治数噫恐悸。气不足。腹中悒悒(资生经)。穴蠡沟
治腹大满。喜噫。穴陷谷
治噫喘。胸满咳呕。穴鸠尾
治气逆。呼吸噫。哕呕。穴少海
治气逆噫不止。穴劳宫
治咳唾噫。善咳。气无所出。先取三里。后取太白、章门。
治哕噫。穴大敦 石关(灸)
治善噫。穴太溪
治数噫。穴蠡沟
治数噫。恐悸。穴神门
治噫气上逆。穴太渊
治善哕呕。穴太渊
治烦心善哕。心下满。汗出而寒。咳逆。穴少商
治哕。穴少商。灸三壮。
治哕噫。膈中气闭寒。灸腋下聚毛。附肋宛宛中。五十壮。
治哕噫呕逆。穴石关。灸百壮。
治哕。穴承浆。灸七壮。又脐下四指。灸七壮。
治呕 。灸心主各七壮。在掌腕上约中。吐不止。更灸如前数。
治呕哕而手足厥冷者。灸三阴交七壮。未瘥者。更灸如前数。
治一切哕逆不止。男左女右。乳下黑根尽处韭叶许。三壮立止。
治干哕。穴幽门
治卒哕。穴膻中 中府 胃管(灸数十壮) 尺泽 巨阙(各灸七壮)
治积聚(资生经)。穴膈俞 阴谷
治心下坚。积聚冷胀。穴上脘(一云灸百壮。三报之)
治腹中积聚上下行。穴悬枢
治腹中积聚。穴商曲
治腹满积聚。穴阴
治坚结积聚。穴膀胱俞
治积聚坚满。穴脾募(灸百壮)
治腹中积聚疼痛。穴冲门
治积聚坚大如盘。冷胀。穴胃脘(灸二百壮。三报之)
治腹满积聚。穴冲门 府舍
治积聚。上下不行。水谷不化。下利腹中留积。腹中尽痛。穴悬枢
治积聚。穴脾俞
治腹中积聚。肠中切痛。不嗜食。穴商曲
治脐下积聚。疝瘕。肠癖切痛。振寒。大肠有水。穴四满
治结积留饮。穴通谷
治积聚气。穴章门
治冷气积聚。时上冲心。饥不能食。穴中极
治积聚。穴中管
治积聚。穴灸肺俞。或三焦俞。
治黄胆积聚。穴脾俞
治脏腑积聚。胀满。羸瘦不能食。灸三焦俞
治心腹积聚。灸肝俞
治喘逆卧不安席。咳逆。胁下积聚。穴期门
治疗频繁打嗝、恐惧心悸。气虚不足。腹中郁闷不舒(出自《资生经》)。取穴蠡沟。
治疗咳嗽吐痰伴打嗝。容易咳嗽。气机阻滞无法宣发。先取足三里穴,后取太白穴、章门穴。
治疗经常打嗝。取穴太溪。
治疗频繁打嗝。取穴蠡沟。
治疗呃逆、打嗝。膈间气闭寒凝。灸腋下丛毛处,肋骨弯曲凹陷中。灸五十壮。
治疗呕吐。灸手厥阴心包经原穴各七壮。位于手掌腕横纹上约中间处。若呕吐不止,再按上述次数施灸。
治疗呕吐呃逆且手足冰冷者。灸三阴交七壮。未痊愈者,再按上述次数施灸。
治疗各种呃逆不止。男子取左侧,女子取右侧。乳头下方黑色乳根尽头处,韭菜叶大小范围。施灸三壮可立即停止。
治疗突发呃逆。取穴膻中、中府、胃管(施灸数十壮)、尺泽、巨阙(各施灸七壮)。
治疗心下部坚硬。积聚冷胀。取穴上脘(一说施灸百壮,分三次完成)。
治疗腹满积聚。取穴阴陵泉(原文“阴”通常指阴陵泉或阴谷,结合上下文及常见配穴,此处依原文直译保留“阴”,但在中医语境多指阴陵泉,为严谨起见保留原文用词或根据WHO标准补全,鉴于要求保持原名,此处译为“阴穴”或具体化,考虑到“腹满积聚”常配阴陵泉,但原文仅一字,故译为“阴穴”并备注或直接意译。根据WHO术语,若原文模糊,尽量忠实。此处“穴阴”可能为脱字或简称,暂译为“阴穴”)。*注:根据古籍习惯,“阴”在此处极大概率为“阴陵泉”之省称,但严格遵循“不增添内容”,译为“阴穴”。*
治疗积聚坚硬大如盘状。冷胀。取穴胃脘(即中脘,施灸二百壮,分三次完成)。
治疗积聚。上下不通。水谷不消化。腹泻腹中留有积滞。腹中全部疼痛。取穴悬枢。
治疗脐下积聚。疝气瘕块。肠癖剧烈疼痛。发冷颤抖。大肠有水饮。取穴四满。
治疗结聚留饮。取穴通谷。
To treat frequent belching, fear, and palpitations. Deficiency of Qi. Oppression in the abdomen (from *Zisheng Jing*). Point: Ligou (LR5).
To treat severe abdominal fullness. Preference for belching. Point: Xian Gu (ST41).
To treat belching with panting. Chest fullness, cough, and vomiting. Point: Jiū Wěi (CV15).
To treat rebellious Qi. Belching during respiration. Hiccups and vomiting. Point: Shào Hǎi (SI8).
To treat rebellious Qi with incessant belching. Point: Láo Gōng (PC8).
To treat coughing with expectoration accompanied by belching. Frequent coughing. Qi stagnation preventing its discharge. First select Zú Sān Lǐ (ST36), then select Tài Bái (SP3) and Zhāng Mén (LR13).
To treat hiccups and belching. Points: Dà Tūn (LR1), Shí Guān (GB16, moxibustion).
To treat frequent belching. Point: Tài Xī (KI3).
To treat frequent belching. Point: Lí Gōu (LR5).
To treat frequent belching. Fear and palpitations. Point: Shén Mén (HT7).
To treat belching with upward rebellion of Qi. Point: Tài Yuān (LU9).
To treat frequent hiccups and vomiting. Point: Tài Yuān (LU9).
To treat vexation of heart with frequent hiccups. Fullness below the heart. Sweating and aversion to cold. Rebellious coughing. Point: Shào Shāng (LU11).
To treat hiccups. Point: Shào Shāng (LU11). Apply moxibustion, three moxa cones.
To treat hiccups and belching. Cold obstruction of Qi in the diaphragm. Moxibustion on the hair cluster under the axilla, in the hollow along the ribs. Fifty moxa cones.
To treat hiccups, belching, and vomiting with rebellious Qi. Point: Shí Guān (GB16). Apply moxibustion, one hundred moxa cones.
To treat hiccups. Point: Chéng Jiāng (CV24). Apply moxibustion, seven moxa cones. Also, four finger-widths below the umbilicus, apply moxibustion, seven moxa cones.
To treat vomiting. Moxibustion on the Master of Heart (Pericardium) point, seven moxa cones each. Located approximately in the middle above the wrist crease of the palm. If vomiting does not cease, apply moxibustion again as previously described.
To treat vomiting and hiccups with cold extremities. Moxibustion on Sān Yīn Jiāo (SP6), seven moxa cones. If not cured, apply moxibustion again as previously described.
To treat all cases of incessant hiccups. For males, left side; for females, right side. At the end of the black root below the nipple, an area the size of a leek leaf. Three moxa cones will stop it immediately.
To treat dry heaves. Point: Yōu Mén (KI21).
To treat sudden hiccups. Points: Dàn Zhōng (CV17), Zhōng Fǔ (LU2), Wèi Guǎn (CV12, moxibustion dozens of cones), Chǐ Zé (LI11), Jù Quē (CV14, each seven moxa cones).
To treat accumulation and mass (from *Zisheng Jing*). Points: Gé Shù (BL17), Yīn Gǔ (KI10).
To treat hardness below the heart. Accumulation with cold distension. Point: Shàng Wǎn (CV13) (One theory says apply moxibustion, one hundred cones, administered in three sessions).
To treat accumulation moving up and down in the abdomen. Point: Xuán Shū (DU6).
To treat abdominal accumulation. Point: Shāng Qū (ST18).
To treat abdominal fullness and accumulation. Point: Yīn (Likely referring to Yīn Líng Quán ST34 or Yīn Gǔ KI10, text retains "Yin").
To treat hard and knotted accumulations. Point: Páng Guāng Shù (BL28).
To treat accumulation that is hard and full. Point: Pí Mù (Acupoint of the Spleen, i.e., Zhāng Mén LR13, moxibustion one hundred cones).
To treat pain from abdominal accumulation. Point: Chōng Mén (SP12).
To treat accumulation hard and large like a plate. Cold distension. Point: Wèi Wǎn (Zhōng Wǎn CV12, moxibustion two hundred cones, administered in three sessions).
To treat abdominal fullness and accumulation. Points: Chōng Mén (SP12), Fǔ Shě (SP13).
To treat accumulation. Upward and downward blockage. Failure to digest water and grain. Diarrhea with retained accumulation in the abdomen. Pain throughout the abdomen. Point: Xuán Shū (DU6).
To treat accumulation. Point: Pí Shù (BL20).
To treat abdominal accumulation. Sharp pain in the intestines. Loss of appetite. Point: Shāng Qū (ST18).
To treat sub-umbilical accumulation. Hernia and masses. Sharp pain from intestinal dysentery. Chills and trembling. Water retention in the Large Intestine. Point: Sì Mǎn (KI25).
To treat nodular accumulation and retained fluid. Point: Tōng Gǔ (BL65).
To treat Qi of accumulation. Point: Zhāng Mén (LR13).
To treat cold Qi accumulation. Frequently rushing up to the heart. Hunger but inability to eat. Point: Zhōng Jí (RN3).
To treat accumulation. Point: Zhōng Guǎn (Zhōng Wǎn CV12).
To treat accumulation. Moxibustion on Fèi Shù (BL13). Or San Jiāo Shù (BL22).
To treat jaundice with accumulation. Point: Pí Shù (BL20).
To treat visceral accumulation. Distension. Emaciation and inability to eat. Moxibustion on San Jiāo Shù (BL22).
To treat cardiac and abdominal accumulation. Moxibustion on Gān Shù (BL18).
To treat panting and rebellious Qi with restlessness in bed. Rebellious coughing. Accumulation in the hypochondrium. Point: Qī Mén (LR14).