用生麻油调面浓涂伤处。水调面亦得。柿漆涂之更无瘢痕。水柏子叶烂捣涂敷。用黑熟
桑椹子，以净瓶收之，久自成水，以鸡翎扫敷之。
虽脓水出，皮肉溃烂者，不过敷两、三次即安。
蛇莓（本草音缪）
上烂捣敷之，以瘥为度。钱文子佃客因遗漏烧灼，遍身皆溃。偶一道人传此，用之即安，
更
疮脓烂，痛不可忍者。李英安抚方。
牛皮胶入少汤，于火上溶稠，狗毛剪碎，以胶和毛摊，软帛封之，直至痂脱，不痛。吴
内翰家婢夜炊米，釜翻伤腿膝，以夜不敢白比，晓已遗烂，用此治之而愈。
又方，黄瓦刮取细末，湿者干掺，干者麻油调涂。
又方， 叶烧存性，灰敷之，煮酒瓶头 尤妙（ 与箬同音，今作 ，乃大箭竹叶包盐
者是也）。
又方，仍无瘢痕，孙盈仲所传。
鸡子清涂之神效。一方鸡子壳烧灰，麻油调敷之。
又方，薤白不拘多少，烂研，以鹅翎敷之，更无瘢痕。
又方，以腊茶敷之。
又方，之文侄传。干桑吐为细末，干者以蜜调涂，湿者干掺。
又方，王仲杞以干甑箅烧存性灰敷之。
又方，张德俊云，顷年和 余杭人将赴官，因蒸降真木犀香，自干甑，面仆甑上，为热
气所
于是取僧寺久用炊布烧灰存性，随敷随消，不半日而愈。盖以炊布受汤上气多，返用以出汤
毒，亦犹以盐水取咸味耳，医者之智亦可喜！
又方，郑亨老以冷面糊涂之，旧烂者尤佳！
又方，用白瓷器末，汤煮过，碾极细，以油调涂立效。或用炼银坩埚子，捣为细末，调
涂之
又方禹锡侄。
葱白 砂糖
上二味相等，烂研敷之，痛立止，仍无瘢痕。
又方，高司法传。
韶粉（四两） 腊脂（一斤）
用柳木槌于净器中研千下，净瓷器收之，遇烧烫着敷上，痛立止，无瘢痕。
又方，初烧烫着，只用醋糟KT 之，不痛即止。仓猝中亦易得，酸醋浇洗尤妙，更不
肿痛。
又方，无名异研细末，轻粉、麻油调敷，破者干掺之。
用生麻油调和面粉，浓稠地涂抹在受伤部位。用水调和面粉也可以。用柿漆涂抹，更不会产生瘢痕。将水柏子叶捣烂敷上。选用黑熟桑椹子，装入干净的瓶中，时间久了自然变成液体，用鸡毛掸子扫涂患处。
即使有脓水流出、皮肉溃烂的情况，不过敷两三次即可安定愈合。蛇莓（《本草》中读音同“缪”），将其捣烂敷上，以痊愈为限度。钱文子的佃户因为疏忽被火烧灼，全身都溃烂了。偶然一位道人传授此法，使用后立刻安定，疮口化脓溃烂、疼痛难忍的情况也能缓解。这是李英安抚使的方子。
取牛皮胶加入少量热水，在火上溶化成稠状，剪碎狗毛，用胶和毛混合摊开，用软帛包裹封住，直到结痂脱落，不再疼痛。吴内翰家的婢女夜里煮米时，锅翻倒伤了腿膝，因为天黑不敢告诉主人，天亮时已经溃烂，用此法治愈。
另一个方子，刮取黄瓦的细末，伤口湿润时用干粉撒敷，干燥时用麻油调涂。
又一个方子，将竹叶烧成存性（保留药性），用灰敷上，煮酒瓶口的竹叶尤妙（“箬”与“箬”同音，现在写作“箬”，是指用大箭竹叶包盐的那种）。
用鸡蛋清涂抹，效果神效。另一个方子是鸡子壳烧成灰，用麻油调敷。
又一个方子，薤白不拘多少，捣烂研细，用鹅毛管敷上，更无瘢痕。
又一个方子，由我的侄儿之文传授。干桑树吐出的物质（桑螵蛸或桑枝分泌物，此处指特定药用部分）研为细末，干燥的用蜜调涂，湿润的直接撒干粉。
又一个方子，张德俊说，前些年余杭有人要去赴任，因蒸煮降真木犀香，从干蒸笼上摔下，脸扑在蒸笼上，被热气所伤。于是取寺庙里久用的炊布烧成存性的灰，随敷随消，不到半天就痊愈了。大概是因为炊布受蒸汽多，反过来用来排出汤火毒气，也就像用盐水提取咸味一样，医者的智慧也可喜！
又一个方子，用白瓷器末，用水煮过，碾得极细，用油调涂，立即见效。或者用炼银的坩埚子，捣为细末，调涂。
又一个方子，来自禹锡的侄子。
葱白和砂糖，这两味药等量，捣烂研细敷上，疼痛立刻停止，且不留瘢痕。
又一个方子，由高司法传授。
韶粉（四两）、腊脂（一斤），用柳木槌在干净的容器中研磨一千次，装入干净的瓷器中收存，遇到烧烫伤时敷上，疼痛立刻停止，无瘢痕。
Apply raw sesame oil (Sesami Oleum) mixed with flour in a thick consistency to the injured area. Mixing flour with water is also acceptable. Applying persimmon latex (Kaki Fructus extract) prevents scar formation even more effectively. Mash and apply leaves of *Phyllostachys heterocycla* var. *pubescens* (Shuibozi). Select ripe black mulberries (Morus Nigra Fruit), store them in a clean bottle; over time, they naturally turn into liquid. Apply this liquid to the affected area using a chicken feather.
Even if there is pus discharge and ulceration of skin and flesh, applying it two or three times will stabilize the condition. *Duchesnea indica* (Shemei, pronounced "miao" in *Bencao*), mash and apply until healed. The tenant farmer of Qian Wenzion was burned all over his body due to negligence, resulting in widespread ulceration. A Daoist priest accidentally passed on this method, which brought immediate relief to cases of suppurating, ulcerating sores with unbearable pain. This is the formula from Marshal Li Ying.
Take ox hide glue (Niu Pi Jiao), add a small amount of hot water, and melt it into a thick consistency over fire. Chop dog hair into pieces, mix with the glue, spread it out, and cover with soft silk cloth until the scab falls off and pain ceases. The maid of Hanlin Academician Wu burned her legs and knees when a pot overturned while cooking rice at night. Unable to report it due to darkness, she found herself ulcerated by morning. This treatment cured her.
Another formula: scrape fine powder from yellow roof tiles (Huang Wa). For moist wounds, sprinkle dry powder; for dry wounds, mix with sesame oil (Sesami Oleum) and apply.
Yet another formula: burn bamboo leaves (Ruo Ye) to retain their medicinal properties (Cun Xing), and apply the ash. The leaves from the mouth of wine jars are particularly excellent ("Ruo" sounds like "ruo", now written as "ruo", referring to large arrowhead bamboo leaves used for wrapping salt).
Another formula, still preventing scars, transmitted by Sun Yingsheng.
Applying egg white (Jizi Qing) yields miraculous effects. Another formula involves burning eggshells to ash, mixing with sesame oil (Sesami Oleum), and applying.
Another formula: use any amount of *Allium macrostemon* bulbs (Xiebai), mash finely, and apply using a goose feather. It prevents scar formation.
Another formula: apply aged tea (La Cha).
Another formula, transmitted by my nephew Zhiwen. Grind dried mulberry exudate (Sang Tou) into fine powder. For dry wounds, mix with honey and apply; for wet wounds, sprinkle dry powder directly.
Another formula: Wang Zhongqi used ash from dried steamer inserts (Zeng Bi) burned to retain medicinal properties (Cun Xing) applied topically.
Another formula: Zhang Dejun stated that previously, a person from Yuhang preparing for an official post fell face-first onto a dry steamer while steaming agarwood and osmanthus incense, suffering heat injury. He took ash from old cooking cloths used in temples, burned to retain medicinal properties (Cun Xing), applied it, and the injury resolved quickly, healing within half a day. This is likely because the cooking cloth absorbed much steam vapor, and reapplying it helps expel the heat/fire toxin, similar to extracting saltiness with brine. The wisdom of physicians is indeed commendable!
Another formula: Zheng Henglao applied cold porridge paste (Leng Mian Hu); this is especially good for old ulcers.
Another formula: Use powder from white porcelain vessels. Boil in water, grind extremely finely, mix with oil, and apply for immediate effect. Alternatively, use powder from silver smelting crucibles, mix and apply.
Another formula, from Yu Xi's nephew.
Scallion white (Cong Bai) and granulated sugar (Baitang): Mix equal amounts, mash finely, and apply. Pain stops immediately, and no scars remain.
Another formula, transmitted by Judge Gao.
Sha powder (4 liang) and rendered animal fat (1 jin): Grind 1,000 times with a willow wood pestle in a clean vessel. Store in a clean porcelain container. Apply to burns/scalds for immediate pain relief and no scarring.
Another formula: For fresh burns/scalds, simply rub with vinegar lees (Cu Zao). Stop when pain ceases. Easily accessible in emergencies. Washing with sour vinegar is also excellent, preventing swelling and pain.
Another formula: Grind Hematite (Wumingyi) into fine powder, mix with Calomel (Qingfen) and sesame oil (Sesami Oleum) for application. For broken skin, sprinkle dry powder directly.