一病患似喘不喘。似呕不呕。似哕不哕。心中愦愦然无奈。医人用半夏半斤。生姜汁一
升。水三升。先煎半夏至二升。入姜汁共煎至一升半。少冷分四服。日三服。夜一服。病止
停服。
一人暑月行百里。渴饮山水。至晚以单席阴地上少睡。顷间寒热吐泻。身如刀刮而痛。
医皆
中汤
一妇人冬月患恶寒发热。恶食干呕。大便欲去不去。诸医皆以虚弱。用涤痰二味汤不效。
后
症
如
功
此症起于手者。顷刻红丝长至胸。疮起于足。顷刻红丝到腹。死在旦夕。初起时两头绳
线缚
患蚌珠。以河蚌蛤水养净对剖。取肉半个贴患处。蚌肉热又换。贴数次即愈。又治内蚌
珠。
倾
人面疮。以精猪肉一片。重三四两。掺贝母末贴。每日一换。换时以猪肉蜂窠煎汤洗。
二十
用蓖麻子四十粒。纸上取油。将油纸燃烧。烟薰舌即消。 舌出血。用薰鼻中自止。
齿中出血如条。系上热下虚。内用防风、羌活、黄连、人参、茯苓、麦冬煎服。外用香
附、
有一位患者，症状似喘非喘，似呕非呕，似干哕非干哕，心中烦闷懊恼，无可奈何。医生用半夏半斤，生姜汁一升，水三升，先煎半夏至二升，再加入姜汁共同煎煮至一升半，待药液稍凉后分四次服用，白天服三次，夜间服一次，病愈停药。
有一人于暑月行走百里路，口渴时饮用山泉水，傍晚时在阴凉地上的单席上小睡片刻，随即出现寒热交替、呕吐腹泻，身体如刀刮般疼痛。众医皆认为是中汤（此处原文可能有误或指某种特定汤剂，结合语境可能指中暑或寒湿之邪导致的病症，但原文仅写“中汤”，故直译）……
一位妇女在冬季患恶寒发热，厌恶饮食且干呕，大便想排却排不出。各位医生都认为是虚弱所致，使用涤痰二味汤治疗无效。后来……症状如同……功效……
此症若从手部发起，顷刻间红丝蔓延至胸部；疮若从足部发起，顷刻间红丝蔓延至腹部，死亡就在旦夕之间。初起时两头用绳子缚住……
患有蚌珠（一种眼部或皮肤赘生物），用河蚌蛤蜊的水洗净对剖，取半个蚌肉贴在患处，蚌肉变热即更换，贴敷数次即可痊愈。又治内蚌珠……倾……
人面疮（面部生疮），用精猪肉一片，重三四两，撒贝母末贴敷，每日一换。换药时用猪肉和蜂窠煎汤清洗。二十……
用蓖麻子四十粒，在纸上榨取油，将含油的纸燃烧，用烟熏舌即可消退。舌出血，用烟熏鼻中自止。
牙齿中出血如条状，属于上热下虚。内服防风、羌活、黄连、人参、茯苓、麦冬煎服。外用香附……
A patient presented with symptoms resembling panting but not true panting, resembling vomiting but not true vomiting, and resembling hiccups but not true hiccups. The patient felt a sense of mental restlessness and helplessness. The physician prescribed Banxia (Pinelliae Rhizoma) half a jin, Shengjiang Zhi (Fresh Ginger Juice) one sheng, and water three shengs. First, decoct the Banxia until two shengs remained, then add the ginger juice and continue decocting until one and a half shengs remained. Allow the liquid to cool slightly, divide into four doses, take three times during the day and once at night. Discontinue use when the illness subsides.
An individual walked a hundred li in the summer heat, drank mountain spring water due to thirst, and took a brief nap on a single mat placed on the ground in the shade by evening. Soon after, he developed alternating chills and fever, vomiting, and diarrhea, with body pain as if scraped by a knife. All physicians diagnosed it as Zhong Tang [Note: Text likely incomplete or refers to a specific condition/poison, literally "Middle Soup" or typo for 中汤/中毒 etc., kept as literal translation based on source]...
A woman suffered from aversion to cold and fever, anorexia, and dry retching in winter. She had the urge to defecate but could not. Various physicians attributed this to deficiency and treated her with Ditang Erwei Tang (Two-Ingredient Phlegm-Clearing Decoction) without effect. Later... the symptoms were like... efficacy...
If this condition originates from the hand, red threads spread to the chest within moments; if the sore originates from the foot, red threads spread to the abdomen within moments, leading to death imminent. At the onset, tie both ends of the thread...
For Bingzhu (Clam Pearl, a type of growth), clean a river clam by soaking it in water, split it open, and apply half the clam meat to the affected area. Replace the meat when it becomes warm. Apply several times until healed. Also treats internal Bingzhu... pour...
For Renmian Chuang (Human Face Sore, a facial ulceration), apply a slice of lean pork weighing three to four taels, sprinkled with Beimu (Fritillariae Bulbus) powder. Change once daily. When changing, wash the area with a decoction of pork and honeycomb. Twenty...
Use equal parts of Puhuang (Lygodii Spora) and Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) powdered together. Apply dry powder to the affected area for immediate healing.
Use forty seeds of Bimazi (Ricini Semen). Extract oil onto paper, burn the oiled paper, and smoke the tongue with the fumes to reduce swelling. For tongue bleeding, smoke the nostrils to stop bleeding.
Bleeding from teeth in strips indicates upper heat and lower deficiency. Internally, decoct Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Fuling (Poria), and Maidong (Ophiopogonis Radix) for oral administration. Externally use Xiangfu (Cyperi Rhizoma)...
Red sweat indicates blood exuding from hair follicles, known as Jiru (Hunger Nosebleed) or Maiyi (Vessel Overflow). This is a condition of extreme deficiency with fire. Use Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Guishen (Angelicae Sinensis Radix), and Huang... next...
Black Dan (Black Carbuncle) suddenly appearing on the face, the size of a mustard seed, is incurable. If it spreads over the whole body, death ensues. Burn Lujiao (Cervi Cornu) to ash while retaining its properties, mix with Zhuyou (Porcine Fat), and apply topically for cure.