剩余八分。饭后很久服用。不管病程长短，服用后就会痊愈。
川槿皮（君） 白芨（臣） 剪草（佐） 巴豆（使）
为末擦之。
又方
先用穿山甲扒去盖。然后取水搽上。
甘草 川槿皮（各一两）
上二味。用梅水浸于瓶中。五六日箸头扎布擦之。
【译文】
治疗癣的方子：
川槿皮（君药） 白及（臣药） 剪草（佐药） 巴豆（使药）
研磨成粉擦拭患处。
另一个方子：
先用穿山甲刮去表面的覆盖物。然后取水涂抹。
甘草 川槿皮（各一两）
以上两味药。用梅雨水浸泡在瓶中。五到六天后，用筷子头裹着布擦拭。
【译文】
杀虫蝇的方子：
由某人传授。（注：原文此处可能有缺字或通假，依文意推测）
苦参 剪草
用白酒同药浸泡一夜。去掉酒留下药渣。苍蝇吃了就会死。
Equal parts. Store in a porcelain bowl. Steam until cooked. Put into a porcelain bottle. Seal tightly with yellow wax and oil paper. Hang in a well. Take out after seven days. Applying to the eyes is very effective. Taking a small amount with a spoon for swallowing is also acceptable.
Another formula from the sea region:
In the past, an official went to Yangzhou Prefecture to take up his post. His eyes were dim, and multiple treatments were ineffective. A Daoist monk occasionally passed on an immortal formula. It required selecting the Winter Solstice day to pick one hundred and forty mulberry leaves. If there were no leaves on the tree, picking those fallen on the ground was also good. Following the dates listed below, use ten leaves daily with one bowl of water. Decoct until eight-tenths remain. Clarify and wash with warm liquid. On the days of washing the eyes, abstain from alcohol and meat, and avoid sexual intercourse. If these prohibitions are not observed, it will be ineffective. Washing for one year results in eyes as clear as a child's. This method has proven effective repeatedly. Subsequently, this formula was spread everywhere. Those suffering from eye diseases still wait for the Winter Solstice to pick mulberry leaves and prepare them according to the previous method. It saved hundreds or thousands of people. Even a ninety-year-old washed his eyes for a year and regained vision like a child. Printing and distributing this is a great merit accumulating immense hidden virtue.
Dates for Eye Washing:
January (8th) February (10th) March (5th) April (8th) May (5th) June (6th)
July (7th) August (3rd) September (3rd) October (19th, 20th) November (10th) December (21st, 22nd)
Exquisite Formula for Blackening Beard:
No other formula can compare. Passed down by Daoist Le'an.
Use one white rooster with black bones. Collect blood into a porcelain bottle. Then take one hundred leeches and put them in water. Raise for twenty-seven days, then take out. They must all be alive. Also use one tael of Beijing ink. Crush it and place in a bowl. Add a little water. Place in a water bath and boil until dissolved. Pour into the chicken blood. Immediately add the leeches together. Seal the bottle mouth for one month. Then add three qian of mercury and three qian of borax. Seal again for one month. The color becomes black like lacquer. When using, first wash the beard clean with soap pod water. Next, use pig gall bladder skin covering two fingers. Dip in the medicine and twist the beard. Gradually turn black to the root.
Immortal Formula for Unblocking Qi:
Extremely true and exquisite. No other formula can compare.
Gecko (one pair, complete, roasted) Mother Clove (two qian) Agarwood (two qian) Pepper (five qian) Star Anise (five qian)
Guang Mu Xiang (three qian) Musk (one qian)
Grind all into fine powder. Use one jin of large dried shrimp without salt. Take half a jin net weight. Soak thoroughly with half a scoop of good rice wine. Sprinkle the herb powder on top. Put into a porcelain jar. Add more good rice wine to soak in the jar. Simmer over low heat for six to seven shichen (12-14 hours). Wait until cool, then take out. Sun-dry and store. Do not let the aroma escape. During sexual intercourse, take two or three pills with good wine. Afterwards, resolve with light vinegar soup.
Mirror Method:
Cinnabar Sand Borax Orpiment Realgar Sulfur Malachite Wumingyi
The above eight ingredients each in equal parts. Reduce Sulfur by half. Grind together until extremely smooth. Use turtle urine to mix. If unavailable, use good vinegar. Mix well. Draw figures or poems on the mirror. Then burn the mirror with straw fire. Stop when water droplets appear on the back of the mirror. Bury in soil to remove fire qi. Take out when cool and grind clean. Ancient mirrors with existing patterns are not suitable.
Purple Cloud Pill for Hundred Diseases:
Clears qi and transforms phlegm. Relaxes the chest and removes turbidity. Stops vomiting. Calms the five zang organs. Its merits cannot be fully described.
Agarwood Clove Sweet Scutellaria Guang Mu Xiang (each three qian) Mint (one liang) Amomum White Sandalwood White Cardamom Bai Yao Jian (each five qian) Borax (five qian)
Grind all into fine powder. Cut half a jin of licorice root. Soak in more than ten bowls of water overnight. The next day, put into a pot. Boil five to seven times. Filter out dregs. Use only the juice. Boil down to make paste. Take out of the bowl. Add one liang of osmanthus paste and one qian of borneol. Mix evenly. Combine with the previous herb powder. Form pills the size of millet grains. Hold one pill in the mouth to dissolve.
Formula for Toothache:
Use half a fen of borneol and half a fen of cinnabar. Grind evenly and rub on the affected area.
Formula for Sore Throat:
Take the white roots of Achyranthes bidentata (Niuxi). Pound with rice washing water to extract juice. Swish in the mouth and spit out immediately. After a long time, the pain will stop naturally. Do not use red roots.
Treatment for Swelling and Toxicity:
If located upper body, take long after meals. If lower body, take on an empty stomach.
Soft Gypsum Hard Gypsum Placenta Humanus (Ziheche) (each five qian; if it is Paridis Rhizoma with golden threads, that is suitable)
For the above three ingredients: If males have various swellings, females rub with wine in one direction until drunk. If females have swellings, males rub and administer. Rub in one direction, never reverse. The妙 (wonder) lies here. Placenta Humanus is not expensive. Wine should be taken hot.
Formula for Small Intestine Hernia:
For pain radiating upwards, taking this stops it.
Take Guiwei Cao. Roast until dry and charred but retaining nature. Add He Shou Wu leaves, also roast until charred. One large handful of both. Boil in wine and take on an empty stomach. Severe cases need no more than two or three doses.
Formula for Treating Swelling and Toxicity:
If swelling and toxicity just start and look fierce, crack an egg into a cup of well water. Stir evenly and eat. For severe cases, do this five or six times. It will dissipate internally.
Formula for Treating Zang Du (Visceral Toxin):
Ginseng (one qian five fen) Cyperus Rotundus (Tai Zhu) (lightly stir-fried) Aurantium Fructus (Zhi Ke) (stir-fried) Coptis Chinensis (Huang Lian) (stir-fried) Sanguisorba Officinalis (Di Yu) Paeonia Lactiflora (Bai Shao) Tangerine Peel (Chen Pi) (stir-fried)
Sophora Flower (Huai Hua) (stir-fried to powder, each one qian) Licorice Root (Gan Cao) (five fen) Mume Fruit (Wu Mei) (seven, crushed) Cupressus Leaves (Bian Bai Tou) (seven branches)
One handful of Chun Tree Root Bark facing southeast. Together make one dose.
Add two large cups of water. Decoct to eight-tenths. Take on empty stomach and before meals. Decoct dregs again.
Qing Qi Hua Tan Wan (Clear Qi and Transform Phlegm Pill):
Arisaema Cum Bile (Nan Xing) Pinellia Tuber (Ban Xia) (each five liang) Ginger Pericarpium Zanthoxyli (Sao Jiao) Alum (Bai Fan) also each five liang. Boil in river water for one day and night. Remove ginger, alum, and soap pods. Use only Nan Xing and Ban Xia. Slice and dry in shade. Then add
Aurantii Fructus Immaturus (Zhi Shi) (stir-fried, from Jiangxi) Exocarpium Citri Reticulatae (Ju Hong) (five liang) Coptidis Rhizoma (Huang Lian) (stir-fried) Scutellariae Radix (Huang Qin) (stir-fried, each five liang) Poria (Fu Ling) (white, two liang) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao) (raw, two liang)
Trichosanthis Semen (Gua Lou Ren) (shell removed, ground, oil removed like paste, press with grass paper to remove oil) Apricot Seed (Xing Ren) (soaked in water, peel and tip removed, oil removed, ground like paste, same method, each two liang)
Grind all into fine powder. Make thin steamed bread dough. Use thin paste to make pills. Size of mung beans. Each dose one qian five fen. Take long after meals and before sleep. Down with plain boiling water. Clear tea is also acceptable.
Shi Quan Da Bu Tang (Ten Complete Great Tonifying Decoction):
Can treat various deficiencies.
Ginseng Astragalus Membranaceus (Huang Qi) Atractylodes Macrocephala (Bai Zhu) (stir-fried) Poria (Fu Ling) (each one qian) Rehmannia Glutinosa (Sheng Di Huang) Angelica Sinensis (Dang Gui) Coptis Chinensis (Huang Lian) (stir-fried, each seven fen) Licorice Root (Gan Cao) (five fen)
Cinnamon Twig (Rou Gui) (three fen) Ligusticum Chuanxiong (Chuan Xiong) (five fen)
Chop the herbs. Add two cups of water. Decoct to eight-tenths. Take before meals.
Formula for White Turbidity:
There are four formulas on the left. Passed by Brother Zi Quan to Sheng Wan, verified effective.
Psoralea Corylifolia (Po Gu Zhi) (five qian) Poppy Capsule (Ying Su Mi) (two qian five fen)
If not cured, reverse the dosage and take.
The above two ingredients. Stir-fry into fine powder. Take on empty stomach with plain boiling water. Good wine is also acceptable.
Formula for Heart Pain (Verified):
Use three qian of flower alkali. Heat half a cup of cooking wine. Stir evenly. Take while hot to dissipate.
Formula for Various Headaches:
Also based on Chun Wan formula. Dosages must not be wrong.
Saposhnikovia Divaricata (Fang Feng) Notopterygium Incisum (Qiang Huo) Ligusticum Wallichii (Gao Ben) Asarum Europaeum (Xi Xin) Bupleurum Chinense (Ruan Chai Hu) (each eight fen) Scutellaria Baicalensis (Huang Qin) (wine fried) Angelica Dahurica (Bai Zhi) Gastrodia Elata (Tian Ma) (each one qian) Ligusticum Chuanxiong (Chuan Xiong) (one qian five fen) Paeonia Lactiflora (Bai Shao Yao) (wine soaked, fried, one qian) Pinellia Ternata (Ban Xia) (ginger juice processed, seven fen) Ginger (three slices)
Add two cups of water. Decoct to eight-tenths. Take long after meals. Regardless of duration, taking it leads to cure.
Formula for Tinea (Ringworm):
Hibiscus Mutabilis (Chuan Jin Pi) (Monarch) Bletilla Striata (Bai Ji) (Minister) Paederia scandens (Jian Cao) (Assistant) Croton Tiglium (Ba Dou) (Envoy)
Grind into powder and rub on.
Another Formula:
First use Pangolin Scales (Chuan Shan Jia) to scrape off the cover. Then apply water.
Licorice Root (Gan Cao) Hibiscus Mutabilis (Chuan Jin Pi) (each one liang)
The above two ingredients. Soak in plum rain water in a bottle. After five to six days, wrap cloth around chopstick head and rub.
Formula for Killing Flies:
Passed by Dou.
Fingerroot (Li Lu) Paederia scandens (Jian Cao)
Soak in white wine overnight. Remove wine, keep residue. Flies die upon eating.
Formula for Swine Fever:
Aconitum Carmichaelii (Chuan Wu) Aconitum Kusnezoffii (Cao Wu) Angelica Dahurica (Bai Zhi) Atractylodes Lancea (Cang Zhu) Gleditsia Sinensis (Zhu Ya Zao Jiao)
Equal parts of the above herbs ground into fine powder. Blow into nose using reed tube. Sneezing leads to cure.