汉阳水军王统领方。
苦参 地龙（去土）
上等分为细末，看病浅深多少，随意服，茶酒任下，不拘时候。皮肤有破处，用五灵脂
细末，以清麻油调涂之。
白附子 陈皮（去白）
上等分为细末，米饮调下二钱，先吃少饮食了，歇定服，微吐即止。
东方甲乙木巴豆（取肉，去油，别研细）
南方丙丁火官桂（去粗皮，碾细）
中央戊己土硫黄（去沙石，研细）
西方瘐辛金白矾（别研细）
北方壬癸水青黛（别研细，以上各等分）
上于五月一日修治了，用纸各裹，以盘盛，根据方位排定，勿令鸡犬、猫儿、妇人见，安
顿在佛前，至端午日午时，用五家粽尖和前药令匀，丸如梧桐子大。有患以新绵裹，男左女
右塞于鼻窍
过一时许方可取出，如再用时，醋蘸过以绵裹之神效！
詹武子。
大枣（十枚） 甘草（三寸，灸） 半夏（十枚，汤洗七次） 生姜（三大块，连皮） 乌
梅（十个，
果（五个大者，去皮） 浓朴（三寸，去粗皮，姜汁制）
上九味为粗末，以水三大碗，煎一碗半，去滓，当发日五更初服一盏，五点又服一盏，
平明又服一盏，比至饭前，要分服令尽，再将滓以水碗半煎七分，慢慢呷吃，神妙。
治疟黑虎散，十一兄传云极有效。
干姜 良姜 片子姜黄（各一两） 巴豆（三十粒，新者，用二十一粒去壳）
上将上三药锉如巴豆大，一处炒令焦黑色，去巴豆不用，将余药为细末，每服三钱，于
未发前一时辰热酒调下，临发时再进一服即愈。炒药须是焦黑，生即令人泻。
汉阳水军王统领的方子。
苦参、地龙（去除泥土）
将上述药材等量研磨成细粉，根据病情的深浅轻重决定服用剂量，随意服用，用茶或酒送服均可，不限时间。如果皮肤有破损处，使用五灵脂细粉，以清麻油调和后涂抹患处。
白附子、陈皮（去除白色内皮）
将上述药材等量研磨成细粉，用米汤调服二钱，先吃少量食物垫底，待胃气安定后再服用，若出现轻微呕吐即停止服药。
东方甲乙木：巴豆（取果肉，去油，单独研细）
南方丙丁火：官桂（去除粗皮，碾碎）
中央戊己土：硫黄（去除沙石，研细）
西方庚辛金：白矾（单独研细）
北方壬癸水：青黛（单独研细，以上各药等分）
在五月一日进行制备，用纸分别包裹，放在盘中，按照方位排列好，不要让鸡、狗、猫和妇人看见，安顿在佛前，直到端午日午时，用五家粽子的尖端部分与前面的药物混合均匀，制成如梧桐子大小的丸药。患者用新棉包裹，男性塞入左鼻孔，女性塞入右鼻孔，约过一个时辰方可取出，如果再次使用，用醋蘸过后用棉包裹，效果神妙！
詹武子的方子。
大枣（十枚）、甘草（三寸，灸制）、半夏（十枚，用热水清洗七次）、生姜（三大块，带皮）、乌梅（十个）、[原文此处似缺字，推测为某种果类]（五个大的，去皮）、浓朴（三寸，去除粗皮，姜汁炮制）
将以上九味药捣成粗末，用水三大碗，煎至一碗半，滤去药渣，在疟疾发作当天的五更初服用一盏，五点时再服用一盏，天亮时又服用一盏，到饭前必须分次服完。再将药渣用一碗半的水煎至七分，慢慢呷饮，效果神妙。
治疗疟疾的黑虎散，十一兄传授说极其有效。
干姜、良姜、片子姜黄（各一两）、巴豆（三十粒，新鲜的，取二十一粒去壳）
先将上面三种药切碎至与巴豆大小相似，一起炒至焦黑色，去掉巴豆不用，将剩余的药物研磨成细粉，每次服用三钱，在发作前一时辰用热酒调服，临发作时再进一服即可痊愈。炒药必须是焦黑色，如果是生的就会让人腹泻。
Formula from Commander Wang of the Hanyang Naval Forces.
*Sophorae Tonkinensis Radix* (Ku Shen), *Pheretima* (Di Long, cleaned of soil)
Grind the above ingredients into fine powder in equal proportions. The dosage should be adjusted according to the depth and severity of the disease. Take as desired, with tea or wine as the vehicle, at any time. If there are skin lesions, apply a fine powder of *Trogopteri Dung* (Wu Ling Zhi) mixed with refined sesame oil topically.
Malaria and Miasma
*Aconiti Kusnezoffii Radix* (Bai Fu Zi), *Citri Reticulatae Pericarpium* (Chen Pi, peeled)
Grind the above ingredients into fine powder in equal proportions. Mix with rice water and take two qian. Eat a small amount of food first, wait until the stomach settles, then take the medicine. Stop if mild vomiting occurs.
East Jia-Yi Wood: *Crotonis Fructus* (Ba Dou, flesh taken, oil removed, separately ground fine)
South Bing-Ding Fire: *Cinnamomi Ramulus* (Guan Gui, coarse bark removed, ground fine)
Center Wu-Ji Earth: *Sulfur* (Liu Huang, sand and stones removed, ground fine)
West Geng-Xin Metal: *Alumen* (Bai Fan, separately ground fine)
North Ren-Gui Water: *Indigo Naturalis* (Qing Dai, separately ground fine; all above in equal parts)
Prepare on the first day of the fifth lunar month. Wrap each ingredient separately in paper, place in a tray, and arrange according to directions. Do not let chickens, dogs, cats, or women see it. Place before a Buddha statue. On the noon hour of the Dragon Boat Festival, mix with the tips of zongzi (sticky rice dumplings) from five different households to blend the herbs evenly. Form pills the size of *Koelreuteriae Fructus* (Wu Tong Zi). Wrap the pill in new cotton wool and insert into the nostril: left for males, right for females. Remove after about one hour. For reuse, dip in vinegar, wrap in cotton wool; this is extremely effective.
Zhan Wuzi's Formula.
*Jujubae Fructus* (Da Zao, 10 pieces), *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gan Cao, 3 cun, roasted), *Pinelliae Tuber* (Ban Xia, 10 pieces, washed seven times with hot water), *Zingiberis Rhizoma Recens* (Sheng Jiang, three large pieces, with skin), *Mume Fructus* (Wu Mei, 10 pieces), [Text missing/unclear, likely a fruit], *Citri Grandis Exocarpium Rubrum* (Guo, 5 large ones, peeled), *Magnoliae Officinalis Cortex* (Nou Pu, 3 cun, coarse bark removed, processed with ginger juice)
Grind the above nine ingredients into coarse powder. Add three large bowls of water and decoct to one and a half bowls. Strain the dregs. On the day of the attack, take one bowl early in the morning (Wu Geng period), another at 5 AM, and another at dawn. Finish taking them before meals. Decoct the remaining dregs in one and a half bowls of water down to seven-tenths, and sip slowly. This is miraculous.
Black Tiger Powder for treating malaria, transmitted by my eleventh brother, said to be extremely effective.
*Zingiberis Rhizoma* (Gan Jiang), *Alpiniae Officinarum Rhizoma* (Liang Jiang), *Curcumae Longae Rhizoma* (Pian Zi Jiang Huang) (each 1 liang), *Crotonis Fructus* (Ba Dou, 30 grains, fresh, use 21 grains, shelled)
First, chop the above three herbs to the size of Ba Dou. Stir-fry them together until scorched black. Remove the Ba Dou and do not use it. Grind the remaining herbs into fine powder. Take 3 qian per dose, mixed with hot wine, one hour before the onset of symptoms. Take another dose when the symptoms are imminent, and the patient will recover. The herbs must be stir-fried until scorched black; if raw, they will cause diarrhea.