治诸疔痛甚者验。
菊花根叶（二两） 生甘草末（三钱）
将菊花根叶捣烂。白布绞出汁。再以滚水冲在渣内。用布沥出。调生甘草末饮之。八日
即活
治诸疔。
山慈菇（二钱） 苍耳子（二钱） 当归（一两） 白芷（二钱） 王不留行（三钱） 天
花粉（三钱）
水煎加酒一杯。渣再煎。共一处服后。出汗而愈。
治疔疮走黄发狂将死者。
牡蛎 大黄 山栀 金银花 木通 连翘 乳香 没药 牛蒡子 地骨皮 皂角刺 栝
蒌仁
气壮者。加朴硝一二钱。水酒各一碗。煎七分服。痛定自愈。
鲥鱼鳞。生取下。磁瓶收贮。用时以湿贴患处。觉冷愈。
又方
大鲫鱼头切下。生 烟尽存性。 番木鳖麻油煎至浮。麸拌炒去油。为末。各等分。研
细末
土蜂房全个 蛇蜕一条
上同纳瓦罐中。黄泥封固。 存性。为末。每服一钱。酒调下。少顷腹中大痛。痛止其
疮已
不疼者甚效。
铜绿（一两） 蟾酥（二钱） 巴豆霜（一钱） 麝（五分）
共为细末。用蜗牛捣为丸。米粒大。刺疮出血。入药粒膏盖之。
硼 砂 皂矾（明透者） 盐（各五分）
捣粗末。入铁杓加水炒干。再炒至绿色为度。又研细末。用时以针将疮刺破见血。以银
簪蘸
生血
治疗各种严重的疔疮疼痛，此方验证有效。
菊花根和叶（二两） 生甘草末（三钱）
将菊花根叶捣烂。用白布绞取汁液。再用滚水冲入药渣中。用布过滤沥出汁液。调和生甘草末饮用。八天即可痊愈。
治疗各种疔疮。
山慈菇（二钱） 苍耳子（二钱） 当归（一两） 白芷（二钱） 王不留行（三钱） 天花粉（三钱）
用水煎煮，加入一杯酒。药渣再次煎煮。将两次煎得的药液合并一处服用。服药后出汗即愈。
治疗疔疮走黄（毒邪内陷引起的高热神昏等危重证候）、发狂、濒临死亡的情况。
牡蛎 大黄 山栀（栀子） 金银花 木通 连翘 乳香 没药 牛蒡子 地骨皮 皂角刺 瓜蒌仁
体质壮实者，加朴硝（芒硝）一二钱。用水一碗、酒一碗，煎至七分满时服用。疼痛停止后自然痊愈。
饮麻油一钟，可以确保无虞。另外，血疔（生于血分的疔疮）服用麻油一杯，能止血。
大荔枝（一个） 同鸡溏屎（鸡粪）研和涂敷患处。疼痛停止，热势消退。
鲥鱼鳞。新鲜取下。用磁瓶收贮。使用时以湿润状态贴敷患处，感觉凉爽即愈。
又一方
大鲫鱼头切下。生烧至烟尽存性（煅炭）。用番木鳖（马钱子）在麻油中煎至浮起。用麸皮拌炒去油。研为细末。各等分，研成细末。
土蜂房（全个） 蛇蜕一条
以上一同放入瓦罐中。用黄泥封固。煅烧存性。研为细末。每次服用一钱。酒调服。片刻后腹中大痛。疼痛停止后，其疮已愈。
不疼痛的疔疮效果极佳。
铜绿（一两） 蟾酥（二钱） 巴豆霜（一钱） 麝香（五分）
共研为细末。用蜗牛捣碎制成丸剂，如米粒大小。刺破疔疮出血，放入药粒，用膏药覆盖。
硼砂 皂矾（透明纯净者） 盐（各五分）
捣成粗末。放入铁勺加水炒干。再炒至绿色为止。又研成细末。用时用针将疔疮刺破见血，用银簪蘸取生血（初渗出的血液）……
Treats various severe Ding sores (hard, deep-seated skin infections) with verified efficacy.
Chrysanthemi Radix et Folium (Root and Leaf of Chrysanthemum) (2 liang) Sheng Gancao Mo (Raw Powder of Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (3 qian)
Mash the Chrysanthemi Radix et Folium until pulpy. Squeeze out the juice using a white cloth. Then pour boiling water into the dregs. Filter and extract the liquid through a cloth. Mix with Sheng Gancao Mo and drink it. Recovery occurs within eight days.
Treats various Ding sores.
Shancigu (Radix Smilacis Glabrae) (2 qian) Cang'erzi (Fructus Xanthii) (2 qian) Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (1 liang) Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae) (2 qian) Wangbuliuxing (Semen Viciae Craccaee) (3 qian) Tianhuafen (Radix Trichosanthis) (3 qian)
Decoct in water, add one cup of wine. Decoct the dregs again. Combine all decoctions and take together. Recovery follows sweating after ingestion.
Treats Ding sores that have turned into Zouhuang (systemic toxicity with high fever and delirium), causing mania and approaching death.
Muli (Concha Ostreae) Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) Shanzhi (Fructus Gardeniae) Jinyinhua (Flos Lonicerae Japonicae) Mutong (Caulis Akebiae Trifolatae) Lianqiao (Fructus Forsythiae) Ruxiang (Resina Draconis) Moyao (Resina Commiphorae) Niubangzi (Fructus Arctii) Digupi (Cortex Lycii) Saojiaoci (Spina Gleditsiae Sinensis) Gualouren (Semen Benincasae)
For those with strong constitution, add Puxiao (Natrii Sulfas) 1-2 qian. Decoct in one bowl of water and one bowl of wine until reduced to 70%. Take when warm. Spontaneous recovery follows cessation of pain.
Drink one bell of Sesame Oil (Pericarpium Sesami Nigris); this ensures safety. Additionally, for Xueding (Ding sore related to blood), drinking one cup of Sesame Oil can stop bleeding.
One large Lychee (Litchi chinensis) mixed with Ji Tangshi (Chicken feces) and applied topically. Pain ceases and heat subsides.
Shiyu Lin (Scale of Tenualosa reevesii). Freshly collected and stored in a porcelain bottle. Apply moistened scales to the affected area; relief is felt as a cooling sensation.
Another prescription:
Cut off the head of a large Crucian Carp (Carassius auratus). Calcine by burning until smoke ceases, preserving the charred nature. Fry Semen Strychni (Manxuebie) in Sesame Oil until it floats. Stir-fry with bran to remove oil. Grind into fine powder. Mix equal parts of both powders finely.
A whole Tufengfang (Nidus Vespaе) and one Shed Snake Skin (Ophichneum Serpentis)
Place these together in a clay pot. Seal tightly with yellow mud. Calcine to preserve the medicinal property. Grind into powder. Take 1 qian each time, administered with wine. Abdominal pain ensues shortly after; once the pain stops, the sore is cured.
Highly effective for Ding sores that do not cause pain.
Tonglv (Vermiparis Cupri) (1 liang) Chansu (Venenum Bufonis) (2 qian) Badoushuang (Pulvis Crotonis Tiglii) (1 qian) Shexiang (Moschus) (5 fen)
Grind all ingredients into a fine powder. Mash snails and mix with the powder to form pills the size of rice grains. Prick the sore to induce bleeding, insert a pill, and cover with ointment/plaster.
Pengsha (Borax) Zaofan (Calcarite Vitriol) (choose transparent and pure ones) Yan (Salt) (5 fen each)
Grind into coarse powder. Place in an iron spoon, add water, and stir-fry until dry. Continue frying until the color turns green. Grind into fine powder. When applying, prick the sore with a needle until blood appears, then use a silver hairpin to dip into the fresh blood...