一名铅白霜
甘、酸、冷。坠痰去热，定惊止泻，盖有奇效，但非久服常用之物。病在上焦者，宜此
清镇
瓦盆盛生醋，以串横盆中，离醋二寸，仍以瓦盆覆之，置阴处，候生
即粉锡，一名胡粉，又名水粉
恶雌黄，制硫黄。
辛，寒。入足少阴经气分。镇心安神，坠痰消症，杀虫止痢，疗疮拍汗。得葱汁和丸，
治妇
黍米淋汁温服，治鳖瘕。配黄连，
敷燕口吻疮。和盐熬色变，摩小儿腹胀，及腹皮青色。（不速
反胃呕哕者，火气上浮，阴阳将离也。得此镇坠之品，加入补阴之剂，俾阳火归元，吐
病自止。
一名铅丹
伏砒。制 、硫。
辛，微寒。味兼盐、矾，走血分。内用∶坠痰去怯。治惊痫颠狂，吐逆，消积杀虫，治
疳疾、下痢、疟疾。外用∶
解热拔毒，长肉去腐，治恶疮肿毒，及入膏药，为外科之要药。得鲤鱼胆汁，点眼生珠管。
配黄连炒丸，治赤白痢。配
建茶末，酒服，治疟疾。和蜜水服，治小儿瘅疟。
水漂澄干，微火炒紫色用。
一名炉底
制野狼毒。
咸、辛、平。有小毒。走下焦，坠痰镇惊，散肿杀虫。治五痔，疗金疮。得桐油，调贴骨疽。
配白芷、烛油，涂鼻
内生疮。配茶调服，治惊气失音。（惊气入心络则 。）佐蛇床子，敷阴汗湿痒。和水调，涂
痘瘢。
生研，掺小儿初生遍身如鱼脬，又如水晶，破则成水流渗又生者，仍服苏合香丸。
研末置瓷锅内，重纸袋盛，柳蛀末焙之，次下东流水浸满，火煮一伏时，去柳末、纸袋
用。此药难得其真。若销银
炉底所结者，烂诸物，不宜轻服，但宜外敷。
铅霜，又名铅白霜。
味甘、酸，性冷。能坠痰降火、清热定惊、止泻，确有奇效，但并非适合长期服用或日常使用的药物。病位在上焦者，适宜使用此药进行清镇治疗。
制作方法是：用瓦盆盛放生醋，将铁条横架在盆中，使铁条距离醋面二寸，再用另一个瓦盆覆盖，放置在阴凉处，等待结晶生成。
即粉锡，又名胡粉，又名水粉。
畏忌雌黄，可制约硫黄。
味辛，性寒。入足少阴肾经的气分。能镇心安神、坠痰消积、杀虫止痢、治疗疮疡并促使发汗。与葱汁调和制成丸剂，可治疗妇女……（原文此处有缺漏）；用黍米淋出的汁液温服，可治疗鳖瘕。配伍黄连，可敷治燕子巢口处的唇疮。与盐一起熬制颜色变黑后，摩擦小儿腹胀及腹部皮肤呈青色的症状。（若出现反胃呕吐呃逆的症状，是火气上浮、阴阳即将离决的表现。得到这种具有镇坠作用的药物，加入补阴的方剂中，使阳火回归本源，呕吐病症自然停止。）
铅丹，又名炉底。
畏忌砒霜。可用野狼毒和硫黄来制约它。
味辛，性微寒。味道兼带咸、苦，走血分。内服方面：能坠痰去怯。治疗惊痫癫狂、呕吐逆气、消除积滞杀虫，治疗疳疾、下痢、疟疾。外用方面：能解热拔毒、促进肌肉生长、去除腐肉，治疗恶疮肿毒，以及用于膏药中，是外科的重要药物。与鲤鱼胆汁混合，点眼可治疗胬肉攀睛。配伍黄连炒制成丸剂，治疗赤白痢。配伍建茶末，用酒送服，治疗疟疾。与蜜水同服，治疗小儿暑疟。
用水漂洗沉淀干燥后，用微火炒至紫色使用。
炉底，即铅丹炼制的残渣。
需制野狼毒。
味咸、辛，性平。有小毒。走下焦，能坠痰镇惊、散肿杀虫。治疗五种痔疮，治疗金疮（金属利器造成的创伤）。与桐油调和贴敷，治疗骨疽。配伍白芷、烛油，涂抹鼻腔内部生长的疮疡。配伍茶叶调服，治疗因受惊导致的声音嘶哑失音。（惊气侵入心络则……原文此处有缺漏）。佐以蛇床子，外敷治疗阴部多汗湿痒。与水调匀，涂抹痘疹留下的瘢痕。
生品研末，撒在初生婴儿全身如鱼泡状、又如水晶状，破裂后流水渗出又再生的病症上，同时仍须服用苏合香丸。
研成粉末放入瓷锅内，用厚纸袋盛装，加入柳蛀木屑焙干，然后倒入东流水浸没，用火煮一个时辰（两小时），去掉柳木屑和纸袋后使用。此药难以获得真品。如果是熔化银器时炉底结出的物质，会腐蚀各种物体，不宜轻易内服，只宜外用敷贴。
Qianshuang (Lead Frost), also known as Qianbaishuang (Lead White Frost).
Sweet, sour, and cold in nature. It can descend phlegm, clear heat, settle fright, and stop diarrhea, possessing remarkable efficacy; however, it is not a substance suitable for long-term or daily use. For diseases located in the Upper Jiao (Upper Burner), this herb is appropriate for clearing and settling.
The preparation method involves placing raw vinegar in an earthenware basin, suspending iron strips horizontally across the basin so they are two cun above the vinegar surface, covering it with another earthenware basin, and placing it in a shady location until crystals form.
This is Fenxi (Powder Tin), also known as Hufen (Hu Powder) or Shuifen (Water Powder).
It is incompatible with Realgar (Xihuang) and can be used to control Sulfur (Liuhuang).
Pungent and cold. Enters the Qi level of the Foot-Shaoyin Kidney Meridian. It calms the heart and settles the spirit, descends phlegm and resolves masses, kills parasites, stops dysentery, treats sores, and induces sweating. Mixed with scallion juice and formed into pills, it treats women's [illnesses]; taken warm with juice extracted from millet, it treats "bie zha" (abdominal mass resembling a turtle). Combined with Coptidis Rhizoma (Huanglian), it is applied externally to treat lip sores found at swallow nests. When boiled with salt until the color changes, it is rubbed on children with abdominal distension and bluish discoloration of the abdominal skin. (In cases of regurgitation, vomiting, and hiccups, this indicates floating fire and impending separation of Yin and Yang. By combining this settling agent with Yin-nourishing formulas, the floating fire returns to its origin, and the vomiting ceases.)
Qiandan (Lead Tetroxide), also known as Ludi (Furnace Bottom Residue).
It is incompatible with Arsenic Trioxide (Pi). It can be processed using Stellariae Radix (Yelangedou) and Sulfur (Liuhuang).
Pungent and slightly cold. Its flavor carries salty and bitter qualities, and it enters the Blood level. Internal use: Descends phlegm and dispels timidity. Treats epilepsy, mania, vomiting, and regurgitation; eliminates accumulations and kills parasites; treats infantile malnutrition (Gan disease), dysentery, and malaria. External use: Clears heat and draws out toxins, promotes flesh regeneration, removes necrotic tissue, treats malignant sores and swelling/toxicity, and is used in plasters, making it an essential herb for external medicine. Mixed with carp bile and applied to the eyes, it treats pterygium (fleshy growth over the cornea). Combined with Coptidis Rhizoma (Huanglian) and stir-fried into pills, it treats bloody and white dysentery. Combined with Jiancha (Jian Tea) powder and taken with wine, it treats malaria. Taken with honey water, it treats pediatric summerheat malaria.
Wash with water, let settle, dry, and stir-fry over mild heat until purple before use.
Ludi (Furnace Bottom Residue), the residue from refining Qiandan.
Must be processed with Stellariae Radix (Yelangedou).
Salty, pungent, and neutral. Slightly toxic. Travels to the Lower Jiao (Lower Burner); descends phlegm, settles fright, reduces swelling, and kills parasites. Treats five types of hemorrhoids and metallic trauma wounds. Mixed with tung oil and applied as a plaster, it treats bone abscesses. Combined with Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi) and candle wax oil, it is applied to sores growing inside the nose. Combined with tea and taken orally, it treats aphonia caused by fright. (When fright qi invades the collaterals of the Heart...) Supplement with Cnidii Fructus (Shechuangzi) for external application to treat damp itching in the genital area. Mixed with water and applied, it treats acne scars.
Raw material ground into powder and sprinkled on newborn infants presenting with blister-like lesions all over the body (resembling fish bladders or crystal, leaking fluid upon rupture and recurring), while simultaneously administering Suhexiang Wan (Styrax Pills).
Grind into powder, place in a porcelain pot, cover with thick paper bags, add willow borer debris and roast, then fill with running water from the east, boil over fire for one shichen (two hours), remove willow debris and paper bags, and use. This drug is difficult to obtain authentically. If it is the residue formed from smelting silver, it corrodes various substances and should not be taken internally; it is only suitable for external application.