一人两足心凸肿硬如钉。胫骨生碎孔流髓。身发寒战。惟思饮酒。此肝肾气。冷热相吞。
用川乌炮为末敷之。内煎韭菜汤服之愈。
一人四肢节脱。但有皮连。不能举动。名曰筋解。用黄芦酒浸一宿。焙为末。酒下二钱。
多
一人喉间生肉。层层相叠。渐肿起。有窍出臭气。用臭橘皮叶煎服即愈。
昔人患人面疮于臂上。滴洒疮口即面赤。与物食之即肉胀。独与贝母则敛眉闭口。若苦
楚状
一妇人。年二十余。胸生一窍。口中吐脓血。与窍相应而出。此肺痿也。用人参黄 当
归加
一人患蛇瘕。乃蛇精之液沾菜上。人误食之。腹内成蛇。或食蛇。亦有此症。其人常饥
食之
鳖瘕。痛有来止。或食鳖即痛。用鸡屎一升炒。投酒浸一宿。焙干为末。原浸酒调下。
鸡瘕有病冷痰者。是因食白沦鸡过多所致。用蒜一枚煮服。乃吐一物如升大。痰裹。开
视乃
一妇人。产后有伤胞破。不能小便。常漏湿不干。用生丝绢一尺剪碎。白牡丹根皮一钱。
白芨末一钱。水煎至绢烂如饧。空心顿服。不得作声。作声即不效。
有一位患者双足心凸起肿胀，坚硬如钉子。胫骨上生出碎孔并流出骨髓。身体发冷颤抖。只想饮酒。这是肝肾之气，冷热相互交争。
用炮制过的川乌研成粉末外敷。内服煎煮的韭菜汤而痊愈。
有一位患者四肢关节脱位，仅靠皮肤相连，不能活动。名叫“筋解”。用黄芦酒浸泡一夜，焙干研成粉末。用酒送服二钱。
有一位患者喉间长出肉赘，层层叠叠，逐渐肿起，有孔洞排出臭气。用臭橘皮叶煎服即愈。
过去有人手臂上患人面疮，滴洒液体到疮口上，面部就会发红；给它食物吃，肉就会胀大；唯独给贝母时，它就皱眉闭口，好像很痛苦的样子。
一位二十多岁的妇人，胸口生出一个孔窍，口中吐出脓血，与胸口的孔窍相应而出。这是肺痿病。用人参、黄芪、当归加……（原文此处似有缺漏或排版错误，根据上下文推测为方剂组成，但原文未列全，故仅翻译可见部分）
有一位患者患蛇瘕，是蛇精的液体沾在菜上，人误食所致。腹中形成蛇形物。或者吃了蛇，也有这种病症。此人常常感到饥饿……（原文此处似有缺漏）
蛟龙瘕。寒食饭三升，每次服用五合，每日三次。吐出蛟龙而痊愈。
鳖瘕。疼痛时有时无，或者吃鳖就痛。用鸡屎一升炒制，投入酒中浸泡一夜，焙干研成粉末。用原浸的酒调服。
鸡瘕：患有冷痰的人，是因为吃白沦鸡过多所致。用一枚大蒜煮服，于是吐出一个像升一样大的物体，被痰包裹，打开看乃是……（原文此处似有缺漏）
一位妇人，产后损伤胞宫破裂，不能小便，经常漏湿不干。用生丝绢一尺剪碎，白牡丹根皮一钱，白芨末一钱，水煎至丝绢烂如糖浆状。空腹顿服。不能出声，出声就不见效。
一位患者患尸厥，突然死去，腹中气走如雷声。用硫黄一两，焰硝五钱，细研，分三次服用。用好酒煎煮。觉得……（原文此处似有缺漏）
A patient had both soles protruding, swollen, and hard as nails. Fragmented holes formed on the tibia bones, draining marrow. The body shivered with chills. The patient only desired to drink alcohol. This is due to Qi of the Liver and Kidney, where cold and heat swallow each other (conflict).
Apply powdered processed Chuanwu (Radix Aconiti Carmerhanesis) externally. Internally, decoct and drink Leek Juice (Jiucai Tang), resulting in recovery.
A patient suffered from dislocation of the joints in all four limbs, connected only by skin, unable to move. This is named "Tendon Dissolution" (Jin Jie). Soak Huanglu (Phytolaccae Radix) in wine overnight, dry it by baking, grind into powder. Take two qian with wine.
A patient had fleshy growths in the throat, layered upon each other, gradually swelling up, with orifices emitting foul odor. Decoct and drink leaves and peel of Stinking Orange (Chou Ju Pi Ye), resulting in recovery.
In ancient times, a person suffered from a "Human Face Sore" on the arm. When liquid was sprinkled on the sore, the face turned red; when food was given to it, the flesh swelled; but when Fubei (Fritillariae Bulbus) was given, it furrowed its brows and closed its mouth, appearing to be in pain.
A woman, over twenty years old, had an orifice on her chest, from which pus and blood were expelled from the mouth, corresponding to the chest orifice. This is Lung Withering (Fei Wei). Use Renshen (Ginseng Radix), Huangqi (Astragali Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) plus... [Text incomplete].
A patient suffered from Snake Jia (Abdominal Mass resembling a Snake), caused by snake essence fluid contaminating vegetables, which were mistakenly ingested. A snake-like entity forms inside the abdomen. Alternatively, eating snakes can also cause this syndrome. The person often feels hungry... [Text incomplete].
Jiaolong Jia (Dragon Abdominal Mass). Cold Food Rice (Han Shi Fan) three sheng, take five he per dose, three times a day. Expel the Jiaolong and recover.
Bie Jia (Turtle Abdominal Mass). Pain comes and goes; or pain occurs after eating turtle. Stir-fry one sheng of Chicken Droppings (Ji Shi), soak in wine overnight, dry by baking, grind into powder. Mix with the original soaking wine and take orally.
Chicken Jia: Patients with cold phlegm are caused by excessive consumption of Bailun Chicken. Boil and consume one clove of Garlic (Suan), then vomit out an object the size of a Sheng, wrapped in phlegm. Upon opening, it is... [Text incomplete].
A woman, postpartum, injured the uterus causing rupture, unable to urinate, constantly leaking moisture keeping the area wet. Cut one chi of raw silk gauze into pieces, use one qian of White Peony Root Bark (Bai Mudan Gen Pi), one qian of Baiji Powder (Baiji Mo). Decoct in water until the silk gauze dissolves like syrup. Take in one dose on an empty stomach. Do not make any sound; making a sound renders it ineffective.
A patient suffered from Corpse Fainting (Shi Jue), suddenly dying, with gas moving in the abdomen sounding like thunder. Use one liang of Sulfur (Liuhuang), five qian of Saltpeter (Yan Xiao), finely ground. Divide into three doses. Decoct with good wine. Feel... [Text incomplete].
A patient had sores emerging like snakes several inches long. Apply Xionghuang (Realgar) topically, resulting in resolution.
A patient saw objects upside down in their eyes. Grind Licorice Root? No, Lülü (Veratrum Viride Rhizome) and Guadi (Trichosanthis Pericarpium) into coarse powder. Decoct in water and take orally, inducing vomiting results in recovery.