麻油半两，黑盏内慢火煎沸，入蜡一块，同煎候溶，即入光粉少许，与油蜡一处熬，令
稀
之，却于火上略炙动，以薄纸揉软贴之，其痛立止，入水亦不落，若合药入粉多则硬而成块，
旋以火炙动，挑敷，亦不妨！
丁受给名朝佐字怀忠传。
冬瓜叶焙干，碾为细末，掺敷，或只用青叶包裹疮上亦得，虽痛不妨，甚者亦不过三、
两次。
又方，华宫使。
六一泥是韭地中蚯蚓粪，新瓦上火 通赤，地上出火毒。
上为细末，入轻粉少许，先以温齑洗净， 干、清油调涂之。
草乌头（半两） 白牵牛（一两） 五倍子（四两，全者） 龙骨（一分）
上将内三物捶碎，炒五倍子令焦黑色，去三物不用，只取五倍子为末，疮干用麻油调涂，
湿
又方同。
黄连 韶粉 黄柏 软石膏（ ）
上等分，同为细末，用水洗疮令净，软帛子 干，复以新汲水调涂疮上，两日一易，妙
甚！
吕显谟方。
黄柏（一斤） 半夏（半斤）
上为细末，每用半两，生姜自然汁调如稀糊，以鹅翎扫敷，用纸靥贴，如干，再敷。骨
折
五日即愈，重者不过旬月。苏韬光云，功用全在生姜，药干频上姜汁为佳。
到了鹅口疮发作时，取鹅掌皮烧成灰但保留药性，研为细末，敷在患处。
取半两麻油，在黑盏中用慢火煎至沸腾，放入一块蜡，一起煎煮直到蜡融化，随即加入少许光粉，与油和蜡一同熬制，使其变得稀薄，然后在火上稍微加热搅动，用薄纸揉软后贴敷，疼痛立即停止，遇水也不会脱落。如果配药时加入过多的粉，药膏会变硬结块，此时可用火稍微加热搅动，挑取敷用，也没有妨碍！
用头垢敷在患处即可止痛，时间久了伤口自然愈合，这是取其油腻的特性，埙侄如是说。
将冬瓜叶焙干，碾成细末，掺敷患处；或者只用新鲜的青叶包裹疮面也可以，虽然会有疼痛感，但严重情况下也不过三、两次就能见效。
另一个方子，出自华宫使。
六一泥是指韭菜地里的蚯蚓粪，放在新瓦上烧至通红，以去除火毒。
将其研为细末，加入少许轻粉，先用温醋洗净患处，用清油调和后涂抹。
草乌头（半两） 白牵牛（一两） 五倍子（四两，完整的） 龙骨（一分）
先将前三味药捣碎，炒五倍子直到变成焦黑色，去掉其他三味药不用，只取五倍子研为细末。若疮面干燥，用麻油调和涂抹；若疮面湿润，则用另一个方子相同的方法处理。
以上药物等分，共同研为细末，用水清洗疮面使其洁净，用软帛擦干，再用新汲水调和涂抹在疮面上，每两天更换一次，效果极佳！
吕显谟的方子。
Wash the affected area with a strong decoction of eggplant roots, then apply the brain marrow of sparrows.
When dealing with thrush (oral candidiasis), take goose webbing skin, burn it to ash while preserving its medicinal properties, grind into fine powder, and apply to the lesion.
Take half an ounce of sesame oil (Sesami Oleum), boil in a black cup over low heat until bubbling, add a piece of beeswax, and continue boiling until melted. Then add a small amount of calamine (Guangfen) and simmer together with the oil and wax until thin. Slightly warm on the fire, knead soft with thin paper, and apply as a patch; pain stops immediately and it does not wash off in water. If too much powder is added during preparation, it becomes hard and clumpy; simply warm slightly on fire, pick up and apply, which is also acceptable.
Apply head scurf (Tougou) to the wound to stop pain; it will heal naturally over time due to its greasy nature, as stated by Xun's nephew.
Ding Shou, courtesy name Chaozuo, style name Huaizhong, transmitted this prescription.
Roast winter melon leaves until dry, grind into fine powder, and sprinkle/apply to the wound. Alternatively, wrapping the wound with fresh green leaves is also effective; although painful, severe cases resolve within three or two applications.
Another prescription from Huagong Shi.
Liuyi Ni refers to earthworm excrement from leek fields. Heat it on a new tile until red hot to remove "fire toxicity."
Grind into fine powder, add a little calomel (Qingfen). First wash the wound with warm vinegar, then mix with clear sesame oil for application.
Aconitum kusnezoffii root (Banliang) [Aconiti Kusnezoffii Radix] (half an ounce)
White morning glory seed (Baiqianniu) [Pharbitidis Semen] (one ounce)
Chinese gall (Wubeizi) [Galla Chinensis] (four ounces, whole)
Dragon bone (Longgu) [Fossilia Ossis Mastodi et Humeri] (one fen)
Crush the first three ingredients. Stir-fry Wubeizi until scorched black. Discard the other three ingredients, keeping only the Wubeizi powder. For dry wounds, mix with sesame oil for application; for moist wounds, use the same method as another prescription.
Coptis chinensis rhizome (Huanglian) [Coptidis Rhizoma]
Shaofen (Shao Fen) [likely Calamina Preparata or similar]
Phellodendron bark (Huangbai) [Phellodendri Cortex]
Soft gypsum (Ruan Shigao) [Gypsum Fibrosum] (appropriate amount)
Equal parts of the above, ground into fine powder. Wash the wound clean with water, dry with soft silk, then mix with fresh drawn water and apply to the wound. Change every two days; very effective!
Fractures and sprains (Zheshang)
Metal wounds (Jinchuang)
Scalds and burns (Tanghuoshang)
Tetanus (Poshangfeng)
Splinters from bamboo or wood (Zhumuzhaci)
Prescription of Lü Xianmo.
Phellodendron bark (Huangbai) [Phellodendri Cortex] (one jin)
Pinellia tuber (Banxia) [Pinelliae Rhizoma] (half a jin)
Grind the above into fine powder. Use half an ounce each time, mix with fresh ginger juice to form a thin paste. Apply with a goose feather quill, cover with a paper patch. Reapply if it dries out. Fractures
Heal within five days; severe cases within a month. Su Taoguang said that the efficacy lies entirely in the ginger; when the medicine dries, frequently applying ginger juice is best.