有术,勿食桃、李及雀肉、胡荽、大蒜、青鱼 等物。
有藜芦,勿食狸肉。
有巴豆,勿食芦笋羹及野猪肉。
有黄连、桔梗,勿食猪肉。
有地黄,勿食芜荑。
有半夏、菖蒲,勿食饴糖及羊肉。
有细辛,勿食生菜。
有甘草,勿食菘菜,又勿食海藻。
有牡丹,勿食生胡荽。
有商陆,勿食犬肉。
有常山,勿食生葱生菜。
有空青、朱砂,勿食生血物。
有茯苓,勿食醋物。
有鳖甲,勿食苋菜。
有天门冬,勿食鲤鱼。
服药不可多食生胡荽,及蒜杂生菜,又不可食诸滑物果实等,又不可多食肥猪、犬肉、
油腻、肥羹鱼脍、腥臊等物。
服药通忌见死尸及产妇淹秽事。
朱砂 雄黄 云母 阳起石 钟乳 银屑 孔公孽 石 矾石 石硫黄 铜镜鼻 白
垩胡粉 铅丹 卤咸 石
灰藜灰
上十七种石类
野葛 野狼毒 毒公 鬼臼 莽草 巴豆 踯躅 蒴 皂荚 菌 藜芦 茹 贯众
野狼
牙芜荑 雷丸 鸢尾 蒺藜 女菀 耳 紫葳 薇衔 白芨 牡蒙 飞廉 蛇衔 占斯
辛荑 石南 虎掌 枳实 虎杖 芦根 羊桃 麻勃 苦瓠 瓜蒂 陟厘 云实 野狼跋
槐子 地肤子 青葙子 蛇床子 茺蔚子 菥 子 王不留行 菟丝子
上四十八种草木类
蜂子 蜜蜡 白马茎 狗阴茎 雀卵 鸡子 雄鹊 伏翼 鼠妇 樗鸡 萤火
僵蚕 蜈蚣 蜥蜴 斑蝥
芫青 亭长 地胆 虻虫 蜚蠊 蝼蛄 马刀 赭魁 虾蟆 蜗牛 生鼠 生龟 诸鸟兽虫
鱼膏骨髓胆 血屎溺
上二十九种虫兽类
服用苍术时,不要食用桃子、李子以及麻雀肉、胡荽(香菜)、大蒜、青鱼等食物。
服用藜芦时,不要食用狸猫的肉。
服用巴豆时,不要食用芦笋汤及野猪肉。
服用黄连、桔梗时,不要食用猪肉。
服用地黄时,不要食用芜荑。
服用半夏、石菖蒲时,不要食用麦芽糖及羊肉。
服用细辛时,不要食用生蔬菜。
服用甘草时,不要食用白菜,也不要食用海藻。
服用牡丹皮时,不要食用生胡荽(香菜)。
服用商陆时,不要食用狗肉。
服用常山时,不要食用生葱和生蔬菜。
服用空青、朱砂时,不要食用未凝固的生血类食物。
服用茯苓时,不要食用醋制食品。
服用鳖甲时,不要食用苋菜。
服用天门冬时,不要食用鲤鱼。
服药期间不可多吃生胡荽(香菜),以及蒜类和杂合的生蔬菜,也不可以吃各种滑肠的果实等,更不可多吃肥肉、狗肉、油腻食物、肥美的肉羹、生鱼片、腥臊气味重的食物。
服药期间普遍忌讳接触尸体以及产妇分娩时的污秽之事。
以上十七种为石类药物:
朱砂、雄黄、云母、阳起石、钟乳石、银屑、孔公孽、礜石、矾石、石硫黄、铜镜鼻、白垩、胡粉、铅丹、卤咸、石灰、藜灰。
以上四十八种为草木类药物:
野葛、野狼毒、毒公、鬼臼、莽草、巴豆、踯躅、蒴藋、皂荚、菌桂、藜芦、茹草、贯众、野狼牙、芜荑、雷丸、鸢尾、蒺藜、女菀、耳挖草、紫葳、薇衔、白芨、牡蒙、飞廉、蛇衔、占斯、辛夷、石南、虎掌、枳实、虎杖、芦根、羊桃、麻勃、苦瓠、瓜蒂、陟厘、云实、野狼跋、槐子、地肤子、青葙子、蛇床子、茺蔚子、薤子、王不留行、菟丝子。
以上二十九种为虫兽类药物:
蜂子、蜜蜡、白马茎、狗阴茎、雀卵、鸡子、雄鹊、伏翼、鼠妇、樗鸡、萤火、僵蚕、蜈蚣、蜥蜴、斑蝥、芫青、亭长、地胆、虻虫、蜚蠊、蝼蛄、马刀、赭魁、虾蟆、蜗牛、生鼠、生龟、诸鸟兽虫鱼膏骨髓胆、血屎溺。
When taking Atractylodis Rhizoma (Cangzhu, 苍术), do not consume peaches, plums, sparrow meat, Coriandri Fructus (Xiangcai, 胡荽/香菜), garlic, or qingyu fish.
When taking Veratrum nigrum (Lilu, 藜芦), do not consume the meat of a civet cat.
When taking Crotonis Fructus (Badou, 巴豆), do not consume Asparagus Fern Root soup (Lusun geng, 芦笋羹) or wild boar meat.
When taking Coptidis Rhizoma (Huanglian, 黄连) and Platycodonis Radix (Jiegeng, 桔梗), do not consume pork.
When taking Rehmanniae Radix (Dihuang, 地黄), do not consume Xanthoceras sorbifolium seed (Wuyi, 芜荑).
When taking Pinelliae Rhizoma (Banxia, 半夏) and Acori Tatarinowii Rhizoma (Changpu, 菖蒲), do not consume maltose (Yitang, 饴糖) or mutton.
When taking Asari Radix et Rhizoma (Xixin, 细辛), do not consume raw vegetables.
When taking Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草), do not consume Chinese cabbage (Songcai, 菘菜) nor Sargassum (Haizao, 海藻).
When taking Moutan Cortex (Mudanpi, 牡丹), do not consume raw Coriandri Fructus (Xiangcai, 胡荽/香菜).
When taking Phytolaccae Radix (Shanglu, 商陆), do not consume dog meat.
When taking Dichroae Radix (Changshan, 常山), do not consume raw green onion or raw vegetables.
When taking Azurite (Kongqing, 空青) and Cinnabar (Zhusha, 朱砂), do not consume uncoagulated blood products.
When taking Poria (Fuling, 茯苓), do not consume vinegar-preserved foods.
When taking Trionycis Carapax et Plastrum (Biejia, 鳖甲), do not consume Amaranth (Xiancai, 苋菜).
When taking Asparagi Radix (Tianmendong, 天门冬), do not consume carp.
During medication, one should not consume large amounts of raw Coriandri Fructus (Xiangcai, 胡荽/香菜), nor garlic mixed with raw vegetables; one should also avoid various slippery fruits, as well as fatty pork, dog meat, greasy foods, rich meat broths, raw sliced fish, and other pungent or foul-smelling foods.
Generally, during medication, one must avoid contact with corpses and the filth associated with childbirth.
The following seventeen types are mineral substances:
Cinnabar (Zhusha, 朱砂), Realgar (Xionghuang, 雄黄), Mica (Yunmu, 云母), Yangqishi (Yangqishi, 阳起石), Stalactite (Zhongru, 钟乳), Silver Shavings (Yinqian, 银屑), Konggongnie (Konggongnie, 孔公孽), Yushi (Yushi, 礜石), Alum (Fanshi, 矾石), Sulfur (Shiliuhuang, 石硫黄), Copper Mirror Nose (Tongjingbi, 铜镜鼻), White Kaolin (Baie, 白垩), Lead Powder (Hufen, 胡粉), Litharge (Qiandan, 铅丹), Halite (Luxian, 卤咸), Stone Ash (Shihui, 石灰), and Calotropis Ash (Lihui, 藜灰).
The following forty-eight types are herbal substances:
Aconitum heterophyllum (Yege, 野葛), Euphorbia fischeriana (Yelangdu, 野狼毒), Dougong (Dougong, 毒公), Podophyllum emodi (Guijiu, 鬼臼), Illicium anisatum (Mangcao), Crotonis Fructus (Badou, 巴豆), Rhododendron molle (Zhezhu, 踯躅), Ficus hirta (Shuoke, 蒴藋), Gleditsiae Sinensis Fructus (Zaojiao, 皂荚), Cinnamomum japonicum (Jun Gui, 菌桂), Veratrum nigrum (Lilu, 藜芦), Ru Cao (Ru Cao, 茹草), Cyathula officinalis (Guanzhong, 贯众), Wild Wolf Tooth (Ye Lang Ya, 野狼牙), Xanthoceras sorbifolium seed (Wuyi, 芜荑), Polyporus umbellatus (Leiwang, 雷丸), Iris tectorum (Yuanwei, 鸢尾), Tribulus terrestris (Jili, 蒺藜), Polygala japonica (Nüwan, 女菀), Earpick Grass (Er Wa Cao, 耳挖草), Bignonia Flower (Ziwei, 紫葳), Lonicera japonica stem (Wei Xian, 薇衔), Bletilla striata (Baiji, 白芨), Mongolian Milkvetch Root (Mu Meng, 牡蒙), Carduus crispus (Feilian), Ophiopogon japonicus root (She Xian, 蛇衔 - *Note: Context implies specific herb*), Zhan Si (Zhan Si, 占斯), Magnolia Flower (Xinyi, 辛夷), Nandina domestica (Shinan, 石南), Arisaema heterophyllum (Huzhang, 虎掌), Immature Bitter Orange (Zhishi, 枳实), Polygonum cuspidatum (Huzhang, 虎杖), Reed Rhizome (Lugen, 芦根), Yang Tao (Yang Tao, 羊桃), Hemp Pollen (Mabo, 麻勃), Bitter Bottle Gourd (Ku Hu, 苦瓠), Momordica charantia seed (Gua Di, 瓜蒂), Zhi Li (Zhi Li, 陟厘), Indigofera tinctoria (Yun Shi, 云实), Wild Wolf Step (Ye Lang Ba, 野狼跋), Sophora japonica seed (Huai Zi, 槐子), Kochia scoparia seed (Difu Zi, 地肤子), Celosia argentea seed (Qingxiang Zi, 青葙子), Cnidium monnieri fruit (Shechuang Zi, 蛇床子), Leonurus japonicus fruit (Chongwei Zi, 茺蔚子), Allium macrostemon seed (Xie Zi, 薤子), Myrtilli Fructus (Wang Bu Liu Xing, 王不留行), Cuscutae Semen (Tusizi, 菟丝子).
The following twenty-nine types are animal and insect substances:
Bee larvae (Fengzi, 蜂子), Beeswax (Mila, 蜜蜡), Stallion Penis (Baima Jing, 白马茎), Dog Penis (Gou Yinxing, 狗阴茎), Sparrow Egg (Que Lv, 雀卵), Chicken Egg (Jizi, 鸡子), Male Magpie (Xiong Que, 雄鹊), Bat (Fuyi, 伏翼), Woodlouse (Shufu, 鼠妇), Toad (Chui Ji, 樗鸡 - *Note: Often refers to Toad skin or similar*), Firefly (Yinghuo, 萤火), Silkworm infected with Cordyceps (Jiangcan, 僵蚕), Centipede (Wugong, 蜈蚣), Lizard (Xi Yi, 蜥蜴), Mylabris (Banmao, 斑蝥), Meloe (Yan Qing, 芫青), Ting Zhang (Ting Zhang, 亭长), Gecko (Di Dan, 地胆), Horsefly (Meng Chong, 虻虫), Cockroach (Fei Lian, 蜚蠊), Mole Cricket (Lou Gu, 蝼蛄), Razor Clam (Ma Dao, 马刀), Ochre (Zhe Kui, 赭魁), Toad (Xia Ma, 虾蟆), Snail (Wo Niu, 蜗牛), Raw Rat (Sheng Shu, 生鼠), Raw Turtle (Sheng Gui, 生龟), Various bird/beast/insect/fish fats, marrow, gallbladders, blood, feces, and urine.