(按症加减)
归尾 川芎 生地 续断(各二钱) 苏木 乳香(去油) 没药(去油) 木通 乌药 泽
兰(各一钱) 桃仁(去皮尖,十四粒) 甘草(八分) 木香(七分) 生姜(三片)
水煎,加童便、老酒各一杯冲服。
引经各药开后∶瘀血凝胸,加砂仁一钱五分;血攻心气欲绝,加淡豆豉一钱;气攻心,
加丁香一钱;气喘加杏仁、枳壳各一钱;狂言,加人参一钱,辰砂五分,金银器同煎;失音
不能言,加木香、菖蒲各一钱;气塞,加浓朴,胆草各一钱,陈皮五分;发热,加柴胡、黄
芩、白芍、薄荷、防风各一钱、细辛六分;瘀血多,加发灰二钱;发笑,加蒲黄一钱、川连二
钱;腰伤,加破故纸、杜仲各一钱,肉桂、小茴各八分;大便不通,加大黄、当归各二钱,
朴硝一钱;小便不通,加荆芥、大黄、瞿麦各一钱,杏仁(去皮尖)十四粒;大便黑血,
加川连一钱、侧柏叶二钱;小便出血,加石榴皮一钱五分、茄梗二钱;大小便不通,加大黄
、杏仁、肉桂各一钱五分;小便不禁,加肉桂、丁香各一钱;大便不禁,加升麻、黄 、诃
子、桔梗各一钱;肠中冷痛,加元胡索、良姜各一钱;咳嗽,加阿胶二钱、韭根汁一杯;肠
右边一点痛,加草果、连翘、白芷各一钱;粪门气出不收,加升麻、柴胡、黄 、白术各一
钱,陈皮、甘草各五分;肠左边一点痛,加茴香、赤苓各一钱,葱白三个;咳嗽带血,加蒲
黄、茅花各一钱;口中出粪,加丁香、草果、南星、半夏各一钱,缩砂七粒;舌短语不清,
加人参、黄连、石膏各一钱;舌长寸许,加生僵蚕、伏龙肝各一钱、生铁四两、赤小豆百粒;
舌上生苔,加薄荷二钱、生姜一钱;耳浮起,加豆豉一钱;呃塞,加柴胡、五加皮、木瓜、车前
子各一钱;九窍出血,加木鳖子、紫荆皮各一钱,童便一杯冲服
;腰痛不能转侧,加细茶(泡浓)三杯、陈老酒一杯冲服;遍身痛,难转侧,加巴戟、牛膝、
桂枝、杜仲各一钱;发肿加防风、荆芥、白芍各一钱;喉干、见药即吐,加好豆沙纳在舌上半时,用
药送下。喉不干、见药即吐,加香附、砂仁、丁香各一钱。言语恍惚,时时昏沉欲死,加木香、
辰砂、硼砂、琥珀各一钱、西党五钱;血气攻心、有宿血不散,用乌鸡娘一只煎汤加陈老酒、黑豆
汁各半,冲药内服;头痛如裂,加肉苁蓉、白芷梢各一钱;头顶心伤,加白芷、浓朴、 本、黄
芩各一钱;眼伤,加草决明一钱五分,蔓荆子四分。鼻伤加辛夷、鳖甲各一钱。耳伤加磁石一钱
;喉咙伤,加青鱼胆、清凉散。两颊伤,加独活、细辛各一钱。唇伤,加升麻、秦艽、牛膝各
一钱;齿伤加谷精草一钱;齿摇动未落,加独活一钱,细辛七分,另用五倍子、干地龙为末,掺牙
根上即愈;左肩伤,加青皮一钱五分;右肩伤,加升麻一钱五分;若身上亦有伤,不可用升麻
,致血攻心而死;手伤加桂枝、禹余粮各一钱,姜汁三匙;乳伤加百合、贝母、漏芦各一钱;胸
伤加柴胡、枳壳各一钱,韭汁一杯;左胁伤,加白芥子、柴胡各一钱;右胁伤,加地肤子
、白芥子、黄 各一钱,升麻一分;肚伤,加大腹皮一钱;背伤加砂仁、木香各一钱;腰伤,加
杜仲、破故纸各一钱。腰胁引痛,加急性子二钱;小肚伤,加小茴、急性子各一钱;左右两胯伤,加
蛇床子、槐花各一钱;外肾伤,缩上小腹,加麝香二分、樟脑三分、莴苣子一杯,三味共研细末,
以莴苣叶捣为膏,和药贴脐上,即出。肛门伤,加槟榔、槐花、炒大黄各一钱;两足腿伤,加牛
膝、木瓜、石斛、五加皮、苏梗各一钱;两足跟伤,加茴香、紫荆皮、苏木各一钱;诸骨损伤,
加苍耳子、骨碎补各一钱。诸骨节损,加茯神心木二钱;肿痛加人参、附子各一钱;瘀血积聚不
散,肿痛,服药不效,取天应穴,用银针刺出血愈。肿痛发热,饮食不思,加人参、黄 、白
术、柴胡各一钱;若寅卯二时发热作痛,加陈皮五分、黄 、白术各一钱,黄连八分。肿痛不赤
加破故纸、大茴香、巴戟各一钱,菟丝子一钱五分;如漫肿不甚作痛,加赤芍、熟地、杜仲、苍
术各二钱;青肿潮寒作热,加山楂、山药、浓朴、白术各一钱,砂仁七粒;青肿不消、面黄寒热如
HT,加人参、黄 各七分、白术、升麻、柴胡各一分,陈皮八分。
(根据症状进行加减)
当归尾、川芎、生地黄、续断(各二钱),苏木、乳香(去油)、没药(去油)、木通、乌药、泽兰(各一钱),桃仁(去皮尖,十四粒),甘草(八分),木香(七分),生姜(三片)。
用水煎煮,加入童便(儿童尿液)、陈年老酒各一杯冲服。
引经药(引导药物到达特定病所的药物)如下:
瘀血凝结于胸部,加砂仁一钱五分;
血液上攻心气导致气息将绝,加淡豆豉一钱;
气机上逆攻心,加丁香一钱;
气喘,加杏仁、枳壳各一钱;
胡言乱语,加人参一钱,辰砂五分,金银器一同煎煮;
失音不能说话,加木香、石菖蒲各一钱;
气机闭塞,加厚朴、龙胆草各一钱,陈皮五分;
发热,加柴胡、黄芩、白芍、薄荷、防风各一钱,细辛六分;
瘀血较多,加血余炭(头发烧成的灰)二钱;
发笑不止,加蒲黄一钱,黄连二钱;
腰部受伤,加补骨脂、杜仲各一钱,肉桂、小茴香各八分;
大便不通,加大黄、当归各二钱,芒硝一钱;
小便不通,加荆芥、大黄、瞿麦各一钱,杏仁(去皮尖)十四粒;
大便带黑血,加黄连一钱,侧柏叶二钱;
小便出血,加石榴皮一钱五分,茄子梗二钱;
大小便均不通,加大黄、杏仁、肉桂各一钱五分;
小便失禁,加肉桂、丁香各一钱;
大便失禁,加升麻、黄芪、诃子、桔梗各一钱;
肠中冷痛,加延胡索、高良姜各一钱;
咳嗽,加阿胶二钱,韭菜根汁一杯;
肠道右侧某处疼痛,加草果、连翘、白芷各一钱;
肛门之气外泄无法收敛,加升麻、柴胡、黄芪、白术各一钱,陈皮、甘草各五分;
肠道左侧某处疼痛,加小茴香、赤茯苓各一钱,葱白三段;
咳嗽带血,加蒲黄、茅花各一钱;
口中排出粪便,加丁香、草果、天南星、半夏各一钱,缩砂七粒;
舌短言语不清,加人参、黄连、石膏各一钱;
舌头伸长约一寸,加生僵蚕、伏龙肝各一钱,生铁四两,赤小豆一百粒;
舌上生苔,加薄荷二钱,生姜一钱;
耳朵浮肿,加豆豉一钱;
呃逆堵塞,加柴胡、五加皮、木瓜、车前子各一钱;
九窍出血,加木鳖子、紫荆皮各一钱,童便一杯冲服;
腰痛不能翻身转动,加浓茶(泡浓)三杯、陈老酒一杯冲服;
全身疼痛,难以翻身转动,加巴戟天、牛膝、桂枝、杜仲各一钱;
肿胀,加防风、荆芥、白芍各一钱;
喉咙干、见药即吐,将好豆沙含在舌上半小时,用药送下;
喉咙不干、见药即吐,加香附、砂仁、丁香各一钱。
言语恍惚,时时昏沉欲死,加木香、辰砂、硼砂、琥珀各一钱,党参五钱;
血气攻心、有陈旧性瘀血不散,用一只乌鸡煎汤,加入陈老酒、黑豆汁各半,冲入药内服用;
头痛如裂,加肉苁蓉、白芷梢各一钱;
头顶心受伤,加白芷、厚朴、藁本、黄芩各一钱;
眼睛受伤,加决明子一钱五分,蔓荆子四分;
鼻子受伤,加辛夷、鳖甲各一钱;
耳朵受伤,加磁石一钱;
喉咙受伤,加青鱼胆、清凉散;
两颊受伤,加独活、细辛各一钱;
嘴唇受伤,加升麻、秦艽、牛膝各一钱;
牙齿受伤,加谷精草一钱;
牙齿松动未脱落,加独活一钱,细辛七分,另用五倍子、地龙为末,撒在牙根上即愈;
左肩受伤,加青皮一钱五分;
右肩受伤,加升麻一钱五分;如果身上也有伤,不可用升麻,以免导致血气攻心而死;
手部受伤,加桂枝、禹余粮各一钱,姜汁三匙;
乳房受伤,加百合、贝母、漏芦各一钱;
胸部受伤,加柴胡、枳壳各一钱,韭汁一杯;
左胁肋受伤,加白芥子、柴胡各一钱;
右胁肋受伤,加地肤子、白芥子、黄芪各一钱,升麻一分;
腹部受伤,加大腹皮一钱;
背部受伤,加砂仁、木香各一钱;
腰部受伤,加杜仲、补骨脂各一钱。
腰胁部牵引疼痛,加急性子二钱;
小腹受伤,加小茴香、急性子各一钱;
左右两侧胯部受伤,加蛇床子、槐花各一钱;
外肾(生殖器)受伤,缩入小腹,加麝香二分、樟脑三分、莴苣子一杯,这三味药共研细末,用莴苣叶捣成膏,调和药粉贴在脐上,即可复位。
肛门受伤,加槟榔、槐花、炒大黄各一钱;
双腿受伤,加牛膝、木瓜、石斛、五加皮、紫苏梗各一钱;
双脚脚跟受伤,加小茴香、紫荆皮、苏木各一钱;
各种骨骼损伤,加苍耳子、骨碎补各一钱。
各种关节损伤,加茯神心木二钱;
肿痛,加人参、附子各一钱;
瘀血积聚不散,肿痛,服药无效,取天应穴(阿是穴),用银针刺出血即愈。
肿痛发热,饮食不思,加人参、黄芪、白术、柴胡各一钱;
若在寅时、卯时(凌晨3-7点)发热作痛,加陈皮五分、黄芪、白术各一钱,黄连八分。
肿痛但不发红,加补骨脂、大茴香、巴戟天各一钱,菟丝子一钱五分;
如果是漫肿且不甚疼痛,加赤芍、熟地黄、杜仲、苍术各二钱;
青肿伴有潮热寒战,加山楂、山药、厚朴、白术各一钱,砂仁七粒;
青肿不消、面色发黄、寒热往来如疟疾状,加人参、黄芪各七分,白术、升麻、柴胡各一分,陈皮八分。
(Adjust according to symptoms)
Dangguiwei (Radix Angelicae Sinensis Caudex), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Shengdi (Radix Rehmanniae Preparata), Xuduan (Radix Dipsaci) (each 2 qian); Sumu (Lignum Dalbergiae Odoriferae), Ruxiang (Resina Olibani, processed to remove oil), Moyao (Resina Myrrhae, processed to remove oil), Mutong (Caulis Akebiae), Wuyao (Fructus Linderae), Zelan (Herba Lycopi) (each 1 qian); Taoren (Semen Persicae, skin and tip removed, 14 grains); Gancao (Radix Glycyrrhizae) (8 fen); Muxiang (Radix Aucklandiae); Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) (3 slices).
Decoct in water, add Tongbian (urine of a healthy child) and Chen Laojiu (aged rice wine), one cup each, to dissolve and take.
Guiding herbs (herbs that guide other medicines to specific meridians or areas):
If blood stasis condenses in the chest, add Sharen (Fructus Amomi) 1.5 qian;
If blood attacks the heart qi causing it to be on the verge of exhaustion, add Danshouchi (Semen Sojae Praeparatum) 1 qian;
If qi attacks the heart, add Dingxiang (Flos Caryophylli) 1 qian;
For panting/asthma, add Xingren (Semen Armeniacae Amarum) and Zhike (Fructus Aurantii) each 1 qian;
For delirious speech, add Renshen (Radix Ginseng) 1 qian, Chencha (Mineral: Cinabrium) 0.5 qian, decoct together with Jinyinqi (gold and silver vessels);
For aphonia/inability to speak, add Muxiang (Radix Aucklandiae) and Changpu (Rhizoma Acori Tatarinowii) each 1 qian;
For qi obstruction, add Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis) and Dancao (Radix et Rhizoma Gentianae) each 1 qian, Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae) 0.5 qian;
For fever, add Chaihu (Radix Bupleuri), Huangqin (Radix Scutellariae), Baishao (Radix Paeoniae Alba), Bohe (Herba Menthae), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) each 1 qian, Xixin (Radix Asari) 0.6 fen;
For excessive blood stasis, add Fayhui (Ash of Hair) 2 qian;
For uncontrollable laughter, add Huyang (Semen Typhae) 1 qian, Chuanlian (Rhizoma Coptidis) 2 qian;
For waist injury, add Poguzhi (Fructus Psoraleae), Duzhong (Cortex Eucommiae) each 1 qian, Rougui (Cortex Cinnamomi), Xiaohui (Fructus Foeniculi) each 0.8 fen;
For constipation, add Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) each 2 qian, Piaoxiao (Natrii Sulfas) 1 qian;
For urinary retention, add Jingjie (Herba Schizonepetae), Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei), Qumai (Herba Dianthi) each 1 qian, Xingren (Semen Armeniacae Amarum, skin and tip removed) 14 grains;
For black stool with blood, add Chuanlian (Rhizoma Coptidis) 1 qian, Cebeiye (Folium Platycladi) 2 qian;
For hematuria, add Shiliupi (Pericarpium Granati) 1.5 qian, Qiegeng (Caulis Solani Lycopersici) 2 qian;
For both constipation and urinary retention, add Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei), Xingren (Semen Armeniacae Amarum), Rougui (Cortex Cinnamomi) each 1.5 qian;
For urinary incontinence, add Rougui (Cortex Cinnamomi), Dingxiang (Flos Caryophylli) each 1 qian;
For fecal incontinence, add Shengma (Rhizoma Cimicifugae), Huangqi (Radix Astragali), Hezi (Fructus Chebulae), Jiegeng (Radix Platycodonis) each 1 qian;
For cold pain in the intestines, add Yuanhusuo (Radix Corydalis Yanhusuo), Liangjiang (Rhizoma Zingiberis Officinalis) each 1 qian;
For cough, add Ejiao (Colla Corii Asini) 2 qian, Jiugenjuice (Juice of Allium Tuberosum Root) one cup;
For pain at a specific point on the right side of the intestines, add Caoguo (Fructus Tsaoko), Lianqiao (Fructus Forsythiae), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae) each 1 qian;
For prolapse of qi from the anus unable to retract, add Shengma (Rhizoma Cimicifugae), Chaihu (Radix Bupleuri), Huangqi (Radix Astragali), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) each 1 qian, Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Gancao (Radix Glycyrrhizae) each 0.5 qian;
For pain at a specific point on the left side of the intestines, add Huixiang (Fructus Foeniculi), Chifuling (Poria cum Ligno Rubrum) each 1 qian, Congbai (Bulbus Allii Cepae) three stalks;
For cough with blood, add Huyang (Semen Typhae), Maohua (Floretum Equiseti Hiemalis) each 1 qian;
For defecation through the mouth, add Dingxiang (Flos Caryophylli), Caoguo (Fructus Tsaoko), Nanting (Rhizoma Arisaematis Preparatum), Banxia (Rhizoma Pinelliae Preparatum) each 1 qian, Suosha (Fructus Amomi Rotundus) seven grains;
For short tongue and unclear speech, add Renshen (Radix Ginseng), Huanglian (Rhizoma Coptidis), Shigao (Gypsum Fibrosum) each 1 qian;
For tongue elongation by about one cun, add Shengjiangcan (Bombyx Batryticatus), Fulonggan (Cortex Argillae Flavae) each 1 qian, Shengtie (Ferrum) four liang, Chixiaodou (Semen Phaseoli Angularis) one hundred grains;
For coating on the tongue, add Bohe (Herba Menthae) 2 qian, Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) 1 qian;
For swollen ears, add Douchi (Semen Sojae Preparatum) 1 qian;
For hiccups/blockage, add Chaihu (Radix Bupleuri), Wujia pi (Cortex Acanthopanacis), Mugua (Fructus Chaenomelis), Cheqianzi (Semen Plantaginis) each 1 qian;
For bleeding from the nine orifices, add Mubiezi (Semen Momordicae), Zijingpi (Cortex Lucidae) each 1 qian, Tongbian (urine of a healthy child) one cup to dissolve and take;
For lower back pain preventing turning or bending, add Shicha (strongly brewed tea) three cups, Chen Laojiu (aged rice wine) one cup to dissolve and take;
For generalized body pain, difficulty turning, add Bajitian (Radix Morindae Officinalis), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae), Guizhi (Ramulus Cinnamomi), Duzhong (Cortex Eucommiae) each 1 qian;
For swelling, add Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Jingjie (Herba Schizonepetae), Baishao (Radix Paeoniae Alba) each 1 qian;
For dry throat and vomiting upon seeing medicine, place Haodousha (good bean paste) on the tongue for half an hour, then swallow medicine;
For non-dry throat and vomiting upon seeing medicine, add Xiangfu (Rhizoma Cyperi), Sharen (Fructus Amomi), Dingxiang (Flos Caryophylli) each 1 qian.
For vague speech, frequent drowsiness and feeling like dying, add Muxiang (Radix Aucklandiae), Chencha (Mineral: Cinabrium), Pengsha (Borax), Hupo (Electrum) each 1 qian, Xidangshen (Radix Ginseng, alternative source) 5 qian;
For blood and qi attacking the heart, with old blood stasis not dispersing, decoct one hen (Wuji) in soup, add Chen Laojiu (aged rice wine) and Heidouzhij (juice of black soybean) half each, mix into the medicine for oral administration;
For headache as if splitting, add Rourongrong (Cortex Cynomorii), Baizhi Shao (Tip of Radix Angelicae Dahuricae) each 1 qian;
For injury to the vertex of the head, add Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis), Bencao (Rhizoma Ligustici Chuanxiong), Huangqin (Radix Scutellariae) each 1 qian;
For eye injury, add Caojueming (Semen Cassiae) 1.5 qian, Manjingzi (Fructus Viticis Negundo) 0.4 fen;
For nose injury, add Xinyi (Flos Magnoliae Biondii), Beijia (Carapax et Plastrum Testudinis) each 1 qian;
For ear injury, add Cishi (Magnetitum) 1 qian;
For throat injury, add Qingyudan (Gallus Perca) and Qingliang San (Cooling Powder);
For cheek injury, add Duohuo (Radix Angelicae Pubescentis), Xixin (Radix Asari) each 1 qian;
For lip injury, add Shengma (Rhizoma Cimicifugae), Qinjiao (Radix Gentianae Macrophyllae), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae) each 1 qian;
For tooth injury, add Gujingcao (Capitulum Equiseti Hiemalis) 1 qian;
For loose teeth not yet fallen, add Duohuo (Radix Angelicae Pubescentis) 1 qian, Xixin (Radix Asari) 0.7 fen, additionally use Wubeizi (Galla Chinensis), Gandalong (Earthworm) powdered, applied to the gum root for cure;
For left shoulder injury, add Qingpi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride) 1.5 qian;
For right shoulder injury, add Shengma (Rhizoma Cimicifugae) 1.5 qian; If there are injuries elsewhere on the body, do not use Shengma, to avoid blood attacking the heart leading to death;
For hand injury, add Guizhi (Ramulus Cinnamomi), Yuyuliang (Hematites) each 1 qian, Jiangzhi (Jucius Zingiberis) three spoons;
For breast injury, add Baihe (Bulbus Lilii), Beimu (Bulbus Fritillariae Cirrhosae), Loulu (Radix Agrimoniae) each 1 qian;
For chest injury, add Chaihu (Radix Bupleuri), Zhike (Fructus Aurantii) each 1 qian, Jiuji (Juice of Allium Tuberosum) one cup;
For left hypochondriac injury, add Baijiezi (Semen Sinapis Albae), Chaihu (Radix Bupleuri) each 1 qian;
For right hypochondriac injury, add Difuzi (Fructus Kochiae), Baijiezi (Semen Sinapis Albae), Huangqi (Radix Astragali) each 1 qian, Shengma (Rhizoma Cimicifugae) 0.1 fen;
For abdominal injury, add Dafupi (Pericarpium Arecae) 1 qian;
For back injury, add Sharen (Fructus Amomi), Muxiang (Radix Aucklandiae) each 1 qian;
For waist injury, add Duzhong (Cortex Eucommiae), Poguzhi (Fructus Psoraleae) each 1 qian.
For radiating pain from waist to hypochondrium, add Jixingzi (Semen Impatientis) 2 qian;
For lower abdomen injury, add Xiaohui (Fructus Foeniculi), Jixingzi (Semen Impatientis) each 1 qian;
For bilateral hip/groin injury, add Shechuangzi (Fructus Cnidii), Huaihua (Flos Sophorae) each 1 qian;
For external genital injury retracted into lower abdomen, add Shexiang (Moschus) 0.2 fen, Zhangnao (Camphora), Wojuzi (Semen Lactucae) one cup, these three ground fine, mixed with paste made from crushed Woju Ye (Leaf of Lactuca Sativa), applied to navel for reduction;
For anal injury, add Binglang (Semen Arecae), Huaihua (Flos Sophorae), Chao Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, stir-fried) each 1 qian;
For bilateral leg injury, add Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae), Mugua (Fructus Chaenomelis), Shihu (Caulis Dendrobii), Wujia pi (Cortex Acanthopanacis), Sugen (Caulis Perillae) each 1 qian;
For bilateral heel injury, add Huixiang (Fructus Foeniculi), Zijingpi (Cortex Lucidae), Sumu (Lignum Dalbergiae Odoriferae) each 1 qian;
For various bone injuries, add Cang'erzi (Fructus Xanthii), Gusuibu (Rhizoma Drynariae) each 1 qian.
For various joint injuries, add Fushen Xinmu (Heartwood of Poria with mycelium) 2 qian;
For swelling and pain, add Renshen (Radix Ginseng), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) each 1 qian;
For accumulated blood stasis not dispersing, swelling and pain, ineffective after taking medicine, locate Tianying acupoint (Ashi point/Acute tender point), puncture with silver needle to bleed for cure.
For swelling, pain, fever, loss of appetite, add Renshen (Radix Ginseng), Huangqi (Radix Astragali), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Chaihu (Radix Bupleuri) each 1 qian;
If fever and pain occur during Yin and Mao hours (3 AM - 7 AM), add Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae) 0.5 fen, Huangqi (Radix Astragali), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) each 1 qian, Huanglian (Rhizoma Coptidis) 0.8 fen.
For swelling and pain without redness, add Poguzhi (Fructus Psoraleae), Da Huixiang (Fructus Foeniculi), Bajitian (Radix Morindae Officinalis) each 1 qian, Tusizi (Semen Cuscutae) 1.5 qian;
If diffuse swelling is not very painful, add Chishao (Radix Paeoniae Rubra), Shudi (Radix Rehmanniae Preparata), Duzhong (Cortex Eucommiae), Cangzhu (Rhizoma Atractylodis) each 2 qian;
For blue swelling with tidal chills and heat, add Shanzha (Fructus Crataegi), Shanyao (Rhizoma Dioscoreae), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) each 1 qian, Sharen (Fructus Amomi) seven grains;
For persistent blue swelling, yellow complexion, alternating chills and heat resembling malaria, add Renshen (Radix Ginseng), Huangqi (Radix Astragali) each 0.7 fen, Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Shengma (Rhizoma Cimicifugae), Chaihu (Radix Bupleuri) each 0.1 fen, Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae) 0.8 fen.