百药不致者,葛丞相方。
大川乌头(去皮脐,生用) 全蝎(等分)
上 咀,每服半两,水两大碗,生姜五十片,煎至三、四分去滓,逐旋,以药注灌之。
辰砂(研) 青黛(研) 天竺黄(研,各一钱) 全蝎(五枚) 天麻(一分) 麝
香(一字,研)
上研匀,以生姜蜜和成膏,每服一皂子,或两皂子大,量儿大小加减,用生姜或薄荷汤
研化下。
治小儿胎中惊积,盘肠内吊,伛身返视,啼哭不止,或潮热风痰,骤成急惊,吐泻
变成慢惊,手脚搐搦,哭如鸦声,脾胃虚极,不进乳食,如能常服,令小儿永无惊
眠睡安稳,乳食增进,虽是伤风疮痘之候,服之亦能解利寒邪,透肌消毒,大人手足顽麻,
运动疼痛,睡中惊悸,心神不宁,以两粒根据方于临睡时化下。刘尉传,平江邹宰秘方。
天南星(炮) 白附子(炮,各半两) 朱砂 麝香(各一分) 蛇含石(四个大者,
于地上根据方
下,临时入药)
上为细末,于重午日修合,用三、五家粽子尖搜和为丸,如梧桐子大,每服一丸,薄荷
汤
钱文子传。钱氏小儿方有之,谓之灯花膏,但只用一味,此方加下二味。
灯花(七个) 硼砂(一字) 朱砂(少许)
上同研,令极细,以蜜调成膏,俟儿睡时,以少许抹口唇上,立验!
对于百药无效的(夜啼),使用葛丞相方。
大川乌头(去皮和脐,生用) 全蝎(与乌头等分)
将药材切碎,每次服用半两,加水两大碗,生姜五十片,煎煮至剩余三、四分药液,去渣,慢慢滴灌喂服。
辰砂(研细) 青黛(研细) 天竺黄(研细,各一钱) 全蝎(五枚) 天麻(一分) 麝香(一字,研细)
将上述药材研匀,用生姜蜜调和成膏状,每次服用一个皂荚子大小,或两个皂荚子大小,根据婴儿体型大小增减用量,用生姜汤或薄荷汤研磨化开后喂服。
治疗小儿胎中惊积,盘肠内吊(肠道痉挛扭转),弯腰反视,啼哭不止,或潮热风痰,骤然形成急惊风,吐泻转变为慢惊风,手脚抽搐,哭声像乌鸦叫,脾胃极度虚弱,不能进食乳食。如果能常服此药,可使小儿永远不受惊扰,睡眠安稳,乳汁食物增进。即使是伤风疮痘的证候,服用此药也能解除寒邪,透发肌肤毒素消毒。大人手足顽麻,运动疼痛,睡中惊悸,心神不宁,每次两粒,按照方子于临睡时化开服用。刘尉传授,平江邹宰的秘方。
天南星(炮制) 白附子(炮制,各半两) 朱砂 麝香(各一分) 蛇含石(四个大的,放在地上按方准备,临时加入药中)
将药材研为细末,在端午节这一天配制,用三、五家粽子尖糯米粉搜和制成丸剂,如梧桐子大小,每次服用一丸,用薄荷汤送服。
钱文子传授。钱氏小儿方中有此记载,称为灯花膏,但只使用一味药,此方增加了下面两味药。
灯花(七个) 硼砂(一字) 朱砂(少许)
一同研极细,用蜂蜜调成膏状,等孩子睡着时,取少许涂抹在嘴唇上,立即见效!
For cases of nocturnal crying unresponsive to various remedies, the formula of Chancellor Ge is used.
Da Chuan Wu Tou (Aconiti Radix Lateralis Preparata, peeled and navel removed, raw use) Quan Xie (Scorpio, equal proportion to Wu Tou)
The herbs are chopped. Each dose is half a liang, boiled with two large bowls of water and fifty slices of fresh ginger until reduced to three or four parts. The dregs are removed, and the liquid is slowly administered by dripping into the infant's mouth.
Chen Sha (Cinnabar, ground) Qing Dai (Indigo Naturalis, ground) Tian Zhu Huang (Bambusae Concha, ground, each one qian) Quan Xie (Scorpio, five specimens) Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma, one fen) She Xiang (Moschus, one zi, ground)
These are ground uniformly, mixed with fresh ginger and honey to form a paste. Each dose is the size of one soap pod or two soap pods, adjusted according to the infant's size. It is dissolved in fresh ginger decoction or mint decoction before administration.
This treats infantile fetal accumulation due to fright, intestinal torsion (pan chang nei diao), curvature of the body with backward gaze, incessant crying, or tidal wind-heat phlegm leading to sudden onset of acute convulsions. It also addresses vomiting and diarrhea transforming into chronic convulsions, limb spasms, crow-like crying, extreme spleen and stomach deficiency, inability to take milk and food. Regular use ensures the infant remains free from fright, sleeps peacefully, and improves appetite. Even in cases of wind-stroke sores and pox, it can resolve cold pathogens, vent toxins through the skin, and detoxify. For adults with numbness and stiffness of limbs, pain during movement, palpitations during sleep, and restless mind, take two pills according to the prescription, dissolving them before bedtime. Transmitted by Liu Wei, this is a secret formula from Zou Zai of Pingjiang.
Tian Nan Xing (Arisaematis Rhizoma Preparatum, processed) Bai Fu Zi (Typhonii Rhizoma, processed, each half a liang) Zhu Sha (Cinnabar) She Xiang (Moschus, each one fen) She Han Shi (Ophicalcitum, four large pieces, placed on the ground as per prescription, added to the medicine at the time of use)
Grind into fine powder. Prepare on the Dragon Boat Festival (Zhongwu). Mix with the tip of zongzi rice from three to five households to form pills the size of paulownia seeds. Take one pill per dose, washed down with mint decoction.
Transmitted by Qian Wenzi. This exists in Qian's Pediatric Formulas, called Deng Hua Gao, but originally used only one ingredient. This formula adds the following two ingredients.
Deng Hua (Lamp wick carbon/Charred lamp wick, seven pieces) Peng Sha (Borax, one zi) Zhu Sha (Cinnabar, a small amount)
Grind together until extremely fine. Mix with honey to form a paste. When the child is asleep, apply a small amount to the lips. Effect is immediate!