治翳障遮睛疼痛。
天花粉 甘草（炙） 蔓荆子 枳实（麸炒） 川芎 薄荷 菊花 白蒺藜 木贼（去节，童便浸一宿，各五钱） 密
蒙花 荆芥穗 地骨皮 羌活（各一两） 蛇蜕（油浸，炙干） 蝉蜕
（去头足） 黄连（各三钱） 当归（一两五钱） 川椒（七钱五分，炒，去壳）。生地黄（一两五钱）
上为末，蜜丸，每服三十丸，食后临卧之时服三次，米汤下。
百草心（即羊胆） 百花心（即蜂蜜） 生人血（妇人初生男孩乳）
上味搅和一处，瓷罐盛贮，埋在土内，春三日，夏一日，秋七日，冬十日取出点眼，无问火眼风眼，疼痛，隐涩难
开，羞明怕日。
临泣二穴泻，并在眼角发际进五分是穴。合谷二穴补、太阳二穴泻。
泪出须先泻后补穴道。光明二穴 合谷二穴 风池二穴 行间、睛明二穴。
白芍药 当归 熟地黄 川芎 荆芥 细辛 羌活 石决明 甘草 菊花 木贼 薄荷 草决明 黄芩
上各等分， 咀，水煎服，其痛即止。
当归 白芍药 川芎 黄芩 茯苓 远志 熟地黄 朱砂 灯芯 金箔 门冬子 山栀子
上各等分， 咀，水煎温服。
诗曰∶
血犯肝经致眼花，医人尽道是风邪；
狂言见鬼安知病，妄语如神未测耶。
治疗翳障遮蔽眼睛并伴有疼痛的症状。
天花粉、甘草（蜜炙）、蔓荆子、枳实（麸皮炒）、川芎、薄荷、菊花、白蒺藜、木贼（去除节段，用童子小便浸泡一夜，各五钱）、密蒙花、荆芥穗、地骨皮、羌活（各一两）、蛇蜕（用油浸泡，烤干）、蝉蜕（去除头和脚）、黄连（各三钱）、当归（一两五钱）、川椒（七钱五分，炒制，去壳）、生地黄（一两五钱）。
将上述药物研成细末，用蜂蜜制成丸剂，每次服用三十丸，在饭后及临睡前分三次服用，用米汤送服。
百草心（即羊胆）、百花心（即蜂蜜）、生人血（妇女初生男婴的乳汁）。
将上述成分混合均匀，装入瓷罐中储存，埋在土里，春季埋三天，夏季埋一天，秋季埋七天，冬季埋十天，取出后点眼使用，无论火眼还是风眼，出现疼痛、隐涩难开、羞明怕日等症状均可使用。
针刺临泣二穴采用泻法，穴位位于眼角发际向内进五分处。针刺合谷二穴采用补法，针刺太阳二穴采用泻法。
流泪症状需先泻后补穴位。光明二穴、合谷二穴、风池二穴、行间、睛明二穴。
白芍药、当归、熟地黄、川芎、荆芥、细辛、羌活、石决明、甘草、菊花、木贼、薄荷、草决明、黄芩。
上述药物各等分，切碎，加水煎煮服用，疼痛即可停止。
当归、白芍药、川芎、黄芩、茯苓、远志、熟地黄、朱砂、灯芯、金箔、门冬子、山栀子。
上述药物各等分，切碎，加水煎煮后温服。
诗曰：
血液侵犯肝经导致眼花，医生们都说是风邪；
胡言乱语见鬼怎知是病，妄语如神未能测度啊。
Treats symptoms of nebula (corneal opacity) obscuring the vision accompanied by pain.
Huafen (Trichosanthis Radix), Zhigan (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparated with Honey), Manjingzi (Viticis Fructus), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus Stir-fried with Bran), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Juhua (Chrysanthemi Flos), Baijili (Tribuli Fructus), Muzei (Equiseti Herba, nodes removed, soaked overnight in urine of a young boy, each 5 qian), Mimenghua (Buddlejae Flos), Jingjisui (Schizonepetae Spica), Digupi (Lycii Cortex), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, each 1 liang), Shetui (Boa Skin, soaked in oil, roasted dry), Chantui (Cicadae Periostracum, head and feet removed), Huanglian (Coptidis Rhizoma, each 3 qian), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1.5 liang), Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium, 7.5 qian, stir-fried, husks removed), Shengdihuang (Rehmanniae Radix, 1.5 liang).
Grind the above ingredients into powder, form pills with honey. Take 30 pills per dose, three times after meals and before bedtime, washed down with rice soup.
Baicaoxin (i.e., sheep gallbladder), Baihuaxin (i.e., honey), Shengrenxue (breast milk from a woman who has just given birth to a male infant).
Mix the above ingredients together, store in a porcelain jar, bury in the soil. Bury for 3 days in spring, 1 day in summer, 7 days in autumn, and 10 days in winter. Take out and use as eye drops. It is effective regardless of whether it is Fire Eye (acute conjunctivitis) or Wind Eye, for symptoms such as pain, gritty sensation with difficulty opening the eyes, photophobia, and aversion to sunlight.
Needle Linqi (Shangliao, BL79; Xiaolin, BL78) bilaterally using the reducing method. The acupoints are located 5 cun inward from the hairline at the corner of the eye. Needle Hegu (LI4) bilaterally using the reinforcing method; needle Taiyang (EX-HN5) bilaterally using the reducing method.
For tearing, first reduce then reinforce the acupoints: Guangming (GB37) bilateral, Hegu (LI4) bilateral, Fengchi (GB20) bilateral, Xingjian (LR2), Jingming (BL1) bilateral.
Baishao (Paeoniae Radix Alba), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shudihuang (Rehmanniae Radix Preparata), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Jingjie (Schizonepetae Herba), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Shijueming (Haliotidis Concha), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Juhua (Chrysanthemi Flos), Muzei (Equiseti Herba), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Caojueming (Cassiae Semen), Huangqin (Scutellariae Radix).
Take equal parts of the above ingredients, cut into pieces, decoct in water and take orally. The pain will cease immediately.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Fuling (Poria), Yuanzhi (Polygalae Radix), Shudihuang (Rehmanniae Radix Preparata), Zhusha (Cinnabaris), Dengxin (Junci Medulla), Jinbo (Folium Aureum), Mendongzi (Asparagi Radix), Shanzhizi (Gardeniae Fructus).
Take equal parts of the above ingredients, cut into pieces, decoct in water and take warm.
The poem states:
Blood invading the Liver Meridian causes blurred vision; physicians all claim it is Wind Evil.
How can one know the disease when speaking wildly about seeing ghosts? Unverified delusions remain unmeasured.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 5 qian), Shanzhizi (Gardeniae Fructus, 1 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 qian, prepared with honey), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 2 qian, half raw, half prepared).
Cut into pieces, decoct in water, take warm after meals.