唐时开通年间，有一神人借宿于慈邑张氏家，次日将书付张氏之妇。开卷视之，乃女科也，初以调
经，其法和气血、均寒热，而世无不育之妇；次以胎前，其法补气血、清痰火，凡有诸症必先安胎为主；
次以胎前产后，其前后不同。此书数百年来隐而不发，今予得之医论十三篇而无遗症。胎前产后各各辨
明，与诸家用药大有不同，传与当世医者，庶免妇女之大难。得此书者，当存好生之心，勿秘可也。
凡少妇不受孕者无他，多因气血不调，寒热不均。有气盛而血虚者；气血流通，遍走四肢，使血不
得积聚于子宫，子宫枯燥，往来易感阳气，不能成胎。大宜补血，使血与气相配，孕斯成矣。大凡气
盛血衰者，其月水多不应期而至，或数月一至，或期年一至。医者慎不作血隔看。大宜补血，慎勿破
血。有血盛而气衰者∶血不能自行，随气而动，气衰不运，多积于子宫，满则溢也。其月水不月而至，
今呼为败。慎勿用养血之剂，盖养血之药又能活血，补之非徒无益，而病反加剧矣。宜重用参术补
气，使气能配血，则病可愈而孕可怀也。有热胜者∶其月水必先期而至。如大热者，其腹大痛；微热者
，其腹微痛。慎勿作寒痛看，虽易入阳
气，岂能怀孕乎？当服寒凉之剂以调之。有寒胜者∶必月水后期而至，其腹不碍痛，若精气不能易入，
岂能久存于腹？宜服温暖之药以调之。气血既平，寒热既和，则无不孕矣！
唐代开通年间，有一位神人借宿在慈邑张氏家中，第二天将一本书交给张氏的妻子。打开书卷查看，原来是妇科书籍，起初讲述调理月经，其方法调和气血、平衡寒热，于是世上没有不能生育的妇女；接着讲述怀孕前的调理，其方法是补益气血、清除痰火，凡是出现各种症状，都以先安胎为主；再讲述怀孕前和产后，其前后处理方法不同。这本书几百年来隐藏未发，如今我得到了它，其中医论十三篇且无遗留的病症。怀孕前和产后各自辨别明确，与各位医生用药大有不同，传授给当代医者，希望避免妇女的大灾难。得到这本书的人，应当存有爱护生命之心，不要保密即可。
凡是年轻妇女不能受孕的，没有其他原因，大多是因为气血不调，寒热不均。有气盛而血虚的：气血流通，遍布四肢，使得血液不能在子宫积聚，子宫干枯，容易感受阳气，不能成胎。非常需要补血，使血与气相配，孕斯成矣。大凡气盛血衰的，其月经多不按期而至，或几个月来一次，或一年才来一次。医生千万不要当作血隔（经血阻滞不通）来看待。非常需要补血，千万不要破血（活血破瘀）。有血盛而气衰的：血不能自行，随着气而动，气衰不能运化，多积聚在子宫，满了就会溢出。其月经不按月份而至，现在称为“败”。千万不要用养血的药剂，因为养血的药又能活血，补之不仅无益，反而使病情加剧。应该重用参术（人参、白术）补气，使气能配血，那么病可愈而孕可怀也。有热胜的：其月经必定先期而至。如果大热的，其腹部大痛；微热的，其腹部微痛。千万不要当作寒痛来看待，虽然容易进入阳气，难道能怀孕吗？应当服用寒凉的药剂来调理。有寒胜的：必定月经后期而至，其腹部不碍痛（不感到疼痛），如果精气不能易入，难道能久存于腹？应该服用温暖的药剂来调理。气血既平，寒热既和，则无不孕矣！
During the Kaithong era of the Tang Dynasty, a divine person stayed overnight at the Zhang family residence in Ci County. The next day, he handed a book to Mrs. Zhang. Upon opening it, she found it was a gynecological text. Initially, it discussed regulating menstruation (Tiaojing), employing methods to harmonize Qi and Blood (Qi Xue) and balance Cold and Heat (Han Re), resulting in no woman in the world being unable to conceive. Subsequently, it addressed preconception care, emphasizing tonifying Qi and Blood and clearing Phlegm-Fire (Tan Huo); for any symptoms arising, the primary approach was to first stabilize the fetus (An Tai). It then distinguished between preconception and postpartum conditions, noting their differing management. This book remained hidden for centuries until I obtained it, containing thirteen medical treatises without omitted cases. Preconception and postpartum conditions are clearly differentiated, significantly differing from the prescriptions used by other physicians. I transmit this to contemporary doctors to hopefully spare women from great hardship. Those who obtain this book should cherish the intention to preserve life and not keep it secret.
For young women unable to conceive, there is no other cause but irregular Qi and Blood and uneven Cold and Heat. In cases of Excess Qi and Deficient Blood: Qi and Blood circulate freely throughout the four limbs, preventing Blood from accumulating in the Uterus (Zigong). The Uterus becomes dry and easily receives Yang Qi, making conception impossible. It is crucial to tonify Blood so that Blood and Qi match, thereby enabling pregnancy. Generally, those with Excess Qi and Deficient Blood have menses that do not arrive on schedule, coming every few months or even once a year. Physicians must not diagnose this as Blood Obstruction (Xue Ge). It is crucial to tonify Blood and strictly avoid invigorating Blood and breaking stasis (Po Xue). In cases of Excess Blood and Deficient Qi: Blood cannot move on its own but follows Qi. With Deficient Qi failing to transport, Blood accumulates in the Uterus; when full, it overflows. Menses arrives irregularly, currently termed "Bai" (Decay/Defilement). One must strictly avoid blood-nourishing formulas, as such herbs also invigorate Blood; tonification brings no benefit and may exacerbate the condition. Instead, heavily use Renshen (Ginseng Root) and Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) to tonify Qi, allowing Qi to match Blood, thus curing the disease and enabling pregnancy. In cases of Excess Heat: Menses arrives early. Severe heat causes severe abdominal pain; mild heat causes mild abdominal pain. Do not mistake this for Cold pain; although Yang Qi enters easily, can conception occur? One should administer cooling formulas to regulate. In cases of Excess Cold: Menses arrives late, with no abdominal pain. If Essence and Qi cannot enter easily, how can they remain long in the abdomen? One should administer warming formulas to regulate. Once Qi and Blood are balanced and Cold and Heat harmonized, infertility will be resolved!