又名还魂丹。
五月五日。六月六日。或小暑日。益母草花正开时采。取花叶子石臼内捣汁。沙锅属性
武火
阿胶
或
红
下
经
丹参为末。酒下二钱。此药破宿血。生新血。安生胎。落死胎。止血崩带下。调经脉。
或前
人参 当归 生地 丹皮 白茯苓 白芷 玄胡索（酒洗） 肉桂 白芍 本（去芦
酒洗）
两）共为细末蜜丸。或益母膏为丸。朱砂五钱为衣。女人不孕。经后当归川芎汤送下一丸。
重三
保
治妇人胎前产后百病。
琥珀（一两醋炒灯草同研） 阿胶（一两炒成珠） 五味子（五钱） 附子（制各一两
夏五钱） 肉
苁蓉 人参 续断
黄（三钱） 朱砂（一两为衣）
去渣。慢火熬成膏。和药末。少加老蜜捣千余下。分为百分。每丸重一钱四分。朱砂为衣。
阴干再晒极干。黄蜡为壳。每服
不进饮食。用姜汁少许。和酒化
姜艾叶炒。令黑色。酒煎数沸。
下。 血晕不知人事。童便调灌
身虚肿水气。赤小豆汤调服。
经不通。或间杂五色。频频
频痛。五心烦热。黑 血斑。
下一丸。易产。 常服以童便
痛。或服至十日。饮食倍增。
此妇人之圣药。种子之奇方。屡试屡效。
香附二斤（分四处一童便一米泔一米醋一盐水各浸七日一日一换取出炒黄勿焦） 当归
（酒洗
血热加生地八两。 共为末。蜜丸。空心清汤下。
又名还魂丹。
在五月五日、六月六日，或小暑节气时，正值益母草花朵盛开之际进行采摘。将益母草的花和叶放入石臼中捣碎取汁。使用沙锅，以武火（猛火）煎煮。加入阿胶，或者加入红[色药材/辅料]下[入锅中]经[过处理]。
将丹参研磨成粉末。用酒送服二钱。此药能破除陈旧瘀血，生成新血，安固活胎，堕下死胎，止住血崩及带下病，调理月经经脉。
或者使用以下配方：人参、当归、生地、丹皮、白茯苓、白芷、玄胡索（用酒清洗）、肉桂、白芍、本（去芦头，用酒清洗），各[若干]两，共同研磨成细末，用蜂蜜制成丸剂。或者用益母膏制作丸剂。用五钱朱砂作为丸衣。对于女性不孕症，在月经结束后，用当归川芎汤送服一丸。每丸重三[钱]。
用于保全[胎儿/生命]。
治疗妇人怀孕前及产后各种疾病。配方包括：琥珀（一两，用醋炒后与灯心草一同研细）、阿胶（一两，炒至成珠状）、五味子（五钱）、附子（炮制后各一两，夏季用五钱）、肉苁蓉、人参、续断、黄[芪]（三钱）。滤去药渣，用慢火熬制成膏，混合药末，稍加老蜜捣击一千多下，分为一百份。每丸重一钱四分。用朱砂作为丸衣。
阴干后再晒至极干，用黄蜡做外壳。每次服用[量未详]。若饮食不进，用少许姜汁，配合酒化开服用。
用于血晕不省人事者，用童便调匀灌服。
用于身体虚肿、水气者，用赤小豆汤调服。
用于经血不通，或夹杂五色分泌物，频频[腹痛]痛。五心烦热，黑[色]血斑。
送服下一丸，有助于易产。常服用可用童便[送服]。
[若]痛，或者服用至十日，饮食倍增。
这是妇人的圣药，种子（助孕）的奇方，屡试屡效。
Also known as Huanhun Dan (Reviving Soul Pill).
Harvest during the fifth day of the fifth lunar month, the sixth day of the sixth lunar month, or at the Minor Heat solar term, when the flowers of Motherwort Herb (Yimucao) are in full bloom. Take the flowers and leaves, pound them in a stone mortar to extract the juice. Use a clay pot, apply vigorous fire (Wu Huo). Add Donkey-hide Gelatin (Ejiao), or add red [ingredients/additives] into the pot for processing.
Powder Salvia Miltiorrhiza Root (Danshen). Administer with wine, 2 qian. This medicine breaks old blood stasis, generates new blood, calms and secures a living fetus, expels a dead fetus, stops metrorrhagia and leukorrhea, and regulates the menstrual channels.
Alternatively, use the following formula: Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Rehmanniae Radix Preparata (Shengdi), Moutan Cortex (Danpi), Poria (Baifuling), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Cyperi Rhizoma (Yanhusuo, washed with wine), Cinnamomi Ramulus (Rougui), Paeoniae Radix Alba (Baishao), Ligustici Rhizoma et Radix (Ben, remove rhizome base, wash with wine), each [amount] liang. Grind together into fine powder, make pills with honey. Or make pills using Motherwort Extract (Yimu Gao). Coat with 5 qian of Cinnabar (Zhusha). For female infertility, after menstruation, send down one pill with Danggui Chuanxiong Decoction. Each pill weighs 3 [qian].
To preserve [fetus/life].
Treats various diseases in women before and after childbirth. Formula includes: Amber (Hupo, 1 liang, stir-fried with vinegar, ground together with Juncus Effusus Caulis/Dengcao), Donkey-hide Gelatin (Ejiao, 1 liang, stir-fried until bead-like), Schisandrae Fructus (Wuweizi, 5 qian), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, processed, 1 liang each; 5 qian in summer), Cistanches Herba (Rongshou), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Dipsaci Radix (Xuduan), Astragali Radix (Huangqi, 3 qian). Filter the dregs, simmer slowly to form an extract, mix with the medicinal powder, add a little old honey, and pound over a thousand times. Divide into 100 portions. Each pill weighs 1 qian 4 fen. Coat with Cinnabar.
Dry in shade, then sun-dry until extremely dry. Shell with yellow beeswax. Each dose [amount unspecified]. If unable to eat, take with a small amount of ginger juice, dissolved in wine.
[Another method]: Stir-fry Zingiberis Rhizoma Recens (Jiang) and Artemisiae Argyi Folium (Aiye) until black, decoct with wine for several boils.
For syncope due to blood loss with unconsciousness, adjust and灌 (administer) with child's urine (Tongbian).
For body deficiency edema and water qi, adjust and take with Vigna Angularis Seed (Chixiaodou) decoction.
For amenorrhea, or mixed with five-colored discharges, frequent [abdominal] pain. Five-palm heat, black [colored] blood spots.
Send down one pill. Facilitates easy delivery. Long-term use can be taken with child's urine [as vehicle].
[Pain], or if taken for ten days, appetite doubles.
This is the sacred medicine for women, the miraculous prescription for conception (seeding), tested repeatedly with consistent efficacy.
Cyperus Rotundus Rhizoma (Xiangfu) 2 jin (divide into four parts: soak separately in child's urine, rice washing water, rice vinegar, and salt water for seven days each, change once daily, take out, stir-fry until yellow, do not burn). Angelicae Sinensis Radix (Danggui, washed with wine).
If blood heat, add Rehmanniae Radix Preparata (Shengdi) 8 liang. Grind together into powder, make pills with honey. Take on an empty stomach with clear soup/water.