并治久远恶疮，它药不效者。张友闻县尉字守约传。 猪粪不以多少，新瓦上焙
火中烧令通红，取出于瓶罐内窨成炭，存性，碾为细末，每抄五钱用，细研了白龙骨末抄二
钱半，轻粉抄二钱半，槟榔末抄一钱，和令极匀，先以口含齑水或温盐汤洗，令疮净见肉，
然后以真麻油调药，随疮大小敷之，未愈再敷，不过三、五日定安。守约之叔仲济知桂平县
日，得之一狱囚。
槟榔（半两） 龙骨（一分） 水银粉（少许） 干猪粪（半两烧存性）
上三味为细末，入水银粉研匀，先以盐汤洗疮，熟绢KT 干，以生麻油调药如膏，贴
疮，三
得
有之，得方之说与张宰绝相似。
此方胡上舍名耕传，其家屡得效。
宣黄连（碾细） 密陀僧（别研）
上二味等分，和匀，每用时，先以葱盐煎汤洗疮上，然后敷药。若疮干时，使少清麻油
调涂之，治 疮尤妙！
又方，密陀僧 黄丹
上等分细研贴之。
钱季质司法 尝苦 上生疮，始者如粟，渐如豆，爬搔不已，即成大疮，累治不效，后
得此方，用石榴皮煎取浓汁，放冷，以搽疮上，冷如冰雪，即着痂而愈，云是王宣
干胭脂 轻粉（少许）
上研令极细，先以温水洗疮，片帛KT 干敷之，深者填，令满，以瘥为度。
又方，潘仲实察院。
血竭一味，研为细末，掺在疮上，以干为度。
又方，地骨皮去粗皮，用竹刀刮粉，焙干，为细末贴之。
又方，隔年驻车丸碾末敷极妙，如无，新者亦可。
又方，詹武子年三十岁时，曾患此，用之即安，后屡有效！
黄柏 白芨 白蔹 黄丹（别研）
上等分，研为极细末，入黄丹拌匀，入轻粉多少随意，以蜜和如药剂，微令稀薄，捏成
饼，贴疮上，深者填满，以帛片包扎，一日一易，后来疮渐干或有裂处，只须干掺，以瘥为
度。
又方，钱文子云屡效。
羊粪，不相粘者，烧灰存性，为末，敷之，入轻粉尤佳。
又方，取煮酒瓶头泥田中黑土者为上，山土不可用，于火上烧通红，放冷，出火毒，研
令极细，麻油调成膏子，再用包煮酒瓶头 叶量疮口大小，一样剪两片，将一片于 叶背上
摊药子，再将一片合之，以 叶光面安在疮上，用帛子裹扎定，不可令药着好肉，恐反侵损，
敷
本。冯安时说陈仲山云，不须烧，只干碾细，以瓶 如上法用甚妙，常以医数人矣。
又方，陈仲山寺丞家有一老奶婆九十余岁，每以此药治人，无不效者，仲古说。
左脚上旧草鞋名千里马，不得犯手，以棒挑取，于水内鞭洗令净，曝干，烧黑灰，碾细
为末，入轻粉少许，先以盐浆水洗疮，KT 干，然后敷。干者生油调，湿者干掺，便成痂。
甚妙！
郭医名羽云，端午日以左手提左脚旧草鞋烧用，兼治软疖，其子亲曾得效！
并治疗经久不愈的恶疮，其他药物无效的情况。此方由张友闻县尉（名守约）传授。取猪粪不限多少，放在新瓦上，在火中烧至通红，取出放入瓶罐内密封“窨”成炭，保留药性，碾成细末。每次取五钱，加入细研的白龙骨末二钱半、轻粉二钱半、槟榔末一钱，混合均匀。先用口含腌菜水或温盐水清洗患处，使疮面洁净露出肌肉，然后用真麻油调和药粉，根据疮口大小敷贴。未痊愈可再次敷贴，不过三到五天即可安定愈合。守约的叔父仲济在担任桂平县知县时，从一名囚犯处得到此方。
槟榔（半两） 龙骨（一分） 水银粉（少许） 干猪粪（半两，烧至存性）
以上三味药研成细末，加入水银粉研磨均匀。先用盐汤清洗疮口，用熟绢布擦干，用生麻油调药如膏状，贴敷于疮上。
另有说法与此方极为相似。
此方由胡上舍（名耕）传授，其家族多次使用均有效。
宣黄连（碾细） 密陀僧（单独研磨）
以上两味药等分，混合均匀。每次使用时，先用葱盐煎汤清洗疮面，然后敷药。若疮口干燥，可用少量清麻油调涂，治疗疮疡尤为奇妙！
钱季质司法官曾苦于身上生疮，起初如粟米大小，逐渐增大如豆粒，抓挠不止，最终成为大疮，多次治疗无效。后来得到此方，用石榴皮煎取浓汁，放冷后搽于疮上，感觉冷如冰雪，随即结痂愈合。据说这是王宣……
干胭脂、轻粉（少许）
以上两味药研磨至极细。先以温水清洗疮口，用片帛擦干敷贴。疮深者填满，令其饱满，以痊愈为度。
又一方，潘仲实察院传授。
血竭一味药，研为细末，掺在疮上，以干燥为度。
又一方：詹武子在三十岁时曾患此病，用此方即安，后来屡试屡效！
黄柏、白芨、白蔹、黄丹（单独研磨）
以上各等分，研为极细末，加入黄丹拌匀，再加入适量轻粉，用蜂蜜调和如药剂状，微稀薄，捏成饼状，贴敷于疮上。疮深者填满，用帛片包扎，一日更换一次。后来疮口渐干或有裂处，只需干掺药粉，以痊愈为度。
又一方：钱文子称屡效。
羊粪，选取不相粘连的，烧灰存性，研为末，敷之，加入轻粉更佳。
又一方：取煮酒瓶底部的泥以及田中的黑土为上品，山土不可用。在火上烧至通红，放冷，去除火毒，研至极细，用麻油调成膏状。再用包煮酒瓶头的树叶，量疮口大小，同样剪两片，将一片在叶背上摊开药膏，再将另一片合上，以叶片光面朝下安放在疮上，用帛子包裹固定，不可让药接触到好肉，恐怕反而侵蚀损伤。
本条源自冯安时所说陈仲山的话：不必烧，只干碾细，用瓶子密封如上法使用甚妙，曾用此医好了数人。
又一方：陈仲山寺丞家中有一位九十余岁的老奶婆，常用此药治人，无不生效，据仲古说。
左脚上的旧草鞋名为“千里马”，不得用手直接接触，用棒挑取，在水中鞭打洗净，晒干，烧成黑灰，碾细为末，加入少许轻粉。先以盐浆水洗疮，擦干，然后敷药。干燥者用生油调敷，湿者干掺，便成痂。非常奇妙！
Also treats long-standing malignant sores where other medicines have failed. Transmitted by Zhang Youwen, County Magistrate (courtesy name Shouyue). Take pig manure in any quantity, place it on a new tile, and burn it in the fire until it turns bright red. Remove it and place it inside a bottle or jar to seal and calcine into charcoal, preserving its medicinal properties. Grind into a fine powder. For each use, take five qian of this powder, add two and a half qian of finely ground *Barnshells* (*Longgu*, fossil bone), two and a half qian of *Calomel* (*Qingfen*, mercurous chloride), and one qian of *Areca Seed* (*Binglang*) powder. Mix thoroughly. First, rinse the sore with pickled vegetable water held in the mouth or warm salt water, cleaning the wound until healthy flesh is visible. Then, mix the medicine with pure sesame oil and apply according to the size of the sore. If not healed, reapply. It will stabilize and heal within three to five days. When Shouyue’s uncle, Zhongji, served as the magistrate of Guiping County, he obtained this prescription from a prisoner.
*Binglang* (Areca Seed) (half liang), *Longgu* (Fossil Bone) (one fen), *Shuiyin Fen* (Mercury Powder/Calomel) (a small amount), *Gan Zhu Fen* (Dry Pig Manure) (half liang, calcined to preserve nature).
Grind the above three ingredients into a fine powder. Add *Shuiyin Fen* and grind evenly. First wash the sore with salt water, dry with cooked silk cloth, mix the medicine with raw sesame oil to form a paste, and apply to the sore.
Some versions record a prescription very similar to this one.
Inspector Shi Jian cites the prescription of Zhong Hua.
Apply *Huashi* (Talcum Powder) externally.
*Hezi* (Chebula Fruit) (calcined to preserve nature, apply the ash).
This prescription was transmitted by Hu Shangshe Ming Geng; his family has used it successfully on multiple occasions.
*Xuan Huanglian* (Sichuan Coptis Rhizome) (ground fine), *Mituo Seng* (Litharge/Garlic Lead Oxide) (ground separately).
Mix equal parts of the above two ingredients. Before each use, first wash the sore with decoction of scallion and salt, then apply the medicine. If the sore is dry, mix with a little clear sesame oil for application; this is particularly effective for treating sores!
Another prescription: *Mituo Seng* (Litharge), *Huangdan* (Red Lead).
Grind equal parts finely and apply.
Transmitted by Zhu Zixuan, Tigan (Official Title).
*Wubeizi* (Chinese Gallnut) (finely ground and dusted on the lesion).
Qian Jizhi, Judicial Officer, suffered from sores on his body. Initially like millet grains, they gradually enlarged to bean size. Unremitting scratching led to large sores. Multiple treatments failed. Later, he obtained this prescription: boil *Shiliu Pi* (Pomegranate Peel) to extract a concentrated juice, let it cool, and apply to the sore. It feels cold as ice, immediately forms a scab, and heals. It is said to be from Wang Xuan...
*Gan Yanzhi* (Dried Carmine/Cochineal), *Qingfen* (Calomel) (a small amount).
Grind the above two ingredients extremely fine. First wash the sore with warm water, dry with a piece of silk, and apply. For deep sores, fill them completely until level. Continue until healed.
Another prescription, provided by Pan Zhongshi, Censor.
Take *Xuejie* (Dragon's Blood) alone, grind into fine powder, and dust onto the sore until dry.
Another prescription: *Digupi* (Root Bark of Ground Cherry Tree). Remove the coarse bark, scrape off the powder using a bamboo knife, bake dry, grind into fine powder, and apply.
Another prescription: Crush old *Zhuche Wan* (Stop-Running Pill from previous year) into powder and apply; this is excellent. If unavailable, newly made pills may also be used.
Another prescription: Zhan Wuzi suffered from this condition at age thirty. Using this prescription brought immediate relief, and it proved effective repeatedly later!
*Huangbai* (Phellodendron Bark), *Baiji* (Bletilla Rhizome), *Bailian* (Ampelopsis Rhizome), *Huangdan* (Red Lead) (ground separately).
Take equal parts of the above, grind into an extremely fine powder, mix with *Huangdan*, and add an appropriate amount of *Qingfen*. Mix with honey to a slightly thin consistency, shape into cakes, and apply to the sore. Fill deep sores completely, wrap with silk strips, change once daily. As the sore dries or cracks, simply dust with dry powder. Continue until healed.
Another prescription: Qian Wenzi claims frequent efficacy.
Take sheep dung that does not stick together, calcine to ash preserving nature, grind into powder, and apply. Adding *Qingfen* is even better.
Another prescription: Use mud from the bottom of wine jars and black soil from fields as the best material; mountain soil should not be used. Burn over fire until bright red, cool down, remove "fire toxicity," grind extremely fine. Mix with sesame oil to form a paste. Cut two pieces of leaves used to wrap wine jars to match the sore size. Spread the medicine on the back of one leaf piece, cover with the second piece, place the shiny side up on the sore, and bind securely with silk. Ensure the medicine does not touch healthy skin to avoid damaging it. This serves as the base for dressing. Feng Anshi reported Chen Zhongshan saying: There is no need to burn; simply dry-grind fine, store in a bottle, and use as described above; this is also excellent. He often treated several people with this method.
Another prescription: In the household of Chen Zhongshan, Tingcheng (Official Title), there is an old woman over ninety years old who uses this medicine to treat others with universal success, according to Zhonggu.
Old straw sandals from the left foot are named "Thousand-Li Horse." Do not touch with hands; use a stick to retrieve them. Wash thoroughly by beating in water, sun-dry, burn to black ash, grind fine. Add a little *Qingfen*. First wash the sore with salt brine, dry, then apply. For dry sores, mix with raw oil; for wet sores, apply dry powder to form a scab. Very effective!
Gu Yi (Doctor Gu), named Yu, said: On Dragon Boat Festival day, hold the old straw sandal from the left foot with the left hand and burn it for use. It also treats soft carbuncles. His son personally verified its efficacy!