治目生 肉，赤脉贯瞳，白膜遮睛，诸般云翳∶用白丁香，即麻雀屎也。倒者为雌雀屎
不用，取竖立者，雄雀屎也，不拘多少，研末水飞过，如飞朱砂样，渣滓不用，俟药澄底，
倾去清水，晒干，每以些微同乳汁研化，点翳上，其翳自去。取麻雀屎，寺院中及城楼上多有之。
赤眼肿痛∶用朴硝一撮，以碗盛新豆腐一浓块，挖一大孔，勿穿，将朴硝放豆腐孔内，
饭上蒸之，俟硝已化，去豆腐不用，取汁洗眼数次自愈。宜先服败毒散，见“误搐”，加赤
芍、木贼各一钱，蝉蜕七个，再用洗药，勿遽点药，下同。
火眼及风热眼∶生南星五钱，红豆饭五钱，共为末，取生姜自然汁，调作一饼，贴两太
火眼痛极∶用大红枣，取肉，五六枚，葱三四根，共捶如泥，作二小饼，闭目贴之，令
其发散。以小儿自己热尿洗数次效。
小儿眼生白点∶取桑汁，以灯芯点之即愈。
治烂弦风最效方∶用鲜色铜绿三钱，研细末，以生蜂蜜浓调，涂粗碗内，要调略干，稀
则少时流出矣。用艾烧烟，将碗覆艾上，烟熏之，须熏至铜绿焦黑为度，取起冷定，以乳汁
调匀，饭上蒸过，每用少许，搽眼烂弦处，神效。
治眼毛倒睫不起∶用五倍子为细末，蜜调敷眼皮上，其睫自起。又方∶以无名异为末，
纸卷作捻，点火吹灭，闭目熏之，睫自起。
赤眼肿痛不消∶以精猪肉，切一片如指甲大，以水洗净其血，贴于眼皮上，良久易一片
，即愈。
小儿眉丛生疮∶用穿山甲前膊二甲，炙焦为末，入轻粉少许，清油调敷即愈。又方，蒜
瓣烧灰，清油调搽，亦妙。
治疗眼睛长出胬肉（翼状胬肉），红血丝贯穿瞳孔，白色膜状物遮蔽眼球，以及各种云翳（角膜混浊）：使用白丁香，即麻雀的粪便。倒伏的是雌雀屎，不使用；选取竖立的是雄雀屎，数量不限，研磨成粉末后用水飞法处理（如飞朱砂般），弃去渣滓，待药粉沉淀后，倒掉清水，晒干。每次取少量与乳汁一起研磨溶解，点涂在翳障上，翳障自然消退。获取麻雀屎，寺院中和城楼上有很多。
赤眼肿痛：用朴硝一撮，用碗盛放一块厚实的嫩豆腐，挖一个大孔，不要挖穿，将朴硝放入豆腐孔内，放在饭上蒸，待硝石融化后，去掉豆腐不用，取汁液清洗眼睛数次即可自愈。适宜先服用败毒散（见“误搐”章节），加入赤芍、木贼各一钱，蝉蜕七个，再用洗眼药，不要急于点眼药，以下同此原则。
火眼及风热眼：生南星五钱，红豆饭五钱，共同研成粉末，取生姜自然汁，调和做成一个饼，贴敷在两眼太阳穴处。
火眼痛极：用大红枣，取枣肉，五六枚，葱三四根，共同捣烂如泥，做成两个小饼，闭目贴敷，使其发散。用小儿自己的热尿清洗数次有效。
治疗睑缘炎（烂弦风）最有效的方子：用鲜色铜绿三钱，研成细末，用生蜂蜜浓稠调匀，涂抹在粗碗内壁，要调得略干，稀了不久就会流下来。用艾条烧烟，将碗扣在艾烟上熏烤，必须熏至铜绿焦黑为止，取下冷却定形，用乳汁调匀，放在饭上蒸过。每次取少许，搽在眼睑溃烂处，神效。
治疗眼睫毛倒睫不能翘起：用五倍子研成细末，蜂蜜调和敷在眼皮上，睫毛自然翘起。另一方法：以无名异研成粉末，用纸卷成捻子，点火吹灭，闭目熏之，睫毛自然翘起。
赤眼肿痛不消：取精猪肉，切一片如指甲大小，用水洗净血迹，贴于眼皮上，许久更换一片，即愈。
小儿眉毛丛生疮疡：用穿山甲前肢的两片鳞甲，炙烤焦黄后研成粉末，加入少许轻粉，清油调和敷用即愈。另一方法，蒜瓣烧成灰，清油调和搽擦，也很好。
To treat the growth of pterygium (pterygium) in the eyes, red blood vessels penetrating the pupil, white membranes obscuring the eyeball, and various corneal opacities (corneal opacity): Use Bai Ding Xiang (White Sparrow Dropping), which is sparrow feces. Those that are inverted are female sparrow droppings and should not be used; select those that stand upright, which are male sparrow droppings. The quantity is unrestricted. Grind into powder and process by water flotation (similar to processing Cinnabar), discard the residue. Wait for the medicine to settle at the bottom, pour off the clear water, and dry in the sun. Each time, take a tiny amount, grind it with breast milk until dissolved, and apply it to the opacity; the opacity will naturally disappear. Sparrow droppings can be found in abundance in temples and on city walls.
For red eyes with swelling and pain: Take a pinch of Piao Xiao (Mirabilite). Place a thick piece of fresh tofu in a bowl, dig a large hole without piercing through the bottom. Put the Piao Xiao into the hole in the tofu. Steam it over rice. Once the salt has melted, remove the tofu and do not use it. Take the juice and wash the eyes several times until it heals spontaneously. It is advisable to first administer Bai Du San (Decoction for Defeating Toxins - see "Accidental Convulsions"), add Chi Shao (Radix Paeoniae Rubra) and Mu Zei (Equiseti Herba) each one qian, and Chan Tui (Periostracum Cicadae) seven pieces. Then use the eye-washing medicine. Do not rush to apply eye drops; the same principle applies below.
For Fire Eye and Wind-Heat Eye: Use 5 qian of Sheng Nan Xing (Rhizoma Arisaematis Exsiccatum) and 5 qian of Red Bean Rice. Grind them together into a powder. Take the natural juice of fresh ginger, mix to form a cake, and apply it to both Tai Yang acupoints (Taiyang acupoint).
For severe pain from Fire Eye: Use large red dates, take the flesh of five or six dates, and three or four scallions. Pound them together into a paste, form two small cakes, and apply them while keeping the eyes closed to promote dispersion. Washing several times with the child's own warm urine is effective.
For white spots growing in children's eyes: Take Mulberry Juice, dip a rush pith into it, and apply it to the spot for immediate cure.
The most effective prescription for treating Blepharitis (Lan Xian Feng): Use 3 qian of fresh Tong Lv (Malachite Green). Grind into a fine powder. Mix thickly with raw honey. Apply to the inside wall of a coarse bowl; the mixture should be slightly dry, otherwise it will flow out after a short time. Burn mugwort to produce smoke. Cover the bowl over the smoke source and fumigate until the Tong Lv turns scorched black. Remove, let cool and solidify. Mix evenly with breast milk, steam over rice. Use a small amount each time to apply to the ulcerated eyelid margin; it is miraculous.
To treat entropion/Trichiasis where eyelashes do not turn up: Use Wu Bei Zi (Galla Chinensis) ground into a fine powder. Mix with honey and apply to the eyelids; the eyelashes will naturally turn up. Another method: Use Wu Ming Yi (Hematitum) ground into powder. Roll paper into a taper, light it, blow out the flame, keep eyes closed and fumigate; the eyelashes will naturally turn up.
For persistent red eyes with swelling and pain: Take lean pork, cut a slice the size of a fingernail. Wash the blood off with water. Apply to the eyelid. After a long time, replace with another slice; it will heal.
For sores growing among the eyebrows of children: Use the two scales from the forelimbs of Shan Jian Jia (Pangolin Scales), roast until scorched and golden, then grind into powder. Add a small amount of Qing Fen (Calomel). Mix with refined sesame oil and apply for immediate cure. Another method: Burn garlic cloves to ash, mix with refined sesame oil, and apply; this is also excellent.