治身常湿。穴鬲俞
治身湿。穴丰隆
治身湿。摇时时寒。穴曲池 列缺
治卒痹病。引膑下节。穴曲泉
治膝股重。穴合阳
治身湿痹不能行。穴漏谷
治湿痹支肿。髀筋急 。颈痛。穴悬钟
治髀枢痛。膝胫骨摇。酸痹不仁。筋缩。诸节酸折。穴绝骨
治身痹淅淅振寒。穴临泣
治骨痹烦满。穴商丘
治身体不仁。先取京骨。后取中封绝骨。皆泻之。
治痿厥。身体不仁。少气湿肿膝肿。穴中封
治缓纵痿痹。 肠疼冷不仁。穴风市
治寒气在分肉间。痛苦痹不仁。穴中渎
治膝外廉痛不可屈伸。胫痹不仁。穴阳关
治酸痹不仁。身重。穴绝骨
治冷风湿痹。穴环跳
治湿痹。穴条口
治寒湿内伤。穴下
治风湿痹。穴委中
治偏风热风。冷痹不遂。风湿痹。穴下廉。灸疮瘥。冷痹即已。
治痹走胸背。穴鱼际
治冷痹。胫膝疼。腰脚挛急。足冷气上。不能久立。有时厌厌嗜卧。手足沉重。日觉羸
瘦。
名复连病。令人急无情。常愁不乐。健忘。嗔喜。有如此候。即当穴灸悬钟、绝骨。随年壮
一灸即愈。不得再灸也。若年月久更发。根据法更灸。若意便欲多者。七日外。更七壮。
资生经曰。虚损论云。疾之所起。生自五劳。五劳既用。二脏先损。心肾受邪。即生六
极。
一曰气极。气极令人内虚。五脏不足。外受邪气。多寒湿痹。又曰五劳六极七伤。七气积聚
变为病者。甚则令人得大风缓急。湿痹不仁。偏枯筋缩。四肢拘挛。令人无子。
治骨痹。举节不用而痛。汗注烦心。取三阴之经补之。厥痹者。厥气上攻腹。取阳之络
视主病者。泻阳补阴经也。穴会阴 太渊消泺 照海
治足大指搏伤。下车 地。适臂指端伤。为筋痹。穴解溪
治痹胫重。足跗不收。跟痛。穴巨虚 下廉
治胫疼。足缓失履。湿痹。足下热。不能久立。穴条口
治膝寒。痹不仁。痿不屈伸。穴髀关
治肤痛痿痹。穴外丘
治髀痹。引膝股外廉痛。不仁。筋急。穴阳陵泉
治腰胁相引痛。髀筋 。胫痛不可屈伸。痹不仁。穴环跳
治风寒从足小指起。脉痹上下。带胸胁痛无常处。穴至阴
治足下热。胫痛不能久立。湿痹不能行。穴三阴交
治胸痹引背时寒。穴间使
治痹心痛。穴天井
治胸痹心痛。不得息。痛无常处。穴临泣
治胸痹心痛。穴膻中忌针
治胸痹满痛。穴期门
治疗身体常感潮湿。取穴膈俞。
治疗身体潮湿。取穴丰隆。
治疗身体潮湿且摇动时感到寒冷。取穴曲池、列缺。
治疗突发痹病,牵引髌骨下方关节疼痛。取穴曲泉。
治疗膝盖和大腿沉重。取穴合阳。
治疗身体湿痹导致无法行走。取穴漏谷。
治疗湿痹引起的肢体肿胀、大腿筋脉拘急、颈部疼痛。取穴悬钟。
治疗大腿枢部疼痛、膝盖和小腿骨骼动摇、酸痛麻木不仁、筋脉收缩、各关节酸痛折断感。取穴绝骨。
治疗身体痹症,战栗振寒。取穴临泣。
治疗骨痹,烦闷胀满。取穴商丘。
治疗身体麻木不仁。先取京骨穴,后取中封穴和绝骨穴,均用泻法。
治疗痿厥证,身体麻木不仁,气短,湿气浮肿,膝盖肿胀。取穴中封。
治疗弛缓纵瘫的痿痹,肠痛冷痛麻木不仁。取穴风市。
治疗寒气在分肉之间,痛苦痹症麻木不仁。取穴中渎。
治疗膝盖外侧疼痛,不能屈伸,小腿痹症麻木不仁。取穴阳关。
治疗酸痛麻木不仁,身体沉重。取穴绝骨。
治疗冷风湿痹。取穴环跳。
治疗湿痹。取穴条口。
治疗寒湿内伤。取穴下(注:原文此处似有脱漏,通常指特定穴位或部位,依原文保留“下”)。
治疗风湿痹。取穴委中。
治疗偏风、热风、冷痹导致的不遂,风湿痹。取穴下廉。若灸疮愈合,冷痹即愈。
治疗痹症游走于胸背。取穴鱼际。
治疗冷痹,小腿和膝盖疼痛,腰脚挛急,足部冷气上冲,不能久立,有时倦怠嗜卧,手足沉重,日渐消瘦。
名为复连病,使人急躁无情,常常忧愁不乐,健忘,喜怒无常。若有上述症状,应当取穴灸悬钟、绝骨,随患者年龄每岁一壮,灸一次即愈,不可再灸。若年月久远再次发作,根据方法重新施灸。如果意愿想要多灸,七日后,再灸七壮。
《资生经》说,《虚损论》记载:疾病的发生,源于五劳。五劳既成,心肾两脏首先受损。心肾受邪,就会产生六极。
第一种叫气极。气极使人内部虚弱,五脏不足,外部受邪气侵袭,多患寒湿痹症。又说五劳六极七伤,七气积聚变为疾病,严重时使人患上大风缓急之症,湿痹麻木不仁,半身不遂,筋脉收缩,四肢拘挛,使人无子嗣。
治疗骨痹,举节不用而疼痛,汗出如注,心烦意乱。取足三阴经进行补法。治疗厥痹,厥气上攻腹部。取阳络,观察主病之处,泻阳经,补阴经。取穴会阴、太渊、消泺、照海。
治疗足大指挫伤,下车跌倒,或者手臂手指末端受伤,成为筋痹。取穴解溪。
治疗痹症导致的小腿沉重,足背下垂不收,脚跟疼痛。取穴巨虚、下廉。
治疗小腿疼痛,足部软弱失履,湿痹,足下发热,不能久立。取穴条口。
治疗膝盖寒冷,痹症麻木不仁,痿证不能屈伸。取穴髀关。
治疗皮肤疼痛,痿痹。取穴外丘。
治疗大腿痹症,牵引膝盖和大腿外侧疼痛,麻木不仁,筋脉拘急。取穴阳陵泉。
治疗腰胁相互牵引疼痛,大腿筋脉拘急,小腿疼痛不能屈伸,痹症麻木不仁。取穴环跳。
治疗风寒从足小趾开始,脉痹上下走窜,伴有胸胁痛且位置不定。取穴至阴。
治疗足下发热,小腿疼痛不能久立,湿痹不能行走。取穴三阴交。
治疗胸痹牵引背部,时常发冷。取穴间使。
治疗痹症引起的心痛。取穴天井。
治疗胸痹心痛,呼吸不畅,疼痛位置不定。取穴临泣。
治疗胸痹心痛。取穴膻中,忌用针刺。
治疗胸痹胀满疼痛。取穴期门。
To treat the body constantly feeling damp. Acupoint: Geshu (BL17, Diaphragm-Shu).
To treat body dampness. Acupoint: Fenglong (ST40, Wind-Looping).
To treat body dampness with chills upon shaking. Acupoints: Quchi (LI11, Pool at the Crook), Lieque (LU7, Broken Sequence).
To treat sudden Bi syndrome, drawing pain below the patella joint. Acupoint: Ququan (LR8, Spring at the Crook).
To treat heaviness in the knees and thighs. Acupoint: Heyang (BL57, Union Yang).
To treat body damp-Bi preventing walking. Acupoint: Lougu (SP9, Sunken Valley).
To treat damp-Bi causing limb swelling, tightness of thigh tendons, and neck pain. Acupoint: Xuanzhong (GB39, Hanging Bell).
To treat pain in the hip pivot, instability of knee and shin bones, sore numbness and insensitivity, tendon contraction, and sore breaking sensation in all joints. Acupoint: Juegu (GB39, Bone Extinction - Note: Same as Xuanzhong).
To treat body Bi with shivering and chills. Acupoint: Linqi (GB15, Near Eye - Note: Likely refers to Shuaigu or similar, but text says Linqi, usually GB15 or BL2 depending on context, here kept as Linqi). *Correction*: In Ming texts, Linqi often refers to Shuaogu (GB15) or sometimes confused. However, standard WHO term for Linqi is not a primary point name like others. Let's assume it refers to a specific point named Linqi in this context or a typo for Shuaigu. Given the constraint, I will translate literally as Linqi. Actually, looking at "Zhenjiu Dacheng", Linqi might refer to Shuaigu (GB15). But strictly following text: Acupoint: Linqi.
To treat bone-Bi with vexation and fullness. Acupoint: Shangqiu (SP5, Mound Spring).
To treat body numbness and insensitivity. First select Jinggu (BL64, Great Rock), then select Zhongfeng (LR4, Middle Enclosure) and Juegu (GB39). Apply reducing method to all.
To treat Wei-Jue syndrome, body numbness and insensitivity, shortness of breath, damp edema, and knee swelling. Acupoint: Zhongfeng (LR4, Middle Enclosure).
To treat flaccid paralysis and Bi, intestinal pain, coldness, and numbness. Acupoint: Fengshi (GB31, Wind Market).
To treat cold Qi in the intermuscular spaces, painful Bi with numbness. Acupoint: Zhongdu (GB37, Middle Obstruction).
To treat pain on the lateral side of the knee, inability to flex and extend, shin Bi with numbness. Acupoint: Yangguan (GB33, Yang Gate).
To treat sore numbness and insensitivity, heavy body. Acupoint: Juegu (GB39).
To treat cold-damp Bi. Acupoint: Huantiao (GB30, Jump Circle).
To treat damp-Bi. Acupoint: Tiaokou (ST38, Striking Mouth).
To treat internal injury from cold-damp. Acupoint: Xia (Lower - *Note: Text likely incomplete, referring to a lower point*).
To treat wind-damp Bi. Acupoint: Weizhong (BL40, Center of the Crease).
To treat unilateral wind, hot wind, cold Bi leading to paralysis, and wind-damp Bi. Acupoint: Xialian (LI8, Lower Li - *Note: Usually Xiaolian LI8*). If moxibustion sores heal, cold Bi resolves.
To treat Bi wandering through chest and back. Acupoint: Yuji (LU10, Fish Border).
To treat cold Bi, pain in shins and knees, spasm of waist and feet, upward rush of cold Qi from feet, inability to stand long, occasional lethargy and desire to lie down, heaviness in hands and feet, gradual emaciation.
Named Fulian disease, causing irritability and lack of emotion, constant sorrow and unhappiness, forgetfulness, and erratic joy and anger. If such symptoms occur, moxa acupoints Xuanzhong (GB39) and Juegu (GB39) according to age (one moxa cone per year of age). One application cures; do not re-moxa. If it recurs after many years, follow the method again. If one wishes to apply more, after seven days, apply seven cones.
*Zisheng Jing* states: *Xusun Lun* (Treatise on Deficiency Damage) says: Diseases arise from the Five Labors. Once the Five Labors are established, the Heart and Kidney are damaged first. When Heart and Kidney are affected by pathogenic factors, the Six Extremes arise.
The first is Qi Extreme. Qi Extreme causes internal deficiency, insufficiency of the Five Zang organs, and external susceptibility to pathogenic factors, resulting in frequent cold-damp Bi. It is also said that the Five Labors, Six Extremes, and Seven Injuries, along with accumulation of Seven Qi transforming into disease, can severely lead to Da Feng (Great Wind) with laxity and stiffness, damp-Bi numbness, hemiplegia, tendon contraction, and limb spasms, rendering one infertile.
To treat bone-Bi, where movement is useless and painful, sweating profusely, and heart vexation. Select the Foot Three Yin meridians and apply tonifying method. To treat Jue-Bi, where Jue Qi attacks upward to the abdomen. Select the Yang Collaterals, observe the primary disease site, reduce the Yang meridian and tonify the Yin meridian. Acupoints: Huiyin (RN1, Confluence Yin), Taiyuan (LU9, Great Yuan), Xiaoluo (SI7, Eliminate Luo), Zhaohai (KI6, Illuminating Sea).
To treat contusion of the big toe, falling off a vehicle, or injury to the end of arm and fingers, becoming tendon-Bi. Acupoint: Jiexi (ST41, Joint Stream).
To treat Bi causing heavy shins, drooping foot dorsum, and heel pain. Acupoints: Juxu (Stomach Meridian points, likely Shangjuxu/Xiajuxu), Xialian (LI8, Lower Li). *Note: Text says "Ju Xu Xia Lian". Ju Xu likely refers to Stomach points.*
To treat shin pain, weak feet dropping shoes, damp-Bi, heat under feet, inability to stand long. Acupoint: Tiaokou (ST38).
To treat cold knees, Bi numbness, Wei syndrome unable to flex/extend. Acupoint: Biguan (ST31, Thigh Gate).
To treat skin pain and Wei-Bi. Acupoint: Waiqiu (GB36, Outer Mound).
To treat thigh-Bi, drawing pain to lateral knee and thigh, numbness, tendon tightness. Acupoint: Yanglingquan (GB34, Yang Mound Spring).
To treat mutual pulling pain between waist and hypochondrium, thigh tendon tension, shin pain unable to flex/extend, Bi numbness. Acupoint: Huantiao (GB30).
To treat wind-cold starting from the little toe of the foot, pulse-Bi moving up and down, accompanied by chest and hypochondriac pain with no fixed location. Acupoint: Zhiyin (BL67, Reaching Yin).
To treat heat under feet, shin pain unable to stand long, damp-Bi unable to walk. Acupoint: Sanyinjiao (SP6, Three Yin Intersection).
To treat chest-Bi drawing to back with frequent chills. Acupoint: Jianshi (PC5, Intercalated Intestine).
To treat Bi-induced heart pain. Acupoint: Tianjing (TE16, Heavenly Pool).
To treat chest-Bi and heart pain, inability to breathe, pain with no fixed location. Acupoint: Linqi (GB15/Shuaogu context dependent, translated as Linqi).
To treat chest-Bi and heart pain. Acupoint: Danzhong (RN17, Chest Center). Avoid needle.
To treat chest-Bi fullness and pain. Acupoint: Qimen (LR14, Gate of Hope).