荜茇 细辛 为末，以猪胆汁拌，纸条蘸末塞鼻内。（《病
机沙篆》）
一方，用生莱菔汁，仰卧注鼻中，左注右，右注左。（同上）
桑树皮（五钱）入炉烧灰，用水一钟煎至八分，凉冷澄清，后用洗眼。一年后，瞽目可明，但须按日期煎洗，正月
（初八日）、二月（初十日）、三月（初七日）、四月（初八日）、五月（初五日）、六月（初四日）、七月（初八日）、八月
（初三日）、九月（初九日）、十月（初八日）、十一月（初十日）、十二月（十一日）、闰月（照上月）。遇洗眼日期，须
斋戒，虔念∶“南无救苦救难观世音菩萨”百遍，无不效验。（《仙方治目》）
干蓝叶切二升、车前草半两、淡竹叶切三握，水四升煎二升去滓，温温洗之，冷即换暖，以瘥为度。（《广济方》）
川石斛 川芎 （各等分）为末，口内含水，随左右 鼻内，日二次。（《袖珍方》）
苦荞麦皮 黑豆皮 绿豆皮 决明子 野菊花 同盛作枕，至老明目。（《郑才杂兴》）
鸡苦胆（一个），入蜜半匙，以线扎口，入猪胆内，悬檐下通风不见日处二十一日，去猪胆，留鸡胆。先用人乳点患
处，使润少刻，用骨簪蘸鸡胆点上，遍身透凉，流泪出汗，二次即明。禁茶百日，以霜降后桑叶煎汤代茶。（《眼科录要》）
将荜茇、细辛研成粉末，用猪胆汁调和拌匀，取纸条蘸取药末塞入鼻腔内。（出自《病机沙篆》）
另一方法，使用新鲜莱菔汁（萝卜汁），患者仰卧，将药液滴入鼻中，左侧鼻塞则滴右侧鼻孔，右侧鼻塞则滴左侧鼻孔。（同上书）
取桑树皮五钱，放入炉中烧成灰烬，加入一钟水煎煮至剩余八分量的药液，待冷却澄清后，用于清洗眼睛。坚持一年，盲眼可恢复视力，但必须按照规定的日期煎药清洗：正月初八日、二月初十日、三月初七日、四月初八日、五月初五日、六月初四日、七月初八日、八月初三日、九月初九日、十月初八日、十一月初十日、十二月初一日；若有闰月，则参照上个月的日期。遇到洗眼的日期，必须斋戒沐浴，虔诚念诵“南无救苦救难观世音菩萨”一百遍，没有不灵验的。（出自《仙方治目》）
取干蓝叶切制两升、车前草半两、淡竹叶切制三把，加入四升水煎煮至两升，滤去药渣，趁温热时清洗眼部，变冷即更换为温热的，以病愈为标准。（出自《广济方》）
取川石斛、川芎（各等份）研成粉末，口中含水，随左右鼻孔吸入药粉，每日两次。（出自《袖珍方》）
将苦荞麦皮、黑豆皮、绿豆皮、决明子、野菊花一同盛放做成枕头，长期佩戴可使眼睛明亮直至年老。（出自《郑才杂兴》）
取鸡苦胆一个，加入半匙蜂蜜，用线扎紧口，放入猪胆内部，悬挂在屋檐下通风且不见阳光的地方二十一天，取出猪胆，保留鸡胆。先用人乳点涂患处，使其湿润片刻，再用骨簪蘸取鸡胆药液点涂患处，全身感到透凉，流泪出汗，第二次点涂即可复明。期间禁食茶叶一百天，以霜降后的桑叶煎汤代替茶水饮用。（出自《眼科录要》）
Crush *Biluba* (Long Pepper Fruit) and *Xixin* (Asarum Root) into powder, mix with *Zhu Dan* (Pig Bile), dip paper strips into the powder, and insert them into the nasal cavity. (*Bingji Shazhuan*)
Another prescription: Use fresh *Laifu Zhi* (Radish Juice). The patient lies supine, and the juice is instilled into the nose; if the left nostril is blocked, instill into the right, and vice versa. (Ibid.)
Burn five qian of *Sangshupi* (Mulberry Bark) to ash in a furnace. Add one zhong of water and decoct until eight fen remains. Cool and clarify the liquid, then use it to wash the eyes. After one year, blindness may be cured, but it is necessary to decoct and wash according to specific dates: 8th day of the first month, 10th day of the second month, 7th day of the third month, 8th day of the fourth month, 5th day of the fifth month, 4th day of the sixth month, 8th day of the seventh month, 3rd day of the eighth month, 9th day of the ninth month, 8th day of the tenth month, 10th day of the eleventh month, 1st day of the twelfth month; for leap months, follow the previous month's date. On washing days, observe fasting and purity, devoutly reciting "Namo Jiuku Jiunan Guanshiyin Pusa" (Namo Avalokitesvara Bodhisattva who saves from suffering and danger) one hundred times; there will be no ineffective cases. (*Xianfang Zhimu*)
Cut two sheng of dried *Lanye* (Isatis Leaf), half liang of *Cheqiancao* (Plantago Herb), and three handfuls of *Danzhuye* (Lophatherum Leaf). Decoct in four sheng of water until two sheng remain, remove dregs, and wash the eyes while warm. Replace with warm liquid when it cools down, continuing until recovery. (*Guangjifang*)
Take *Chuan Shihu* (Dendrobium Officinale Stem) and *Chuanxiong* (Sichuan Lovage Rhizome) in equal parts, crush into powder. Hold water in the mouth and insufflate the powder into the nostrils alternately, twice daily. (*Xiuzhen Fang*)
Make a pillow filled with *Ku Qiaomai Pi* (Buckwheat Hull), *Heidou Pi* (Black Soybean Hull), *Lvdou Pi* (Mung Bean Hull), *Juemingzi* (Cassiae Semen), and *Yejuhua* (Wild Chrysanthemum Flower). Using this pillow until old age will maintain clear vision. (*Zhengcai Zaxing*)
Take one *Ji Kudan* (Chicken Gallbladder), add half a spoonful of honey, tie the opening with thread, and place it inside a *Zhu Dan* (Pig Gallbladder). Hang it in a ventilated place under the eaves away from sunlight for twenty-one days. Remove the pig gallbladder and keep the chicken gallbladder. First, apply human milk to the affected area to moisten it slightly. Then, use a bone hairpin dipped in the chicken gallbladder fluid to apply to the eye. A cooling sensation will permeate the body, accompanied by tearing and sweating; vision will be restored after the second application. Avoid tea for one hundred days; instead, drink decoction made from mulberry leaves harvested after Frost Descent as a substitute for tea. (*Yanke Luyao*)