立僧正方。
鸡素子（两枚，和宿食用，湿纸裹，黄泥固济，炭火内烧，烟断时取出，去黄泥，素子
内物不可去分毫） 木香 丁香 沉香（各一钱）
上四味同为细末，用煮枣去皮核，丸如梧桐子大，每服三十丸，食前下。
治头痛无药可疗如神丸。
光明硫黄 硝（各一两，同研极细）
上水丸指头大，空心腊茶嚼下一丸，如神。陈州怀医用此药，丸如梧桐子大，每服十五
丸。中暑者，冰水服下，咽，即洒然；伤冷，即以艾汤下。
王定国因被风吹，项背拘急，头目昏眩，太阳并脑俱痛，自山阳 舟至泗州求医，杨吉
老既诊，脉即与药一弹丸，便服，王因疑话，经一时再作，并进两丸，病若失去。王甚喜，
问为何药，答曰∶公如道得其中一味，即传此方。王思索良久，自川芎、防风之类，凡举数
种，皆非，但一味白芷耳。王益神之。此药初无名，王曰∶是药处自都梁名人，可名都梁丸
也。大治诸风眩晕，妇人产前产后，乍伤风邪，头目昏重，及血风头痛，服之令人目明。凡
沐浴后服一、二粒甚佳。暴寒乍暖，神思不清，伤寒头目昏晕，并宜服之。
香白芷（大块，择白色新洁者，先以棕刷刷去尘土，用沸汤泡洗四、五遍）
上为细末，炼蜜和丸，如弹子大，每服一丸，多用荆芥点腊茶细嚼下，食后。常服诸无
所忌，只干嚼咽亦可。
立僧人的处方。
鸡素子（两枚，连同隔夜的食物一起食用，用湿纸包裹，以黄泥密封固定，在炭火中烧制，直到烟气散尽时取出，去掉黄泥，鸡素子内部的内容物不可去除丝毫） 木香 丁香 沉香（各一钱）
以上四味药共同研磨成细末，用煮熟的枣子去皮去核后，制成如梧桐子大小的丸剂，每次服用三十丸，饭前送服。
头部疾病 头痛 眼部疾病 眼风 头风 酒 粉刺 面部药物 鼻痔 眼球损伤
以上药物制成水丸，大小如手指头，空腹时嚼碎腊茶吞服一丸，效果如神。陈州怀地的医生使用此药时，将其制成梧桐子大小的丸剂，每次服用十五丸。中暑者，用冰水送服，咽下后，身体即刻感到清爽；受寒者，则以艾叶汤送服。
王定国因被风吹袭，颈背部拘急僵硬，头目昏眩，太阳经及脑部均疼痛，从山阳乘船前往泗州求医，杨吉老诊脉后，立即给予一弹丸大小的药物，让他立刻服用，王定国起初怀疑犹豫，经过一个时辰病情再次发作，于是连服两丸，病痛仿佛消失无踪。王定国非常高兴，询问这是什么药，杨吉老回答说：“如果您能说出其中一味药的名称，我就传授这个方子。”王定国思索良久，列举了川芎、防风等几种药材，都不对，只有一味白芷是正确的。王定国更加觉得此药神奇。此药起初没有名字，王定国说：“这药产自都梁地方的人，可以命名为都梁丸。”此药主要治疗各种风邪引起的眩晕，妇女产前产后，突然感受风邪，头目昏重，以及血风头痛，服用后使人目光明亮。凡沐浴后服用一至二粒效果很好。突然受寒或乍暖还寒，精神思绪不清，伤寒引起的头目昏晕，都适宜服用。
香白芷（大块，挑选白色新鲜洁净的，先用棕刷刷去尘土，用沸水浸泡清洗四、五遍）
以上药物研磨成细末，用炼蜜调和制成丸剂，大小如弹子，每次服用一丸，多用荆芥泡腊茶细细咀嚼后送服，饭后服用。经常服用没有任何禁忌，直接干嚼咽下也可以。
Prescription from Monk Li.
Jisuzi (two pieces, consumed together with overnight food, wrapped in wet paper, sealed firmly with yellow mud, roasted inside charcoal fire until the smoke ceases, then removed; remove the yellow mud, do not discard any part of the contents inside the Jisuzi) Mugwort Wood (Muxiang) Clove (Dingxiang) Agarwood (Chenxiang) (each one qian)
The above four ingredients are ground together into a fine powder. Use boiled dates, peeled and pitted, to form pills the size of sophora seeds. Take thirty pills per dose before meals.
Head disorders Headache Eye diseases Ocular wind Wind affecting the head Alcohol Acne Facial preparations Nasal polyps Injury to the eyeballs
Rushen Wan (Miraculous Pill) for treating severe headache when no other medicine is effective.
Guangming Shihuang (Bright Sulfur) Xiaosha (Saltpeter/Niter) (each one liang, ground together extremely finely)
The above ingredients are made into water pills the size of a fingertip. Chew one pill with Lachacha (aged tea) on an empty stomach and swallow; it works miraculously. Physicians in Huaizhou, Chenzhou, use this medicine by forming it into pills the size of sophora seeds, taking fifteen pills per dose. For heatstroke, take with ice water; upon swallowing, one feels instantly refreshed. For cold injury, take with mugwort decoction.
Wang Dingguo was blown by the wind, resulting in stiffness and tension in the neck and back, dizziness of the head and eyes, and pain in both the Taiyang channel and the brain. He traveled by boat from Shanyang to Sizhou to seek medical treatment. After diagnosing his pulse, Yang Jilao immediately gave him a pill the size of a bullet to take at once. Wang hesitated due to suspicion. After one shichen (two hours), the symptoms recurred, so he took two more pills, and the illness seemed to vanish completely. Wang was very pleased and asked what the medicine was. Yang replied: "If you can name even one ingredient in this prescription, I will transmit this formula to you." Wang pondered for a long time, listing several herbs such as Chuanxiong and Fangfeng, but none were correct; only Baizhi was right. Wang regarded the medicine with even greater reverence. This medicine initially had no name. Wang said: "Since this medicine comes from people in Duliang, it can be named Duliang Wan." It primarily treats various types of wind-induced dizziness, pre- and post-natal conditions in women where wind evil strikes suddenly, heaviness and dizziness of the head and eyes, and blood-wind headaches. Taking it clarifies vision. Taking one or two pills after bathing is particularly beneficial. In cases of sudden cold followed by warmth, unclear mental state, or dizziness of the head and eyes due to Shanghan (cold damage), it is also suitable.
Xiang Baizhi (Large pieces, select fresh, clean, white ones; first brush off dust with a brown bristle brush, then soak and wash four or five times with boiling water)
Grind the above ingredient into a fine powder. Mix with refined honey to form pills the size of a bullet. Take one pill per dose, preferably chewed finely with Jingjie (Schizonepeta) brewed in aged tea, taken after meals. Regular consumption has no contraindications; chewing dry and swallowing directly is also acceptable.