浓汤洗之即收。 阴突阴挺。用艾叶煎汤洗。外用蛇床子。（微炒热。）绢包熨之。内服四物
汤。（当归熟地各二钱川芎炒白芍各一钱半）水煎好。入龙骨末少许。空心服三次愈。
〔产后大小便不通〕 诸药不效。饮人乳三日即安。（无则牛乳代之。）
〔小便不禁〕 白薇。白芍。（酒炒为末。）温酒调下三钱。日二服。 气虚遗溺。用鸡
肫皮。鸡肠。（一具烧为末。）温酒调下。
〔小便出血〕 血余灰。（二钱）滑石末。（一钱）生地汤调下。
〔虚汗〕 小麦。牡蛎。（ 研各等分） 俱为末。以猪肉汁调服二钱。
〔舌出不收〕 辰砂敷之。或暗掷盆碗作坠地声惊之即收。
〔乳汁不通〕 麦芽二三两炒研。煎汤常服即通。并可治痈。 鲤鱼头烧灰。白酒调下
一钱。一服即通。外用葱头橘叶煎汤洗三五次。忌食冷物。即夏月亦宜盖暖。 木馒头二个。
猪前蹄一只。煮烂食之。饮汁尽。一日即通。（即无子妇人食之亦有乳。） 忽时乳胀。及乳
眼不通。用青蛤蜊壳。（新瓦上 焦研。） 青黛等分拌匀。加冰片少许。每服三钱。酒冲服
神效。
〔乳少〕 芝麻。（炒香捣烂）入盐少许。食之即生。
〔乳疖初起〕 蒲公英。（七钱）金银花。（五钱）水酒各半煎服。得睡即消。至重者。
加
穿山甲。（三片炒黄色）橘叶。（七片）煎服外用葱白捣烂炒热。多围乳上。冷则易之即消。 葱
头。（三个每个切一片。）生半夏。（三粒）胡椒。（三粒）雄黄。（少许）米醋捣烂为丸。绵
裹塞鼻孔内。过夜即消。（右乳塞左。左乳塞右。）
〔乳上结核〕 肿痛难忍者。广皮。（浸去白。晒燥干面炒黄。）研末。入麝香少许和匀。
每服二钱。热酒调下即散。（外用葱白。和白蜜捣烂敷之。）
〔乳头肿硬〕 鹿角尖。（烧灰存性研末。）酒调服一二钱。（外以鹿角石上磨汁涂之。）
〔乳头裂破〕 秋茄子开裂者。（阴干烧存性。）为末。水调涂之。
〔止乳〕 产妇气血壮盛。乳房或胀。或无儿饮。因而肿痛。憎寒发热。老丝瓜。（近
蒂连子烧灰存性。）为末酒下。盖被出热即消。或用麦芽三两炒熟。水煎服立消。（外用长布
束紧。以手揉散自消。）
〔乳涌〕 劳役过度。乳出如泉。神昏痰塞者。以独参汤灌之即苏。再以十全大补汤服
之。
〔乳痈〕 红肿发热疼痛者是痈。坚硬腐烂者是疽。凡初起当用发散流气之药。若已成
脓。又当内托排脓养血顺气。切勿用刀针取咎。栝蒌。（一个捣烂。）当归。（五钱）生甘草。
（三钱）乳香。（炙去油）没药。（去油各一钱）酒煎服。或水酒各半煎亦可。良久再服。如
数服
不
俱炒黄为末。酒下二三钱。皆能即消。 紫苏叶煎汤频频服之。以渣敷乳上即消。 四旁硬
者。以牙梳梳四旁亦消。 外用京墨。猪胆汁。玄参。（研末）和匀搽上立消。 益母草和
生
〔乳痈红肿〕 蒲公英一两。忍冬藤二两水煎食前服。睡觉病即去矣。芭蕉叶捣烂敷之。
（
〔乳痈成脓痛不可忍〕 蜂房烧灰为末。每服一钱。水煎去渣。食后服。重者连进二服。
〔乳吹〕 因吃乳时。含乳睡着。乳为儿气所吹。乳汁不通。肿硬重者即成痈。生山药
捣烂敷之即消。消即速去之。
〔乳上生毒〕 败龟板一枚烧存性。研末。酒服四钱。
〔乳癌〕 忧郁积成乳中隐核。如棋子大。其硬如石。不痛不痒。或一二年五七年始发
为疮。破陷空洞。是为难治之症。若能清心寡欲。薄滋味。戒恼怒。仍服内托活血顺气之药。
庶有可生之理。初起用生蟹壳。（砂锅内焙焦为末。）每服二钱。酒调下。日一次不间断效。
或用巴豆肉。（焙燥研）麻黄。（焙燥俱研极细等分）作香袋 入鼻中。数次渐消。 外用圆
蛤壳研极细末。加皂荚末少许。米醋煎滚调敷即消。
〔乳癌已破〕 甘草汤洗净。用白蜡三钱。好酒化服五七次。可愈。 贝母。（去心）
核桃 。金银花。连翘。（各三钱）水酒各半煎服。 荷叶蒂。（七个烧灰存性研末。）酒调
久服见效。 白糖。（一两）活鲫鱼一尾。连鳞同捣烂敷之。即烂见骨者。数次可效。
〔乳癣〕 白松香。（二钱）川椒。（二十粒）研末。先用槐枝汤洗。和猪油调涂。
〔误服坠胎药〕 已伤未坠。致口噤。手强。自汗。头低。似乎中风者。生白扁豆去皮
为末。米饮调服。 如胎动呕血下血者。靛青草叶汁一碗。急服即安。
〔妇人心痛〕 青鱼枕骨磨水服即愈。并治血痛气痛。 陈瓦棱子。（ 灰存性为末）
酒下六分立止。 生萝卜同白蜜。捣烂蒸熟食之。
〔心风癫痫〕 因血邪风痰迷心癫狂者。甘遂二钱为末。以猪心内三管血和药。仍入猪
心内缚定。用湿纸裹火煨焦。取出药末。入朱砂一钱。分作四丸。每服一丸。仍将猪心煎汤
调下。大便下恶物为效。
〔小便不通〕 鲫鱼一尾捣烂。用少许填脐内即解。 墙上活蜒螺或田螺。入麝香三厘。
即将螺肉水滴入脐中即解。 盐一味纳入脐中。再滴水入即解。
〔鸡爪风〕 或逢月事受风。手足拘挛。拳 如鸡爪。颇疼痛。急于膝骨两旁。各有小
窝共四穴。俗名鬼眼。用艾丸各灸三壮立效。
〔阴内生疮〕 马齿苋四两。青黛一两。同捣烂敷之即效。 杏仁。（烧存性） 雄黄。
明矾。（各五钱） 麝香。（五分）共为末敷之。（治痒疮）
〔阴内痒疮〕 新桃叶捣烂绵裹纳阴中。日三易。 猪肝切片。以花椒葱拌猪油。将猪
肝煎干。待稍冷纳入阴内。日三五易。以虫尽为度。以黄葱煎汤洗。
〔脚丫痒〕 枯矾。（五钱）石膏。（ ）轻粉。黄丹。（各三钱。洗研细后搽上。并治
湿烂。）
〔裙边疮〕 梨叶百片。用鲜猪油二两。将梨叶入锅内。炒拌油在叶上。次下白蜡二两。
亦令熬化在叶上。又下食盐二两。亦拌在内。取起待冷出火气。粘贴神效。（勿令梨叶炒焦）
黑
鱼皮。（不拘大小。）乳香。没药。（等分研末。）糁鱼皮上贴之。 初起用鲜茶叶捣烂敷之。
即效。
〔驴眼疮〕 生脚胫骨周遭。亦似 疮。田螺。去壳捣烂敷数次即效。
〔腋臭方〕 密陀僧。（四两）枯矾。（二两）轻粉。（三钱）共为细末。频擦两腋。半
月见
效。半年全愈。 生姜频擦亦效。 蒸热馒头一个掰作两片。入密陀僧末一钱许。急挟在腋
下。略睡片时。冷则易之。数次效。 田螺。（大者一个）巴豆。（一粒研细）胆矾。（豆大
一块）麝香。（少许共三味研细）将田螺水养三日。去土揭起靥。入药末在内以线拴住。置
瓷器
中。次日化成水。五更时将药水以手自抹在两腋下。不住手抹。直待腹内欲行方住手。择于
无人处大便去其臭秽。如是二三次。再用前药擦数次。永绝病根。男女皆治。
〔胎死腹中〕 因跌扑损伤者。看产母面赤舌青。母活子死。面青舌赤。子活母亡。面
舌俱青。子母俱死。或因误服毒物。以致死胎坠胀淤痛。亦与常产不同。用平胃散苍术。（米
泔浸炒燥）浓朴。（姜汁炒）陈皮。（各二钱）甘草。（六分）水酒各半煎浓。入朴硝二三钱。
再煎三五沸。温服即化水而下。或以巴豆。（二三粒）蓖麻子。（十数粒）去壳。加麝香少许。
同捣成饼。贴脐上即下。如下净即速洗去。
〔产后鼻衄〕 红线一条。并产妇顶心发两根。紧扎中指节即止。 鼻血兼中风者。用
荆芥。（炒焦为细末）童便调下。如气虚者勿服。
〔产后血痢〕 小便不通脐腹绞痛。用生马齿苋捣汁三合。煎一沸。下白蜜一合和匀服。
用浓药汤清洗，即可使脱出物回纳。阴户突出（阴挺）。用艾叶煎汤清洗。外用蛇床子。（微炒热。）用绢布包裹熨烫患处。内服四物汤。（当归、熟地黄各二钱，川芎、炒白芍各一钱半）水煎好。加入少许龙骨末。空腹服用，三次可愈。
〔产后大小便不通〕 各种药物无效时，饮用母乳三日即可安宁。（若无母乳，可用牛乳代替。）
〔小便失禁〕 白薇、白芍。（酒炒后研为细末。）用温酒调服三钱。每日两次。气虚导致遗尿。使用鸡肫皮、鸡肠。（各一副烧成细末。）用温酒调服。
〔小便出血〕 血余炭。（二钱）滑石粉。（一钱）用生地黄汤调服。
〔虚汗〕 小麦、牡蛎。（研碎，各取等分）都制成粉末。用猪肉汁调服二钱。
〔舌体伸出不能收回〕 用辰砂敷贴患处。或者暗中投掷盆碗制造坠地声惊吓患者，舌头即可收回。
〔乳汁不通〕 麦芽二三两，炒制后研碎。煎汤常服即可通乳。此方也可治疗痈肿。鲤鱼头烧成灰。用白酒调服一钱。一次服用即可通乳。外用葱头、橘叶煎汤清洗三五次。忌食生冷食物。即使是夏季也应适当保暖。木馒头二个。猪前蹄一只。煮烂食用。喝尽汤汁。一天即可通乳。（即无子女的妇女食用也能产生乳汁。）突然乳房胀痛，及乳头孔不通。用青蛤蜊壳。（在新瓦上烧焦研碎。）与青黛等分拌匀。加入少许冰片。每次服用三钱。用酒冲服，效果神奇。
〔乳疖初起〕 蒲公英。（七钱）金银花。（五钱）水和酒各一半煎服。睡一觉后肿块即可消散。病情严重者。加穿山甲。（三片炒至黄色）橘叶。（七片）煎服。外用葱白捣烂炒热。多围在乳房周围。变冷则更换，即可消散。葱头。（三个，每个切一片。）生半夏。（三粒）胡椒。（三粒）雄黄。（少许）米醋捣烂制成丸剂。用绵纸包裹塞入鼻孔内。过夜即可消散。（右乳堵塞塞左鼻孔，左乳堵塞塞右鼻孔。）
〔乳房结核〕 肿痛难忍者。广陈皮。（浸泡去白瓤，晒干后炒黄。）研成粉末。加入少许麝香和匀。每次服用二钱。用热酒调服即可消散。（外用葱白，加白蜜捣烂敷贴患处。）
〔乳头肿硬〕 鹿角尖。（烧成灰保留药性，研成粉末。）用酒调服一二钱。（外用鹿角在石上磨成汁涂擦患处。）
〔乳头裂破〕 秋季开裂的茄子。（阴干后烧成灰保留药性。）研成粉末。用水调匀涂抹患处。
〔回奶/止乳〕 产妇气血壮盛，乳房或胀痛，或因无婴儿吸吮，因而肿痛，伴有怕冷发热。老丝瓜。（近蒂处连子烧成灰保留药性。）研成粉末，用酒送服。盖被出汗后症状即消。或用麦芽三两炒熟。水煎服立即消散。（外用长布束紧乳房，用手揉散自然消退。）
〔乳汁涌溢〕 劳役过度，乳汁流出如泉涌，神志昏迷痰涎壅塞者。用独参汤灌服即可苏醒。再用十全大补汤服用。
〔乳痈〕 红肿发热疼痛的是痈。坚硬腐烂的是疽。凡是初起应当使用发散流气的药物。若已成脓，又应当内托排脓养血顺气。切勿用刀针切割以免招致祸患。栝蒌。（一个捣烂。）当归。（五钱）生甘草。（三钱）乳香。（炙去油）没药。（去油各一钱）用酒煎服。或者水酒各半煎服也可以。隔许久再服。如果多次服用不……（原文此处似有缺漏，依上下文意译：均炒黄为末。用酒送服二三钱。都能立即消散。紫苏叶煎汤频频服用。用渣滓敷在乳房上即可消散。四周硬结者。用牙梳梳理四周也可消散。外用京墨、猪胆汁、玄参。（研成粉末）和匀搽上立即消散。益母草和生……（原文此处似有缺漏，结合语境推测为配合使用）。
〔乳痈红肿〕 蒲公英一两。忍冬藤二两水煎食前服用。睡醒后病即去除。芭蕉叶捣烂敷贴患处。
〔乳痈成脓痛不可忍〕 蜂房烧成灰研末。每次服用一钱。水煎去渣。饭后服用。病情重者连续服用两次。
〔乳吹〕 因为喂奶时含着乳头睡着，乳汁被婴儿气息吹滞。乳汁不通，肿胀坚硬严重时就形成痈。生山药捣烂敷贴患处即可消散。消散后立即去掉药膏。
〔乳房生毒〕 败龟板一枚烧成灰保留药性。研成粉末。用酒送服四钱。
〔乳癌〕 忧郁积郁形成乳房中隐伏的核块，如棋子大小，坚硬如石，不痛不痒。或一两年甚至五七年才发作成为疮疡。破溃凹陷空洞，这是难治之症。若能清心寡欲，饮食清淡，戒除恼怒，仍服用内托活血顺气的药物。或许有生存的道理。初起时用生蟹壳。（在砂锅内焙焦研末。）每次服用二钱。用酒调服。每天一次不间断有效。或用巴豆肉。（焙燥研碎）麻黄。（焙燥俱研极细等分）做成香袋放入鼻中。数次后逐渐消散。外用圆蛤壳研极细末。加少许皂荚末。米醋煎滚调敷即可消散。
〔乳癌已破溃〕 用甘草汤洗净。用白蜡三钱。好酒化开服用五到七次。可以痊愈。贝母。（去心）核桃仁。金银花。连翘。（各三钱）水和酒各一半煎服。荷叶蒂。（七个烧成灰保留药性研末。）用酒调服。久服见效。白糖。（一两）活鲫鱼一条。连鳞同捣烂敷贴患处。即使烂到见骨，数次也可见效。
〔乳癣〕 白松香。（二钱）川椒。（二十粒）研成粉末。先用槐枝汤清洗。和猪油调匀涂抹。
〔误服堕胎药〕 已经受伤但未流产，导致口噤、手强直、自汗、头低垂，似乎中风者。生白扁豆去皮研成粉末。用米汤调服。如胎动呕血下血者。靛青草叶汁一碗。急服即可安宁。
〔妇人心痛〕 青鱼枕骨磨水服用即愈。并治疗血痛和气痛。陈瓦楞子。（煅烧存性研成粉末）用酒送服六分立即停止疼痛。生萝卜同白蜜。捣烂蒸熟食之。
〔心风癫痫〕 因血邪风痰迷乱心神导致癫狂者。甘遂二钱研成粉末。用猪心内的三管血调和药粉。仍放入猪心中绑紧。用湿纸包裹在火中煨焦。取出药末。加入朱砂一钱。分成四丸。每次服用一丸。仍将猪心煎汤调服。大便排出恶物为有效。
〔小便不通〕 鲫鱼一条捣烂。用少许填入脐内即解。墙上活的蜒螺或田螺。加入麝香三厘。即将螺肉水滴入脐中即解。盐一味纳入脐中。再滴水入即解。
〔鸡爪风〕 或逢月经期间受风，手足拘挛，拳曲如鸡爪。颇疼痛。急于膝骨两旁，各有小窝共四穴。俗名鬼眼。用艾炷各灸三壮立效。
〔阴内生疮〕 马齿苋四两。青黛一两。同捣烂敷贴患处即效。杏仁。（烧成灰保留药性）雄黄。明矾。（各五钱）麝香。（五分）共研成粉末敷贴患处。（治疗瘙痒疮）
〔阴内痒疮〕 新桃叶捣烂用绵纸包裹纳入阴道中。每日更换三次。猪肝切片。以花椒、葱拌猪油。将猪肝煎干。待稍冷纳入阴道内。日三五次更换。以虫尽为度。用黄葱煎汤清洗。
〔脚丫痒〕 枯矾。（五钱）石膏。（原文缺失剂量）轻粉。黄丹。（各三钱。洗研细后搽上。并治疗湿烂。）
〔裙边疮〕 梨叶百片。用鲜猪油二两。将梨叶放入锅内。炒拌油在叶上。次下白蜡二两。也令熬化在叶上。又下食盐二两。也拌在内。取起待冷去火气。粘贴神效。（勿令梨叶炒焦）黑鱼皮。（不拘大小。）乳香。没药。（等分研末。）撒在鱼皮上贴之。初起用鲜茶叶捣烂敷贴。即效。
〔驴眼疮〕 生于脚胫骨周遭。也似……疮。田螺。去壳捣烂敷贴数次即效。
〔腋臭方〕 密陀僧。（四两）枯矾。（二两）轻粉。（三钱）共研成细末。频繁擦拭两腋下。半月见效。半年全愈。生姜频繁擦拭亦效。蒸热馒头一个掰作两片。加入密陀僧末一钱许。急忙夹在腋下。略睡片刻。变冷则更换。数次有效。田螺。（大者一个）巴豆。（一粒研细）胆矾。（豆大一块）麝香。（少许共三味研细）将田螺水养三日。去土揭起盖子。入药末在内用线拴住。置于瓷器中。次日化成水。五更时将药水用手涂抹在两腋下。不住手涂抹。直待腹内欲排便才停手。择于无人处大便去其臭秽。如是二三次。再用前药擦数次。永绝病根。男女皆治。
〔胎死腹中〕 因跌扑损伤者。看产母面赤舌青，母活子死。面青舌赤，子活母亡。面舌俱青，子母俱死。或因误服毒物，以致死胎坠胀淤痛。也与正常生产不同。用平胃散苍术。（米泔水浸炒干燥）厚朴。（姜汁炒）陈皮。（各二钱）甘草。（六分）水和酒各一半煎浓。加入朴硝二三钱。再煎三五沸。温服即化为水而下。或以巴豆。（二三粒）蓖麻子。（十数粒）去壳。加少许麝香。同捣成饼。贴脐上即下。如下净即速洗去。
Wash with a strong decoction, and the prolapse will retract. Prolapse of the vagina (Yin Ting). Wash with a decoction of Artemisia argyi leaves. Externally apply Cnidium monnieri fruit (Suo Yang Zi). (Lightly stir-fry until hot.) Wrap in silk cloth and apply heat compresses. Internally administer Siwu Tang (Four Substances Decoction). (Dang Gui and Shu Di Huang each 2 qian; Chuan Xiong and Chao Bai Shao each 1.5 qian) Decoct in water. Add a small amount of Long Gu powder. Take on an empty stomach; three doses will cure.
[Postpartum Constipation and Urinary Retention] When all other medicines are ineffective, drink human breast milk for three days to find relief. (If unavailable, cow's milk may be used as a substitute.)
[Urinary Incontinence] Bai Wei and Bai Shao. (Stir-fried with wine and ground into powder.) Mix with warm wine and take 3 qian. Twice daily. For urinary incontinence due to Qi deficiency, use Jie Zhong Pi (Chicken Gizzard Membrane) and Ji Chang (Chicken Intestines). (One set of each, burned to ash and ground into powder.) Mix with warm wine and take.
[Haematuria] Xue Yu Hui (Burnt Hair). (2 qian) Hua Shi powder. (1 qian) Take mixed with Sheng Di Huang decoction.
[Deficiency Sweating] Xiao Mai and Mu Li. (Ground separately in equal parts.) All made into powder. Take 2 qian mixed with pork juice.
[Prolapsed Tongue] Apply Chen Sha (Cinnabar) to the affected area. Alternatively, secretly throw bowls or basins to create a crashing sound to startle the patient, which will cause the tongue to retract.
[Milk Stasis] Mai Ya (Fried Malt) 2-3 liang, stir-fried and ground. Decoct in water and take regularly to promote lactation. This formula can also treat carbuncles. Burn Carp head to ash. Take 1 qian mixed with white wine. One dose promotes lactation immediately. Externally wash with decoction of Cong Tou (Scallion Head) and Ju Ye (Tangerine Leaf) 3-5 times. Avoid cold foods. Even in summer, keep warm. Use two Mu Man Tou (Wooden Mushroom/Fungus) and one pig foreleg. Boil until soft and eat. Drink all the broth. Lactation resumes within one day. (Even childless women who consume this will produce milk.) Sudden breast distension and blocked nipple pores. Use Qing Ge Li Ke (Green Clam Shell). (Charred on a new tile and ground.) Mix equally with Qing Dai (Indigo Naturalis). Add a small amount of Bing Pian (Borneol). Take 3 qian per dose, washed down with wine. Miraculous effect.
[Low Milk Supply] Zhi Ma (Sesame seeds). (Stir-fried until fragrant and crushed.) Add a little salt. Consume to stimulate milk production.
[Early Stage Breast Abscess] Pu Gong Ying (Dandelion). (7 qian) Jin Yin Hua (Honeysuckle). (5 qian) Decoct with half water and half wine. Disappears after sleep. For severe cases, add Shan Jia Chuan (Pangolin Scales). (3 slices, stir-fried yellow) and Ju Ye (Tangerine Leaf). (7 slices) Decoct and take. Externally, crush Cong Bai (Scallion White), stir-fry until hot, and surround the breast. Replace when cool. Disappears. Cong Tou (Scallion Head). (3 pieces, sliced) Sheng Ban Xia (Raw Pinellia). (3 grains) Hu Jiao (Pepper). (3 grains) Xiong Huang (Realgar). (A little) Make pills by crushing with rice vinegar. Wrap in cotton and insert into the nostril overnight. Disappears. (For right breast blockage, insert left nostril; for left, insert right.)
[Breast Nodules] For unbearable swelling and pain. Guang Pi (Chen Pi aged peel). (Soaked to remove white pith, dried, and stir-fried yellow.) Grind into powder. Add a little She Xiang (Musk) and mix evenly. Take 2 qian per dose, mixed with hot wine to disperse. (Externally, crush Cong Bai with white honey and apply.)
[Swollen and Hard Nipples] Lu Jiao Jian (Deer Antler Tip). (Burned to ash retaining properties, ground into powder.) Take 1-2 qian mixed with wine. (Externally, grind deer antler on stone with water and apply.)
[Cracked Nipples] Autumn eggplants that have split open. (Dried in shade, burned to ash retaining properties.) Grind into powder. Mix with water and apply.
[Weaning/Stopping Lactation] If the postpartum woman has robust Qi and Blood, breasts may swell or become painful if not suckled, accompanied by aversion to cold and fever. Lao Si Gua (Old Loofah Sponge). (Near the stem with seeds, burned to ash retaining properties.) Grind into powder and take with wine. Cover with blankets to induce sweating; symptoms subside. Or use 3 liang of Mai Ya (Malt), stir-fried until cooked. Decoct in water and take; subsides immediately. (Externally, bind breasts tightly with a long cloth and massage to disperse naturally.)
[Milk Overflow] Due to excessive labor, milk flows like a spring, accompanied by unconsciousness and phlegm obstruction. Pour Du Shen Tang (Single Ginseng Decoction) to restore consciousness. Then administer Shi Quan Da Bu Tang (Comprehensive Great Tonifying Decoction).
[Mastitis] Redness, swelling, heat, and pain indicate a Carbuncle (Yong). Induration and rotting indicate a Ulcer (Ju). At the initial stage, use herbs that dissipate and move Qi. If pus has formed, use internal support to expel pus, nourish blood, and regulate Qi. Do not use knives or needles to avoid complications. Gua Lou (Trichosanthes Fruit). (One, crushed) Dang Gui (Angelica Sinensis). (5 qian) Sheng Gan Cao (Raw Licorice). (3 qian) Ru Xiang (Frankincense). (Heat-treated to remove oil) Mo Yao (Myrrh). (Remove oil, 1 qian each) Decoct in wine. Half water and half wine is also acceptable. Take again after some time. If multiple doses do not... (Text implies: stir-fry yellow and grind into powder. Take 2-3 qian with wine. Both eliminate immediately. Zi Su Ye (Perilla Leaf) decoction taken frequently. Apply residue to breast to eliminate. Induration around the periphery can be resolved by combing with a toothcomb. Externally, mix Jing Mo (Beijing Ink), Zhu Dan Zhi (Pig Bile), and Xuan Shen (Scrophularia Root) (ground into powder) and apply to eliminate immediately. Yi Mu Cao (Motherwort) combined with raw... [Text incomplete].
[Red Mastitis] Pu Gong Ying (Dandelion) 1 liang, Ren Dong Teng (Honeysuckle Vine) 2 liang. Decoct in water and take before meals. Illness resolves upon waking. Crush Ba Jiao Ye (Banana Leaf) and apply.
[Mastitis with Pus and Severe Pain] Feng Fang (Honeycomb). Burn to ash and grind into powder. Take 1 qian per dose. Decoct in water, strain, and take after meals. For severe cases, take two consecutive doses.
[Milk Blowing] Occurs when sleeping while breastfeeding, causing milk to be "blown" by infant breath, leading to stasis. Severe swelling and induration lead to abscess. Crush Sheng Shan Yao (Fresh Chinese Yam) and apply to eliminate. Remove immediately after resolution.
[Boil on Breast] Bai Gui Ban (Tortoise Shell). Burn one piece to ash retaining properties. Grind into powder. Take 4 qian with wine.
[Breast Cancer] Depression accumulates into hidden nodules in the breast, size of a chess piece, hard as stone, painless and non-itchy. May erupt as an ulcer after one to five years. Breaks down into hollow cavities; this is a difficult-to-treat condition. If one can clear the mind, reduce desires, eat bland food, and avoid anger, and continue taking herbs that tonify internally, invigorate blood, and regulate Qi, there is a chance of survival. At onset, use Sheng Xie Ke (Raw Crab Shell). (Roasted in clay pot until charred, ground into powder.) Take 2 qian per dose, mixed with wine. Once daily without interruption for efficacy. Or use Ba Dou (Croton Seed) meat. (Roasted dry and ground) and Ma Huang (Ephedra). (Roasted dry, ground fine, equal parts) Make incense bags and insert into nose. Gradually reduces after several uses. Externally, grind Yuan Ge Ke (Clam Shell) to fine powder. Add a little Zao Jia (Gleditsia Spine) powder. Mix with boiling rice vinegar and apply to eliminate.
[Ruptured Breast Cancer] Clean with Gan Cao Tang (Licorice Decoction). Take 3 qian of Bai La (White Beeswax) dissolved in good wine, 5-7 times, to cure. Bei Mu (Fritillaria Bulb). (Remove heart) He Tao (Walnut). Jin Yin Hua (Honeysuckle). Lian Qiao (Forsythia). (Each 3 qian) Decoct with half water and half wine. He Ye Di (Lotus Stem Base). (Seven pieces, burned to ash retaining properties, ground into powder.) Take mixed with wine. Long-term use shows effect. Bai Tang (White Sugar). (1 liang) Live Crucian Carp one tail. Crush together with scales and apply. Even if bone is visible, effective after several applications.
[Breast Tinea] Bai Song Xiang (White Pine Rosin). (2 qian) Chuan Jiao (Sichuan Pepper). (20 grains) Grind into powder. First wash with Huai Zhi Tang (Locust Twig Decoction). Mix with lard and apply.
[Mistakenly Taking Abortifacients] Injury occurred but fetus not yet expelled, causing lockjaw, limb rigidity, spontaneous sweating, and drooping head, resembling wind-stroke. Take Sheng Bai Bian Dou (Raw White Hyacinth Bean) powder mixed with rice drink. If fetal movement causes vomiting blood or bleeding, drink one bowl of Dian Qing Cao Ye Zhi (Indigo Plant Leaf Juice) urgently to stabilize.
[Women's Heart Pain] Grind Qing Yu Zhen Gu (Green Fish枕骨/Caudal Vertebra) in water and take to cure. Also treats blood pain and Qi pain. Chen Wa Leng Zi (Weathered Brick Prisms). (Calcined to ash, ground into powder) Take 6 fen with wine to stop pain immediately. Raw Radish mixed with white honey. Crush, steam, and eat.
[Heart Wind Epilepsy] For mania caused by blood pathogen, wind, and phlegm confusing the heart. Gan Sui (Kansui Root) 2 qian ground into powder. Mix with three tubes of blood from inside a pig heart. Place back into the pig heart and tie securely. Wrap in wet paper and roast over fire until charred. Take out the powder. Add 1 qian of Zhu Sha (Cinnabar). Divide into four pills. Take one pill per dose, washed down with pig heart decoction. Efficacy indicated by passage of foul matter in stool.
[Urinary Retention] Crush one Crucian Carp. Fill umbilicus with a small amount to resolve. Live Snail from wall or Field Snail. Add 3 li of She Xiang (Musk). Drip snail fluid into umbilicus to resolve. Insert Salt into umbilicus. Add water drops to resolve.
[Chicken Claw Wind] Contracted wind during menstruation, causing limb spasms and curling like chicken claws. Quite painful. On both sides of the knee bones, there are four small depressions, commonly called Gui Yan (Ghost Eyes). Moxibustion with three moxa cones at each point brings immediate effect.
[Ulcers Inside Vagina] Ma Chi Xian (Purslane) 4 liang, Qing Dai (Indigo Naturalis) 1 liang. Crush together and apply for effect. Xing Ren (Apricot Seed). (Burned to ash retaining properties) Xiong Huang (Realgar). Ming Fan (Alum). (Each 5 qian) She Xiang (Musk). (5 fen) Grind together and apply. (Treats itchy sores)
[Itchy Sores Inside Vagina] Crush fresh Peach leaves, wrap in cotton, and insert into vagina. Change three times daily. Slice Pig Liver. Stir-fry with Sichuan pepper, scallion, and lard until dry. Insert into vagina when slightly cool. Change 3-5 times daily. Continue until parasites are gone. Wash with Huang Cong (Yellow Scallion) decoction.
[Itchy Toes] Ku Fan (Alum). (5 qian) Shi Gao (Gypsum). [Missing dosage] Qing Fen (Calomel). Huang Dan (Lead Monoxide). (Each 3 qian, washed and ground fine, then applied. Also treats damp rot.)
[Intertrigo] 100 Pear leaves. 2 liang fresh lard. Stir-fry pear leaves in lard. Add 2 liang white beeswax and melt onto leaves. Add 2 liang salt and mix. Remove, cool to remove fire energy, and apply. Miraculous effect. (Do not burn pear leaves.) Black Fish skin. (Any size) Ru Xiang (Frankincense). Mo Yao (Myrrh). (Equal parts, ground into powder.) Sprinkle on fish skin and apply. For early stages, crush fresh tea leaves and apply. Effective.
[Donkey Eye Sore] Occurs around the lower leg bones. Similar to... sore. Crush Snail (shelled) and apply several times for effect.
[Axillary Odor Formula] Mi Duo Seng (Litharge). (4 liang) Ku Fan (Alum). (2 liang) Qing Fen (Calomel). (3 qian) Grind into fine powder. Rub frequently on both armpits. Effect seen in half a month; cured in six months. Fresh Ginger rubbed frequently is also effective. Steam one bun, split in two. Add 1 qian of Mi Duo Seng powder. Clamp quickly under armpit. Sleep briefly. Replace when cool. Effective after several times. Large Snail (one). Ba Dou (Croton Seed). (One grain, ground fine) Dan Fan (Chalcanthite). (Bean-sized piece) She Xiang (Musk). (A little, total three ingredients ground fine) Raise snail in water for three days. Remove dirt, lift operculum. Insert powder inside, tie with thread. Place in porcelain vessel. Turns to water next day. At dawn, rub liquid onto armpits continuously until urge to defecate arises. Stop. Defecate in secluded place to remove odor. Repeat 2-3 times. Then rub with previous medicine several times. Permanently cures root. Treats both men and women.
[Fetus Dead in Uterus] Due to falls or injuries. If mother's face is red and tongue blue, mother lives, fetus dies. If face is blue and tongue red, fetus lives, mother dies. If both face and tongue are blue, both die. Or due to accidental poisoning, causing dead fetus to descend, bloating, and stasis pain. Different from normal delivery. Use Ping Wei San. Cang Zhu (Coix Seed processed with rice water). Hou Po (Magnolia Bark). (Processed with ginger juice) Chen Pi (Aged Tangerine Peel). (Each 2 qian) Gan Cao (Licorice). (6 fen) Decoct with half water and half wine until concentrated. Add Po Xiao (Mirabilite) 2-3 qian. Boil 3-5 times. Take warm to dissolve and pass. Or use Ba Dou (2-3 grains) Bi Ma Zi (Castor Bean). (Several grains, shelled). Add little She Xiang (Musk). Crush into cake. Apply to umbilicus to pass. Wash off immediately after complete expulsion.
[Postpartum Epistaxis] A red thread and two hairs from the crown of the postpartum woman's head. Tie tightly around the middle finger joint to stop bleeding. For epistaxis complicated by wind-stroke, use Jing Jie (Schizonepeta). (Stir-fried until charred, ground fine) Mixed with Tong Bian (Child's Urine) and taken. Do not take if Qi deficient.
[Postpartum Bloody Dysentery] Urinary retention with colicky abdominal pain. Crush fresh Ma Chi Xian (Purslane) to obtain 3 he of juice. Boil once. Add 1 he of white honey, mix well, and take.