用虾蟆藤一束。曝干为末。用盐及白酒一盏水二盏。先将药末水调。频搅花谢。却将前
药酒
凤尾草（四钱） 大黄（一钱炒令焦黑） 上为末。将二味和匀。临用时。侵晨将鱼
蘸前
药
前胡 麻黄 杏仁 桔梗 半夏 茯苓 甘草 生姜 上为散。加桑白皮。水煎服之。
乳香木瓜丸 专治远年近日香港脚。
乳香 血竭 上各等分。另研为细末。用好木瓜一个。竹刀去皮心。批取顶盖将药末搅
匀装
内。
之。
甘鳖散（出本事方）治香港脚。
连珠甘遂（一两） 木鳖子（去壳一雄一雌取各用一个好者） 上为末。 猪腰子二个。
批
开
用左
毗陵有姓马人。鬻酒为业。宿患肾脏风。一足发肿如瓠。自腰以下。钜细通为一律。痛
不可
五更
行
至今
治香港脚。兼治头风。
香附子（一两锉去毛） 甘草（半两略炙） 上 咀。每服四钱。水二盏。带须葱白五
寸。
姜
又方 治香港脚。举发立止。
鹭鸶藤 苍耳草子（有刺者二伏和根叶采） 上酒浸一宿。放火边。次早吃。先以草藤
烧
水熏洗。治香港脚。已经验方。
活鲫鱼（一个不去肠肚去鳞） 肥皂（一个去子） 上同鲫鱼碎捣如泥。 于脚痛处。
用绢
包
枳壳散 疏导毒瓦斯。
枳壳（制五两） 甘草（炙一两半） 上为末。每服二钱。浓煎木瓜汤调下。如要快利
便。
更加
仙灵丸 治香港脚久不瘥。宜服。神效。
威灵仙（洗净阴干半斤） 牛膝（净去根酒浸三日半斤） 上为细末。酒糊为丸。如梧
桐子
大。
牛膝酒 治香港脚极冷。着浓绵衣盖覆不觉暖者。
生牛膝 生地黄（各半斤净洗控干曝两日） 上捣如泥。作团。以纸裹。外更以黄泥固
济。
微
伏时。取出候冷。去泥纸捣罗为散。每服五钱。酒一盏半。以瓷器煎七分。和滓。食前顿
服
仙术木瓜丸 治香港脚。苏生莹叟与杨梅卿云。亲曾得效。
用宣州大木瓜三个。去皮切下盖。剜了子。用青盐六两。放在三个木瓜内。于饭甑上蒸
三四
以
瓜
治香港脚
用豉三斗蒸一石米。日下曝干。如是三次。以酒五斗。渍之七日。去滓饮。以醉为佳。
酒尽
神授方 治香港脚神效。
用木鳖子每个批作两边。麸炒。炒毕。切碎再炒。用皮纸渗。尽油为度。每服一两。用
肉桂
神效膏 治香港脚。膝肿痛。挛缩不可行。（一名皂角膏）
用不蛀皂角一梃。灰火中煨。去皮核为细末。入平胃散半贴。米醋调敷肿疼处。立效。
如或
下。
治香港脚
用五积散。每服加槟榔一枚。切碎。根据法同煎。服药了用被盖覆。令腿股间出少汗为佳。
一
治香港脚
用四味理中丸。去人参。增红曲。每服二钱。白汤点服。蜜丸亦得。空心服。神效。
治香港脚
用木瓜去穣实。以十华散同蒸。候熟。一处细研。如觉烂。即十华散以丸得为度。如梧
桐子
治香港脚
用豉。酒浸。以滓敷脚皆愈。
治香港脚
用生附子一个去皮碾细。干柿十四枚去蒂不切。以无灰酒三升。于砂石器或银器内煮。
候酒
方。
乌药酒 治香港脚发动。乡村无处问药。恃此效。
用土乌药。即是矮樟树根。取如萝卜者。不用铁器。不须过水。干漉布揩净。用瓷片刮
屑。
有
治香港脚
用赤小豆五合。葫芦一个。生姜一块。商陆根一条。水煮豆烂为度。去滓。细嚼豆子。
空心
桃红散 治香港脚。举发立止。
用带节苏木。不计多少为细末。每服三五钱。水二盏煎至一盏半。和滓空心热服。干物
压之
治香港脚不问远近
用紫苏饮子。加黑牵牛。白芷。破故纸。木瓜。川楝子。同煎。吞骗马丹。
治一切气及香港脚
取食盐三升。蒸候热。分裹布囊。脚踏之。令脚心热。又取食盐和槐白皮蒸。夜熨亦良。
治香港脚。及大腹水肿。
用赤小豆和鲤鱼。烂煮食之。别有诸治。具在鱼条中。散气去关节烦热。令人心孔开。
止小
治香港脚
用孔子柏二斤。石斛五两。酒二斗。浸服之。
治患香港脚
用高良姜。每早任意顿食。午后少食。日晚不食。如饥。可食豉粥。若瞑不消。欲致霍
乱者
其药
不及
治香港脚
用五积散三两。加荆芥五钱。葱白五根。熬汤先熏后洗。脚肿疼处。仍用膏药贴之。就
以药
治一切香港脚
用谷白皮五升炙。勿取斑者。有毒。以水一斗半。煮取七升。去滓煮米粥。常食之。
木瓜丹 治香港脚疼重。不能远行久立。常服补肾气。调血脉。
用宣州木瓜一个。杜木瓜大者亦可用。取去穣隔。切出盖子。用好艾填在木瓜内。须满
实。
同为
治香港脚
蜈蚣瓢。捣碎取汁。刷之佳。
治香港脚
用红豆擂烂。用生姜汁热调之。敷痛处。
治香港脚
用五积散。去麻黄干姜。排风汤沉香附子汤。乌药顺气散。去麻黄干姜。酒浸数日。为
末。
治香港脚
用赤小豆。南星末。生姜汁调。敷之。
乌麻酒
用乌麻五升。微熬。捣碎。以酒一斗。渍之一宿。随所能饮之。尽更作。甚良。
治香港脚
用生料五积散一贴。苏木半两。煎汤至有颜色时去滓。用苏木水。煎五积散。加木瓜半
两。木香一钱。藿香一钱。入药同煎。食前服。
全蝎地龙丸 专治香港脚。
僵蚕（炒去丝半两） 地龙（去土二两净） 全蝎（十四个去尾尖） 穿山甲（火炙过
半两）
黑小
醋煮糊
为丸
水调敷
天门冬煎丸（出圣济总录）治香港脚。
生天门冬（去心锉三升半捣取汁令尽） 枸杞根（净洗控干三升半以水二石五斗煮汁一
斗
三升澄去滓） 酥（三升炼过） 鹿髓（一升） 牛髓〔一（三）升〕 生地黄（净洗细切
三升半捣
取汁令尽） 以上六味。先将天门冬、枸杞、地黄捣汁。以水一石。入大釜中。煮取五斗三
升。却入锅中。重煎至一斗。收入铜器中。入后药。
桂（去粗皮） 白术 葳蕤 菖蒲 远志（去心） 泽泻 山萸 人参 石斛（去根） 牛
膝（酒浸切焙） 杜仲（去粗皮锉炒） 细辛（去苗叶） 蔓荆实（去皮） 独活（去芦头）
枳壳（去瓤麸
芷巴戟天（去
（卷生用焙干） 白茯苓（去黑皮各二两） 甘草（炙锉） 石楠叶 柏子仁（焙各一两） 阿
胶（炒令燥十两） 鹿角胶（炙令
用一两） 大枣（一百枚煮取肉）
上三
大。每服二十丸。空心温酒下。加至四十丸。此药宜服于腊月。选旺相日修合。若小便涩。
去柏子仁。加秦艽二两半。地黄六两。若阴萎失精去葳蕤。加五味子二两。若头风。去柏子
仁。加菊花防风各二两。若小便和阴气弱。去细辛。加防风山茱萸各二两。若腹中冷。去防
风。加干姜二两。如腊月修合。经夏至七月下旬即服之。当于舍北入地深六尺。填沙置药沙
中。上加土覆之。女人如有旧患。热者宜服。冷者不宜。时服见效。
治香港脚
用生香附草连根。煎汤熏洗。
木瓜散（出医方集方）治香港脚。
大腹皮（一个） 紫苏 干木瓜 甘草（炙） 木香 羌活（各一分） 上 咀。分作
三服。每
鹿茸煎方（出德生堂）治下元虚惫。而受证者。宜饮之。
用鹿茸三钱。烧灰为细末。作一服。好酒调。空心服。次用五积散一两。加马蔺子。荆
芥各
脚在
以火
香流
作一
犀角旋复花汤（出千金方）治香港脚之疾。得之于渐。或微觉疼痹。或两胫肿
满
。或行起涩溺
食呕不下。气上逆
犀角 旋复花（各二两） 橘皮 茯苓 生姜（各三两） 大枣（七枚） 香豉（一升）
紫苏
茎叶
小
便
又方（出圣济总录）治香港脚。
吴半夏（三两净削去皮） 生姜汁（二升） 上二味。用水五升。煮取二升。去滓空腹
一服尽。
治香港脚。初觉着脚。
用香豉一升。小便一升。和渍少时。令有稠色。去滓。平旦空腹服。日三次。未愈。复
作服
治气滞风壅。手臂脚膝痛疼。
用酢糟裹之。三两易当瘥。
牛膝丸（出朱氏集验方）治香港脚。
草乌 荆芥 续断 萆 牛膝 破故纸 骨碎补 黑牵牛 香附子 当归 川楝子
何
每服三十丸。空心盐酒汤下。
三香散（出朱氏集验方）治香港脚。
檀香（一钱） 麝香（二钱） 穿山甲（三钱酒炙） 没药（三钱） 白胶香（五钱） 红
面（五钱）
又方（出朱氏集验方）
小续命汤 石楠丸（各一贴） 上入木瓜内蒸九次。和杵膏为丸。每服三十丸。空心用
木瓜汤
治香港脚痛入腹。（出永类钤方）
用杜仲乌药同鸡子。瓦瓶中煮一日。药透。取鸡子切片。蘸盐。煎散末服效。
七圣散（出朱氏集验方）治香港脚。
平胃散 丁香平胃散 枣肉平胃散 木香匀气散 沉香降气散 复元通气散 流气饮
（每服一贴） 上用八角茴香。麝香。大蒜去皮心。用火醋调面。火煨。候蒜香熟取出蒜。
臼中杵
敷贴香港脚药（出朱氏集验方）
大戟 茱萸 大黄 官桂 上等分。为细末。酸醋调敷痛处。
草乌丸（出朱氏集验方）治香港脚。
草乌（五两水浸两日去皮生切片入盐炒至赤色为度） 全蝎（五七枚） 上为细末。煮
清糊。候
木瓜败毒散（出朱氏集验方）治一切香港脚。
宣木瓜一枚。无则寻常木瓜亦可。去穣入 咀。自合败毒散实其中。入酒调药蒸熟。将
瓜
平胃散（出朱氏集验方）治香港脚。
平胃散一贴。入大蒜研烂。 之有效。
苍芎千里散（出朱氏集验方）治久近香港脚
苍术（薄切米泔水浸） 干木瓜 白芍药 川芎 人参 枳壳（去瓤） 白茯苓 甘草
（炙） 大
咀。每服
二（五）钱。水一碗半。生姜七片。煎至一碗。去滓温服。食前。如服此药。先用大蒜三头。
剥
服
木瓜散（出朱氏集验方）治香港脚。
鹭鸶藤 木香 赤芍药（各一钱） 上用香苏散一贴。同煎去滓。服。
四制丸 治香港脚。
制苍术（二两干木瓜一两好酒一升煮干） 苍术（二两干木瓜一两水一升入盐二两煮干）
制苍
用
瓦器
牛膝汤（出朱氏集验方）治香港脚有验。
牛膝（一斤） 白茯苓 人参（各一两） 当归（半两） 上为细末。酒调服。
又方（出朱氏集验方）专治香港脚。
用败毒散加木瓜。煎服。
加味火 丸（出朱氏集验方）治阳证香港脚。
火 草（九斤） 枯松枝〔二（一）两〕 石楠叶（一斤） 萆 （半两醋煮七次日干）
石膏
虎骨丸（出朱氏集验方）治香港脚。两腿肿。行步艰难。
苍术 防风 萆 （盐水浸炒干） 杜仲（各三两） 木瓜 虎骨（薄片姜汁浸一时焙
干防有
四五十丸。
石南丸 治香港脚痛楚。不可履地。
石南叶（一两） 淡木瓜（一两） 乌药（一两系天台者） 续断（一两） 绵黄 （一
两蜜炙） 黑
酒糊为丸。如梧桐
疼痛不堪忍者。煎
宽筋丸 治风壅气道不宣。筋脉拘挛。难以屈伸。兼治香港脚疼痒。
防风 荆芥 麻黄（连节去根） 干木瓜 独活（各一两） 牛膝（半两） 上锉碎。
用好酒
浸二
焙干
后服
苍术羌活汤 治香港脚。足膝无力沉重。
羌活（三钱） 防风根（一钱半） 柴胡（七分半） 升麻（一钱） 独活（一钱） 葛
根（一钱） 熟
钱） 草豆蔻皮（半钱） 黄
作二服。水三盏煎至一盏。去滓。热
铁脚丸 治久新香港脚。膝胫肿痛。脚心隐疼。行步艰难。或攻冲作疮。脓血不止。
铁脚威灵仙（用醋煮数沸焙） 黑牵牛（半生半炒） 草乌头（去皮尖用粟米炒令黄色
去粟米不
件。
各等
少许
加减小续命汤 治男子妇人香港脚。
何首乌（四两） 川牛膝（一两） 草乌（去皮尖炒黄半两） 上为细末。先用木瓜二
个。好
酒二
每服
芎仙丸 治久新香港脚。腿膝肿痛。或攻注生疮。
川乌（十两） 白芍药（五两） 威灵仙（三两） 上件。为细末。用萝卜自然汁。打
面糊为
丸。
茶。
疗香港脚方
附子 甘草（各五两） 上二味。同细锉。以水五斗。煎取二斗半。置盆中。以板子阔
三
寸许
除。
败毒散 治三阳经胫肿香港脚。踝上赤痛。寒热往来。
人参 茯苓 甘草（炙） 前胡 川芎 羌活 独活 桔梗 柴胡 枳壳（各等分） 上
咀
行气散 治血气不和。香港脚频发。不问冷热。及补药。云香港脚无补法者。非也。大
宜疏通。
紫苏 香附（各二两） 陈皮（制一两） 甘草（炙半两） 木瓜 乌药 槟榔 苏木 羌
活
苍
推气丸 治香港脚作吐。饮食不进。大便不通。手心热。口舌燥。
大黄 枳实 青皮 槟榔 黑牵牛（生各一两） 麻仁（一两半） 上为末。以麻仁碾
为
膏。取
汁。作
用虾蟆藤一束。晒干后研成粉末。用盐和白酒一盏、水二盏。先将药末用水调匀，频繁搅拌至出现花谢状（指药液浑浊或沉淀），再将前药酒……
凤尾草（四钱） 大黄（一钱炒令焦黑） 上为末。将二味和匀。临用时。侵晨将鱼……蘸前药……
前胡 麻黄 杏仁 桔梗 半夏 茯苓 甘草 生姜 上为散。加桑白皮。水煎服之。
乳香木瓜丸 专治远年近日香港脚。
乳香 血竭 上各等分。另研为细末。用好木瓜一个。竹刀去皮心。批取顶盖将药末搅匀装内。……之。
甘鳖散（出本事方）治香港脚。
连珠甘遂（一两） 木鳖子（去壳一雄一雌取各用一个好者） 上为末。 猪腰子二个。批开用左……
毗陵有姓马人。鬻酒为业。宿患肾脏风。一足发肿如瓠。自腰以下。钜细通为一律。痛不可……五更行……至今……
治香港脚。兼治头风。
香附子（一两锉去毛） 甘草（半两略炙） 上 咀。每服四钱。水二盏。带须葱白五寸。姜……
又方 治香港脚。举发立止。
鹭鸶藤 苍耳草子（有刺者二伏和根叶采） 上酒浸一宿。放火边。次早吃。先以草藤烧水熏洗。治香港脚。已经验方。
活鲫鱼（一个不去肠肚去鳞） 肥皂（一个去子） 上同鲫鱼碎捣如泥。 于脚痛处。用绢包……
枳壳散 疏导毒瓦斯。
枳壳（制五两） 甘草（炙一两半） 上为末。每服二钱。浓煎木瓜汤调下。如要快利便。更加……
仙灵丸 治香港脚久不瘥。宜服。神效。
威灵仙（洗净阴干半斤） 牛膝（净去根酒浸三日半斤） 上为细末。酒糊为丸。如梧桐子大。
牛膝酒 治香港脚极冷。着浓绵衣盖覆不觉暖者。
生牛膝 生地黄（各半斤净洗控干曝两日） 上捣如泥。作团。以纸裹。外更以黄泥固济。微……伏时。取出候冷。去泥纸捣罗为散。每服五钱。酒一盏半。以瓷器煎七分。和滓。食前顿服……
仙术木瓜丸 治香港脚。苏生莹叟与杨梅卿云。亲曾得效。
用宣州大木瓜三个。去皮切下盖。剜了子。用青盐六两。放在三个木瓜内。于饭甑上蒸三四……以……瓜……
治香港脚
用豉三斗蒸一石米。日下曝干。如是三次。以酒五斗。渍之七日。去滓饮。以醉为佳。酒尽……
神授方 治香港脚神效。
用木鳖子每个批作两边。麸炒。炒毕。切碎再炒。用皮纸渗。尽油为度。每服一两。用肉桂……
神效膏 治香港脚。膝肿痛。挛缩不可行。（一名皂角膏）
用不蛀皂角一梃。灰火中煨。去皮核为细末。入平胃散半贴。米醋调敷肿疼处。立效。如或……下。
治香港脚
用五积散。每服加槟榔一枚。切碎。根据法同煎。服药了用被盖覆。令腿股间出少汗为佳。一……
治香港脚
用四味理中丸。去人参。增红曲。每服二钱。白汤点服。蜜丸亦得。空心服。神效。
治香港脚
用木瓜去穣实。以十华散同蒸。候熟。一处细研。如觉烂。即十华散以丸得为度。如梧桐子……
治香港脚
用生附子一个去皮碾细。干柿十四枚去蒂不切。以无灰酒三升。于砂石器或银器内煮。候酒……方。
乌药酒 治香港脚发动。乡村无处问药。恃此效。
用土乌药。即是矮樟树根。取如萝卜者。不用铁器。不须过水。干漉布揩净。用瓷片刮屑。有……
治香港脚
用赤小豆五合。葫芦一个。生姜一块。商陆根一条。水煮豆烂为度。去滓。细嚼豆子。空心……
桃红散 治香港脚。举发立止。
用带节苏木。不计多少为细末。每服三五钱。水二盏煎至一盏半。和滓空心热服。干物压之……
治香港脚不问远近
用紫苏饮子。加黑牵牛。白芷。破故纸。木瓜。川楝子。同煎。吞骗马丹。
治一切气及香港脚
取食盐三升。蒸候热。分裹布囊。脚踏之。令脚心热。又取食盐和槐白皮蒸。夜熨亦良。
治香港脚。及大腹水肿。
用赤小豆和鲤鱼。烂煮食之。别有诸治。具在鱼条中。散气去关节烦热。令人心孔开。止小……
治患香港脚
用高良姜。每早任意顿食。午后少食。日晚不食。如饥。可食豉粥。若瞑不消。欲致霍乱者……其药不及……
治香港脚
用五积散三两。加荆芥五钱。葱白五根。熬汤先熏后洗。脚肿疼处。仍用膏药贴之。就以药……
治一切香港脚
用谷白皮五升炙。勿取斑者。有毒。以水一斗半。煮取七升。去滓煮米粥。常食之。
木瓜丹 治香港脚疼重。不能远行久立。常服补肾气。调血脉。
用宣州木瓜一个。杜木瓜大者亦可用。取去穣隔。切出盖子。用好艾填在木瓜内。须满实。同为……
治香港脚
用五积散。去麻黄干姜。排风汤沉香附子汤。乌药顺气散。去麻黄干姜。酒浸数日。为末。
乌麻酒
用乌麻五升。微熬。捣碎。以酒一斗。渍之一宿。随所能饮之。尽更作。甚良。
治香港脚
用生料五积散一贴。苏木半两。煎汤至有颜色时去滓。用苏木水。煎五积散。加木瓜半两。木香一钱。藿香一钱。入药同煎。食前服。
全蝎地龙丸 专治香港脚。
僵蚕（炒去丝半两） 地龙（去土二两净） 全蝎（十四个去尾尖） 穿山甲（火炙过半两） 黑小……醋煮糊为丸……水调敷……
天门冬煎丸（出圣济总录）治香港脚。
生天门冬（去心锉三升半捣取汁令尽） 枸杞根（净洗控干三升半以水二石五斗煮汁一斗三升澄去滓） 酥（三升炼过） 鹿髓（一升） 牛髓〔一（三）升〕 生地黄（净洗细切三升半捣取汁令尽） 以上六味。先将天门冬、枸杞、地黄捣汁。以水一石。入大釜中。煮取五斗三升。却入锅中。重煎至一斗。收入铜器中。入后药。
桂（去粗皮） 白术 葳蕤 菖蒲 远志（去心） 泽泻 山萸 人参 石斛（去根） 牛膝（酒浸切焙） 杜仲（去粗皮锉炒） 细辛（去苗叶） 蔓荆实（去皮） 独活（去芦头） 枳壳（去瓤麸 芷巴戟天（去 （卷生用焙干） 白茯苓（去黑皮各二两） 甘草（炙锉） 石楠叶 柏子仁（焙各一两） 阿胶（炒令燥十两） 鹿角胶（炙令 用一两） 大枣（一百枚煮取肉）
上三 大。每服二十丸。空心温酒下。加至四十丸。此药宜服于腊月。选旺相日修合。若小便涩。去柏子仁。加秦艽二两半。地黄六两。若阴萎失精去葳蕤。加五味子二两。若头风。去柏子仁。加菊花防风各二两。若小便和阴气弱。去细辛。加防风山茱萸各二两。若腹中冷。去防风。加干姜二两。如腊月修合。经夏至七月下旬即服之。当于舍北入地深六尺。填沙置药沙中。上加土覆之。女人如有旧患。热者宜服。冷者不宜。时服见效。
木瓜散（出医方集方）治香港脚。
大腹皮（一个） 紫苏 干木瓜 甘草（炙） 木香 羌活（各一分） 上 咀。分作三服。每……
鹿茸煎方（出德生堂）治下元虚惫。而受证者。宜饮之。
用鹿茸三钱。烧灰为细末。作一服。好酒调。空心服。次用五积散一两。加马蔺子。荆芥各……脚在以火……香流……作一……
犀角旋复花汤（出千金方）治香港脚之疾。得之于渐。或微觉疼痹。或两胫肿满。或行起涩溺食呕不下。气上逆……
犀角 旋复花（各二两） 橘皮 茯苓 生姜（各三两） 大枣（七枚） 香豉（一升） 紫苏茎叶……小……便……
又方（出圣济总录）治香港脚。
吴半夏（三两净削去皮） 生姜汁（二升） 上二味。用水五升。煮取二升。去滓空腹一服尽。
治香港脚。初觉着脚。
用香豉一升。小便一升。和渍少时。令有稠色。去滓。平旦空腹服。日三次。未愈。复作服……
牛膝丸（出朱氏集验方）治香港脚。
草乌 荆芥 续断 萆 牛膝 破故纸 骨碎补 黑牵牛 香附子 当归 川楝子 何……每服三十丸。空心盐酒汤下。
三香散（出朱氏集验方）治香港脚。
檀香（一钱） 麝香（二钱） 穿山甲（三钱酒炙） 没药（三钱） 白胶香（五钱） 红面（五钱）
又方（出朱氏集验方）
小续命汤 石楠丸（各一贴） 上入木瓜内蒸九次。和杵膏为丸。每服三十丸。空心用木瓜汤……
治香港脚痛入腹。（出永类钤方）
用杜仲乌药同鸡子。瓦瓶中煮一日。药透。取鸡子切片。蘸盐。煎散末服效。
七圣散（出朱氏集验方）治香港脚。
平胃散 丁香平胃散 枣肉平胃散 木香匀气散 沉香降气散 复元通气散 流气饮（每服一贴） 上用八角茴香。麝香。大蒜去皮心。用火醋调面。火煨。候蒜香熟取出蒜。臼中杵……
敷贴香港脚药（出朱氏集验方）
大戟 茱萸 大黄 官桂 上等分。为细末。酸醋调敷痛处。
草乌丸（出朱氏集验方）治香港脚。
草乌（五两水浸两日去皮生切片入盐炒至赤色为度） 全蝎（五七枚） 上为细末。煮清糊。候……
木瓜败毒散（出朱氏集验方）治一切香港脚。
宣木瓜一枚。无则寻常木瓜亦可。去穣入 咀。自合败毒散实其中。入酒调药蒸熟。将瓜……
平胃散（出朱氏集验方）治香港脚。
平胃散一贴。入大蒜研烂。 之有效。
苍芎千里散（出朱氏集验方）治久近香港脚
苍术（薄切米泔水浸） 干木瓜 白芍药 川芎 人参 枳壳（去瓤） 白茯苓 甘草（炙） 大……咀。每服二（五）钱。水一碗半。生姜七片。煎至一碗。去滓温服。食前。如服此药。先用大蒜三头。剥……服……
木瓜散（出朱氏集验方）治香港脚。
鹭鸶藤 木香 赤芍药（各一钱） 上用香苏散一贴。同煎去滓。服。
四制丸 治香港脚。
制苍术（二两干木瓜一两好酒一升煮干） 苍术（二两干木瓜一两水一升入盐二两煮干） 制苍……用……瓦器……
牛膝汤（出朱氏集验方）治香港脚有验。
牛膝（一斤） 白茯苓 人参（各一两） 当归（半两） 上为细末。酒调服。
加味火 丸（出朱氏集验方）治阳证香港脚。
火 草（九斤） 枯松枝〔二（一）两〕 石楠叶（一斤） 萆 （半两醋煮七次日干） 石膏……
虎骨丸（出朱氏集验方）治香港脚。两腿肿。行步艰难。
苍术 防风 萆 （盐水浸炒干） 杜仲（各三两） 木瓜 虎骨（薄片姜汁浸一时焙干防有……四五十丸。
石南丸 治香港脚痛楚。不可履地。
石南叶（一两） 淡木瓜（一两） 乌药（一两系天台者） 续断（一两） 绵黄 （一两蜜炙） 黑……酒糊为丸。如梧桐……疼痛不堪忍者。煎……
宽筋丸 治风壅气道不宣。筋脉拘挛。难以屈伸。兼治香港脚疼痒。
防风 荆芥 麻黄（连节去根） 干木瓜 独活（各一两） 牛膝（半两） 上锉碎。用好酒……浸二……焙干……后服……
苍术羌活汤 治香港脚。足膝无力沉重。
羌活（三钱） 防风根（一钱半） 柴胡（七分半） 升麻（一钱） 独活（一钱） 葛根（一钱） 熟……钱） 草豆蔻皮（半钱） 黄……作二服。水三盏煎至一盏。去滓。热……
铁脚丸 治久新香港脚。膝胫肿痛。脚心隐疼。行步艰难。或攻冲作疮。脓血不止。
铁脚威灵仙（用醋煮数沸焙） 黑牵牛（半生半炒） 草乌头（去皮尖用粟米炒令黄色去粟米不……件。各等……少许……
加减小续命汤 治男子妇人香港脚。
何首乌（四两） 川牛膝（一两） 草乌（去皮尖炒黄半两） 上为细末。先用木瓜二个。好……酒二……每服……
芎仙丸 治久新香港脚。腿膝肿痛。或攻注生疮。
川乌（十两） 白芍药（五两） 威灵仙（三两） 上件。为细末。用萝卜自然汁。打面糊为丸。茶。
疗香港脚方
附子 甘草（各五两） 上二味。同细锉。以水五斗。煎取二斗半。置盆中。以板子阔三寸许……除。
败毒散 治三阳经胫肿香港脚。踝上赤痛。寒热往来。
人参 茯苓 甘草（炙） 前胡 川芎 羌活 独活 桔梗 柴胡 枳壳（各等分） 上……咀……
行气散 治血气不和。香港脚频发。不问冷热。及补药。云香港脚无补法者。非也。大宜疏通。
紫苏 香附（各二两） 陈皮（制一两） 甘草（炙半两） 木瓜 乌药 槟榔 苏木 羌活……苍……
推气丸 治香港脚作吐。饮食不进。大便不通。手心热。口舌燥。
大黄 枳实 青皮 槟榔 黑牵牛（生各一两） 麻仁（一两半） 上为末。以麻仁碾为……膏。取……汁。作……
Use a bundle of *Bufo bufo gargarizans* vine (Xia Ma Teng). Sun-dry it and grind into powder. Use salt, one cup of white wine, and two cups of water. First, mix the powder with water and stir frequently until the mixture resembles falling flowers (indicating precipitation or turbidity). Then add the previous medicinal wine...
*Pteris multifida* (Feng Wei Cao) (4 qian), *Rheum palmatum* (Da Huang) (1 qian, fried until charred black). Grind both into powder. Mix evenly. When using, in the early morning, dip fish... into the previous medicine...
*Peucedanum praeruptorum* (Qian Hu), *Ephedra sinica* (Ma Huang), *Prunus armeniaca* (Xing Ren), *Platycodon grandiflorus* (Jie Geng), *Pinellia ternata* (Ban Xia), *Poria cocos* (Fu Ling), *Glycyrrhiza uralensis* (Gan Cao), *Zingiber officinale* (Sheng Jiang). Grind into a powder. Add *Morus alba* root bark (Sang Bai Pi). Decoct with water and take orally.
**Ruxiang Mugua Wan** (Frankincense and Papaya Pill): Specifically treats chronic and recent gout (Hong Xiang Jiao).
*Frankincense* (Ruxiang), *Draconis Sanguis* (Xuejie). Grind each in equal parts into fine powder separately. Take one good papaya (*Chaenomeles speciosa*). Peel and remove the core using a bamboo knife. Cut off the top lid. Mix the powder evenly and fill it inside...
**Ganie San** (Sweet Bean Powder) (from *Ben Shi Fang*): Treats gout.
*Radix Kansui* (Lianzhu Gansui) (1 liang), *Strychnos nux-vomica* (Mubiezi) (remove shell, use one male and one female, select the best ones). Grind into powder. Take two pig kidneys. Slice open and use the left...
In Bilin, there was a man surnamed Ma who sold wine as his profession. He suffered from chronic Kidney Wind (a type of rheumatism affecting the kidneys/legs). One foot swelled like a gourd. From the waist down, the thickness was uniform. The pain was unbearable... at dawn he could walk... until now...
Treats gout. Also treats head wind (headache due to wind pathogen).
*Achyranthes bidentata* rhizome (Xiang Fu Zi) (1 liang, scraped to remove hairs), *Licorice Root* (Gan Cao) (0.5 liang, slightly roasted). Process into coarse pieces. Take 4 qian per dose. With two cups of water, five cun of green onion white with roots, ginger...
Another prescription: Treats gout. Stops attacks immediately.
*Ardeora radicans* (Lu Si Teng), *Xanthium strumarium* fruit (Cang Er Cao Zi) (collect stems, leaves, and roots in the second lunar month if thorny). Soak in wine overnight. Place near fire. Drink on the next morning. First, burn the herb vines to produce smoke for fumigation and washing. Treats gout. This is an effective verified formula.
One live crucian carp (do not remove intestines or scales), one bar of soap (remove seeds). Crush together with the carp into a paste. Apply to the painful area of the foot. Wrap with silk...
**Zhike San** (Bitter Orange Powder): Guides out toxic gases.
*Bitter Orange* (Zhi Zhi) (processed, 5 liang), *Licorice Root* (Gan Cao) (roasted, 1.5 liang). Grind into powder. Take 2 qian per dose. Mix with thick decoction of papaya soup. If rapid bowel movement is desired, add more...
**Xianling Wan** (Immortal Spirit Pill): Treats long-standing gout that has not healed. Suitable for taking. Divine effect.
*Clematis chinensis* (Xianlingxian) (washed and dried in shade, 0.5 jin), *Achyranthes bidentata* (Niuxi) (cleaned, roots removed, soaked in wine for three days, 0.5 jin). Grind into fine powder. Make pills with wine paste, size of *Vitex negundo* seeds.
**Niuxi Wine**: Treats extreme cold in gout, where even wearing thick cotton clothes and covering does not bring warmth.
Raw *Achyranthes bidentata*, Raw *Rehmannia glutinosa* (each 0.5 jin, washed, drained, sun-dried for two days). Pound into mud. Form into balls. Wrap in paper. Seal externally with yellow clay. Slightly... when buried, take out after cooling. Remove clay and paper, pound and sieve into powder. Take 5 qian per dose. With 1.5 cups of wine. Decoct in a porcelain vessel to 70%. Take with dregs before meals.
**Xianshu Mugua Wan** (Immortal Atractylodes and Papaya Pill): Treats gout. Su Sheng Yingsou and Yang Meiqing said they personally experienced its efficacy.
Take three large papayas from Xuanzhou. Peel and cut off the lid. Scoop out the seeds. Put 6 liang of green salt into the three papayas. Steam over a rice steamer for three or four... take... papaya...
Treats gout
Soak 3 dou of fermented soybeans (Chi) to steam 1 shi of rice. Dry under the sun. Repeat this three times. Soak in 5 dou of wine for seven days. Strain and drink. Getting drunk is ideal. When the wine is finished...
**Shenshou Fang** (Divine Bestowal Prescription): Divine effect for treating gout.
Slice each *Strychnos nux-vomica* in half. Stir-fry with bran. After frying, chop finely and fry again. Use parchment paper to filter. Until all oil is absorbed. Take 1 liang per dose. With *Cinnamomum cassia* (Rou Gui)...
**Shenxiao Gao** (Divine Efficacy Plaster): Treats gout. Knee swelling and pain, contracture making walking impossible. (Also known as Soap Pod Plaster).
Take one non-boring soap pod (*Gleditsia sinensis*). Roast in ash fire. Remove skin and seeds. Grind into fine powder. Add half a dose of *Pingwei San*. Mix with rice vinegar and apply to the swollen and painful area. Immediate effect. Or... below.
Treats gout
Use *Wuji San* (Five Accumulations Powder). Add one areca nut (Bing Lang) per dose. Chop finely. Decoct according to method. After taking medicine, cover with a blanket. It is best to have slight sweating between the legs and thighs. One...
Treats gout
Use *Siwei Lizhong Wan* (Four-Ingredient Lizhong Pill). Remove *Panax ginseng*. Add red yeast rice (Hong Qu). Take 2 qian per dose. Take with plain warm water. Honey pills are also acceptable. Take on an empty stomach. Divine effect.
Treats gout
Remove the pulp of papaya. Steam together with *Shihua San*. When cooked, grind finely together. If it feels mushy, adjust the amount of *Shihua San* until pill-making consistency is reached. Size of *Vitex negundo* seeds.
Treats gout
Soak fermented soybeans (Chi) in wine. Apply the dregs to the feet; all will heal.
Treats gout
Use one raw *Aconitum carmichaelii* (Sheng Fuzi), peel and grind finely. Remove stems from fourteen dried persimmons without cutting. Boil in three sheng of unadulterated wine in a stone/sand vessel or silver vessel. Wait until wine... prescription.
**Wuyao Wine**: Treats onset of gout. In villages where no medicine can be found, rely on this for efficacy.
Use local *Lindera aggregata* (Tu Wuyao), which is the root of the dwarf camphor tree. Select those like radishes. Do not use iron vessels. No need to rinse with water. Dry, wipe clean with cloth. Scrape into dust with a porcelain shard. Have...
Treats gout
Use 5 ge of adzuki beans, one gourd, one piece of ginger, one root of *Phytolacca acinosa* (Shanglu). Boil in water until beans are soft. Strain. Chew beans finely. Take on an empty stomach...
**Taohong San** (Peach Red Powder): Treats gout. Stops attacks immediately.
Use *Sappan wood* (Su Mu) with nodes. Any amount. Grind into fine powder. Take 3-5 qian per dose. Decoct with two cups of water until 1.5 cups remain. Take hot with dregs on an empty stomach. Press with dry food...
Treats gout regardless of duration
Use *Zisu Yinzi* (Perilla Decoction). Add *Black Morning Glory Seed* (Hei Qianniu), *Angelica dahurica* (Baizhi), *Cibotium barometz* (Po Gu Zhi), papaya, *Toosendan fructus* (Chuan Lian Zi). Decoct together. Swallow *Pianma Dan*.
Treats all qi disorders and gout
Take 3 sheng of table salt. Steam until hot. Divide into cloth bags. Step on them with feet to make the soles hot. Also, steam salt with *Sophora japonica* bark. Iron at night is also good.
Treats gout and severe abdominal edema.
Cook adzuki beans and carp thoroughly and eat. Other treatments are detailed in the Fish section. Disperses qi, removes joint heat, opens the heart orifice, stops small...
Treats gout
Use 2 jin of *Platycladus orientalis* (Kongzi Bai), 5 liang of *Dendrobium nobile* (Shihu). Soak in 2 dou of wine and take.
Treating gout patients
Use *Alpinia officinarum* (Gaoliangjiang). Eat freely every morning. Eat less in the afternoon. Do not eat at night. If hungry, eat bean porridge. If sleepiness does not dissipate, causing cholera-like symptoms... its medicine is inferior...
Treats gout
Use 3 liang of *Wuji San*. Add 5 qian of *Schizonepeta* (Jingjie), five stalks of green onion white. Decoct soup. Fumigate first, then wash. For swollen/painful areas, still apply plaster. Use the medicine...
Treats all gout
Roast 5 sheng of rice bran. Do not take spotted ones (they are toxic). Boil in 1.5 dou of water to get 7 sheng. Strain. Cook rice porridge with the liquid. Eat regularly.
**Mugua Dan** (Papaya Pill): Treats severe gout pain, inability to walk far or stand long. Regular use tonifies kidney qi and regulates blood vessels.
Take one papaya from Xuanzhou. Large *Chaenomeles cathayensis* (Du Mugua) can also be used. Remove pulp and septum. Cut off the lid. Fill with good mugwort (Ai Ye) inside the papaya. Must be full. Together...
Treats gout
Crush *Centipede* (Wu Gong) pulp to extract juice. Brushing it on is good.
Treats gout
Pound red beans into a paste. Mix with ginger juice while hot. Apply to painful areas.
Treats gout
Use *Wuji San*. Remove *Ephedra* and dried ginger. Use *Paifeng Tang*, *Chenxiang Fuzi Tang*, *Wuyao Shunqi San*. Remove *Ephedra* and dried ginger. Soak in wine for several days. Grind into powder.
Treats gout
Mix adzuki beans with *Arisaema* powder. Adjust with ginger juice. Apply.
**Wuma Jiu** (Black Sesame Wine)
Use 5 sheng of black sesame. Lightly roast. Pound. Soak in 1 dou of wine overnight. Drink as much as possible. Make again when finished. Very good.
Treats gout
Use one dose of raw material *Wuji San*. 0.5 liang of *Sappan wood*. Decoct soup until colored. Strain. Use *Sappan wood* water to decoct *Wuji San*. Add 0.5 liang papaya, 1 qian *Costus root* (Muxiang), 1 qian *Agastache rugosa* (Huoxiang). Decoct together. Take before meals.
**Quanxie Dilong Wan** (Scorpion and Earthworm Pill): Specifically treats gout.
*Bombyx batryticatus* (Jiangcan) (fried, remove silk, 0.5 liang), *Pheretima aspergillum* (Dilong) (remove soil, 2 liang), *Scorpio* (Quanxie) (14, remove tail tip), *Manis pentadactyla* (Chuanshanjia) (fire-roasted, 0.5 liang). Black small... Vinegar-boiled paste... make pills... Water-mixed application...
**Tianmendong Jian Wan** (Asparagus Fern Decoction Pill) (from *Shengji Zonglu*): Treats gout.
Raw *Asparagus cochinchinensis* (Tianmendong) (remove heart, chop 3.5 sheng, pound to extract juice completely), *Lycium barbarum* root (Gouqigen) (wash, drain 3.5 sheng, boil in 2.5 dan water to get 1 dou 3 sheng, clarify and strain), Butter (Su) (3 sheng, refined), Deer marrow (Lusui) (1 sheng), Cow marrow (Niusui) [1-3 sheng], Raw *Rehmannia glutinosa* (Sheng Dihuang) (wash, chop finely 3.5 sheng, pound to extract juice completely). These six ingredients: First pound Tianmendong, Gouqi, Dihuang to extract juice. Add 1 dan water to a large cauldron. Boil to get 5 dou 3 sheng. Transfer to another pot. Re-decoct to 1 dou. Store in copper vessel. Add following medicines:
*Cassia twig* (Gui) (remove rough bark), *Atractylodes macrocephala* (Baizhu), *Polygonatum odoratum* (Weirui), *Acorus tatarinowii* (Changpu), *Polygala tenuifolia* (Yuanzhi) (remove heart), *Alisma orientale* (Zexie), *Cornus officinalis* (Shanyu), *Panax ginseng* (Renshen), *Dendrobium nobile* (Shihu) (remove roots), *Achyranthes bidentata* (Niuxi) (wine-soaked, sliced, roasted), *Eucommia ulmoides* (Duzhong) (remove bark, chop, roast), *Aciphylla subauriculata* (Xixin) (remove seedlings/leaves), *Vitex rotundifolia* (Manjingzi) (remove skin), *Angelica pubescens* (Duhuo) (remove rhizome), *Bitter Orange* (Zhike) (remove pulp/bran... *Morinda officinalis* (Bajitian) (remove... roll, use raw, roast dry), *Poria cocos* (Baifuling) (remove black skin, each 2 liang), *Licorice Root* (Gancao) (roasted, chopped), *Rhododendron molle* leaf (Shinanye), *Biota orientalis* seed (Baiziren) (roasted, each 1 liang), *Colla corii asini* (Ejiao) (fried until dry, 10 liang), *Colla cornus* (Lujiaojiao) (roasted... use 1 liang), *Jujube* (Dazao) (100 pieces, boiled to get flesh).
Top three... large. Take 20 pills per dose. Warm wine on empty stomach. Increase to 40 pills. This medicine should be taken in the twelfth lunar month. Select auspicious days for preparation. If urination is difficult, remove Baiziren, add *Gentiana macrophylla* (Qinjiao) 2.5 liang, Dihuang 6 liang. If impotence and seminal emission, remove Weirui, add *Schisandra chinensis* (Wuweizi) 2 liang. If head wind, remove Baiziren, add *Chrysanthemum morifolium* (Juhua) and *Saposhnikovia divaricata* (Fangfeng) each 2 liang. If urine is normal and yin qi is weak, remove Xixin, add Fangfeng and Shanyu each 2 liang. If abdomen is cold, remove Fangfeng, add *Dried Ginger* (Ganjiang) 2 liang. If prepared in the twelfth month, take by late July after Summer Solstice. Bury in sand 6 chi deep north of the house. Cover with soil. Women with old ailments: heat types suitable, cold types unsuitable. Timely administration shows effect.
Treats gout
Use raw *Achyranthes bidentata* rhizome with roots. Decoct soup for fumigation and washing.
**Mugua San** (Papaya Powder) (from *Yifang Jifang*): Treats gout.
*Betel Nut Vessel* (Dafupi) (one), *Perilla* (Zisu), Dried Papaya, *Licorice Root* (Gancao) (roasted), *Costus root* (Muxiang), *Notopterygium incisum* (Qianghuo) (each 1 fen). Process into coarse pieces. Divide into three doses. Each...
**Lurong Jian Fang** (Deer Antler Decoction) (from *Deshengtang*): Treats deficiency of lower yuan and resulting syndromes. Suitable for drinking.
Use 3 qian of deer antler (Lurong). Burn to ash, grind to fine powder. One dose. Mix with good wine. Take on empty stomach. Next, use 1 liang of *Wuji San*. Add *Iris lactea* var. *chinensis* bulb (Malinzi) and *Schizonepeta* (Jingjie) each... foot in... with fire... fragrant flow... make one...
**Xijiao Xuanfuhua Tang** (Rhino Horn and Inula Decoction) (from *Qianjin Fang*): Treats gout disease. Acquired gradually. Or slight pain/numbness. Or swelling/fullness in both calves. Or difficulty walking/rising, urinary obstruction, vomiting, inability to eat, qi rebelling upward...
*Rhinoceros horn* (Xijiao), *Inula flower* (Xuanfuhua) (each 2 liang), *Citrus reticulata* (Ju Pi), *Poria cocos* (Fuling), *Fresh Ginger* (Shengjiang) (each 3 liang), *Jujube* (Dazao) (7 pieces), *Fermented Soybean* (Xiangchi) (1 sheng), *Perilla stem/leaf* (Zisu Jingye)... small... urine...
Another prescription (from *Shengji Zonglu*): Treats gout.
*Pinellia ternata* (Wu Banxia) (3 liang, peeled cleanly), *Ginger Juice* (Shengjiangzhi) (2 sheng). These two ingredients. Use 5 sheng water. Boil to get 2 sheng. Strain. Take all at once on empty stomach.
Treats gout. Initial sensation of foot involvement.
Use 1 sheng of fermented soybeans (Xiangchi). 1 sheng of urine. Soak together briefly until thick color appears. Strain. Take on empty stomach at dawn. Three times a day. If not healed, repeat preparation and dosage...
Treats qi stagnation and wind congestion. Pain in arms, hands, feet, and knees.
Wrap in vinegar residue (Cu Zao). Change every 3 liang. Should heal.
**Niuxi Wan** (Achyranthes Pill) (from *Zhushi Jiyuan Fang*): Treats gout.
*Aconitum carmichaelii* (Caowu), *Schizonepeta* (Jingjie), *Dipsacus asper* (Xuduan), *Dioscorea hypoglauca* (Bi), *Achyranthes bidentata* (Niuxi), *Cibotium barometz* (Po Gu Zhi), *Drynaria fortunei* (Gusuibu), *Black Morning Glory Seed* (Hei Qianniu), *Achyranthes bidentata* rhizome (Xiangfu Zi), *Angelica sinensis* (Danggui), *Toosendan fructus* (Chuan Lian Zi)... He... Take 30 pills per dose. Salt-wine broth on empty stomach.
**Sanxiang San** (Three Fragrances Powder) (from *Zhushi Jiyuan Fang*): Treats gout.
*Sandalwood* (Tanxiang) (1 qian), *Musk* (Shexiang) (2 qian), *Manis pentadactyla* (Chuanshanjia) (3 qian, wine-roasted), *Myrrh* (Moyao) (3 qian), *White Gum Resin* (Baijiaoxiang) (5 qian), *Red Flour* (Hongmian) (5 qian).
Another prescription (from *Zhushi Jiyuan Fang*)
*Xiaoxuming Tang* (Minor Continue Life Decoction), *Shinan Wan* (Stone Nan Pill) (each 1 dose). Put inside papaya. Steam nine times. Pound into paste to make pills. Take 30 pills per dose. Papaya soup on empty stomach...
Treats gout pain entering the abdomen. (From *Yonglei Linqian Fang*)
Boil *Eucommia ulmoides* (Duzhong) and *Lindera aggregata* (Wuyao) with chicken eggs in a clay bottle for one day. Medicine penetrates. Take eggs, slice, dip in salt. Fry powder and take. Effective.
**Qisheng San** (Seven Sages Powder) (from *Zhushi Jiyuan Fang*): Treats gout.
*Pingwei San*, *Dingxiang Pingwei San*, *Zaorou Pingwei San*, *Muxiang Yunqi San*, *Chenxiang Jiangqi San*, *Fuyuan Tongqi San*, *Liuxi Yin* (each 1 dose). Use star anise (Bajiao Huixiang), musk (Shexiang), garlic (Dasuan) peeled and cored. Mix flour with fire vinegar. Roast in fire. When garlic smells cooked, take out garlic. Pound in mortar...
**Plaster for Gout** (from *Zhushi Jiyuan Fang*)
*Euphorbia pekinensis* (Daji), *Cornus officinalis* (Zhuyu), *Rhubarb* (Dahuang), *Cinnamon Bark* (Guigui) (equal parts). Grind to fine powder. Mix with sour vinegar. Apply to painful area.
**Caowu Wan** (Caowu Pill) (from *Zhushi Jiyuan Fang*): Treats gout.
*Caowu* (5 liang, soaked in water for two days, peeled, sliced raw, added salt, fried until red), *Scorpio* (Quanxie) (5-7 pieces). Grind to fine powder. Cook clear paste. Wait...
**Mugua Baidu San** (Papaya Detoxification Powder) (from *Zhushi Jiyuan Fang*): Treats all gout.
One Xuan papaya. If unavailable, ordinary papaya works. Remove pulp/process into coarse pieces. Fill with self-made Baidu San. Add wine to mix medicine. Steam until cooked. Take papaya...
**Pingwei San** (from *Zhushi Jiyuan Fang*): Treats gout.
One dose of Pingwei San. Add crushed garlic. Effective.
**Cangxiong Qianli San** (from *Zhushi Jiyuan Fang*): Treats long-standing and recent gout.
*Atractylodes lancea* (Cangzhu) (thinly sliced, soaked in rice water), Dried Papaya, *White Peony Root* (Baishaoyao), *Ligusticum chuanxiong* (Chuanxiong), *Panax ginseng* (Renshen), *Bitter Orange* (Zhike) (remove pulp), *Poria cocos* (Baifuling), *Licorice Root* (Gancao) (roasted)... Coarse pieces. Take 2-5 qian per dose. 1.5 bowls of water, 7 slices of ginger. Decoct to 1 bowl. Strain. Take warm before meals. If taking this medicine, first use three heads of garlic, peel... take...
**Mugua San** (Papaya Powder) (from *Zhushi Jiyuan Fang*): Treats gout.
*Ardeora radicans* (Lusi Teng), *Costus root* (Muxiang), *Red Peony Root* (Chishaoyao) (each 1 qian). Use one dose of *Xiangsu San*. Decoct together, strain, take.
**Sizhi Wan** (Four-Preparation Pill): Treats gout.
Processed Cangzhu (2 liang, dried papaya 1 liang, boiled dry in 1 sheng good wine), Cangzhu (2 liang, dried papaya 1 liang, boiled dry in 1 sheng water with 2 liang salt)... Processed Cang... Use... Earthenware vessel...
**Niuxi Tang** (Achyranthes Decoction) (from *Zhushi Jiyuan Fang*): Verified efficacy for gout.
*Achyranthes bidentata* (Niuxi) (1 jin), *Poria cocos* (Baifuling), *Panax ginseng* (Renshen) (each 1 liang), *Angelica sinensis* (Danggui) (0.5 liang). Grind to fine powder. Mix with wine and take.
Another prescription (from *Zhushi Jiyuan Fang*): Specifically treats gout.
Use Baidu San plus papaya. Decoct and take.
**Jiawei Huo Pian Wan** (Modified Fire Pill) (from *Zhushi Jiyuan Fang*): Treats Yang-pattern gout.
Huo... Grass (9 jin), Withered Pine Branch (Ku Songzhi) [1-2 liang], *Rhododendron molle* leaf (Shinanye) (1 jin), *Dioscorea hypoglauca* (Bi) (0.5 liang, vinegar-boiled 7 times, sun-dried), Gypsum (Shigao)...
**Hugu Wan** (Tiger Bone Pill) (from *Zhushi Jiyuan Fang*): Treats gout. Both legs swollen. Difficulty walking.
*Atractylodes lancea* (Cangzhu), *Saposhnikovia divaricata* (Fangfeng), *Dioscorea hypoglauca* (Bi) (salt-water soaked, fried dry), *Eucommia ulmoides* (Duzhong) (each 3 liang), Papaya, Tiger Bone (Hugu) (thin slices, ginger juice soaked for one hour, roasted dry to prevent... 40-50 pills.
**Shinan Wan** (Stone Nan Pill): Treats gout pain so severe one cannot step on the ground.
*Rhododendron molle* leaf (Shinanye) (1 liang), Mild Papaya (Dan Mugua) (1 liang), *Lindera aggregata* (Wuyao) (1 liang, from Tiantai), *Dipsacus asper* (Xuduan) (1 liang), *Astragalus membranaceus* (Mian Huangqi) (1 liang, honey-roasted), Black... Wine paste to make pills, size of *Vitex negundo* seeds. Severe pain intolerable. Decoct...
**Kuanjin Wan** (Sinew-Relaxing Pill): Treats wind congestion blocking airways. Muscle/tendon spasms. Difficulty bending/stretching. Also treats gout pain/itching.
*Saposhnikovia divaricata* (Fangfeng), *Schizonepeta* (Jingjie), *Ephedra sinica* (Ma Huang) (with nodes, remove roots), Dried Papaya, *Angelica pubescens* (Duhuo) (each 1 liang), *Achyranthes bidentata* (Niuxi) (0.5 liang). Chop finely. Use good wine... Soak 2... Roast dry... Take later...
**Cangzhu Qianghuo Tang** (Atractylodes and Notopterygium Decoction): Treats gout. Weakness/heaviness in feet/knees.
*Notopterygium incisum* (Qianghuo) (3 qian), *Saposhnikovia divaricata* root (Fangfenggen) (1.5 qian), *Bupleurum chinense* (Chaihu) (0.75 qian), *Angelica gigas* (Shengma) (1 qian), *Angelica pubescens* (Duhuo) (1 qian), *Pueraria lobata* (Gegen) (1 qian), Cooked... qian), *Cardamomum fructus* skin (Caodoukoupi) (0.5 qian), Huang... Make two doses. 3 cups water. Decoct to 1 cup. Strain. Hot...
**Tiejiao Wan** (Iron Foot Pill): Treats long/new gout. Knee/shin swelling/pain. Hidden pain in soles. Difficulty walking. Or attacking to form sores. Pus/blood continuous.
*Tiger Vine* (Tiejiao Weilingxian) (boil in vinegar several boils, roast), *Black Morning Glory Seed* (Hei Qianniu) (half raw, half fried), *Aconitum carmichaelii* (Caowutou) (remove skin/tip, stir-fry with millet until yellow, remove millet)... Pieces. Equal parts... Small amount...
**Jiajian Xiaoxuming Tang** (Modified Minor Continue Life Decoction): Treats men/women's gout.
*Polygonum multiflorum* (Heshouwu) (4 liang), *Achyranthes bidentata* (Chuan Niuxi) (1 liang), *Caowu* (remove skin/tip, fry yellow, 0.5 liang). Grind to fine powder. First use two papayas. Good... Wine 2... Each dose...
**Xiongxian Wan** (Chuanxiong and Clematis Pill): Treats long/new gout. Leg/knee swelling/pain. Or attacking to form sores.
*Aconitum carmichaelii* (Chuanwu) (10 liang), *White Peony Root* (Baishaoyao) (5 liang), *Clematis chinensis* (Weilingxian) (3 liang). These ingredients. Grind to powder. Use natural juice of radish. Beat flour paste to make pills. Tea.
**Prescription for Gout**
*Aconitum carmichaelii* (Fuzi), *Licorice Root* (Gancao) (each 5 liang). These two ingredients. Finely chopped. Boil in 5 dou water to get 2.5 dou. Place in basin. Use board width 3 cun... Remove.
**Baidu San** (Detoxification Powder): Treats gout with calf swelling in Three Yang meridians. Red pain above ankle. Alternating chills/fever.
*Panax ginseng* (Renshen), *Poria cocos* (Fuling), *Licorice Root* (Gancao) (roasted), *Peucedanum praeruptorum* (Qianhu), *Ligusticum chuanxiong* (Chuanxiong), *Notopterygium incisum* (Qianghuo), *Angelica pubescens* (Duhuo), *Platycodon grandiflorus* (Jiegeng), *Bupleurum chinense* (Chaihu), *Bitter Orange* (Zhike) (equal parts). Process... Coarse pieces...
**Xingqi San** (Qi-Moving Powder): Treats blood/qi disharmony. Frequent gout. Regardless of cold/heat. And tonics. Saying "gout has no tonic method" is wrong. Greatly suitable for dredging/unblocking.
*Perilla* (Zisu), *Achyranthes bidentata* rhizome (Xiangfu) (each 2 liang), *Citrus reticulata* (Chenpi) (processed 1 liang), *Licorice Root* (Gancao) (roasted 0.5 liang), Papaya, *Lindera aggregata* (Wuyao), Areca Nut (Binglang), *Sappan wood* (Sumu), *Notopterygium incisum* (Qianghuo)... Cang...
**Tuiqi Wan** (Qi-Pushing Pill): Treats gout with vomiting. Poor appetite. Constipation. Hot palms. Dry mouth/tongue.
*Rhubarb* (Dahuang), *Immature Bitter Orange* (Zhishi), *Green Tangerina Peel* (Qingpi), Areca Nut (Binglang), *Black Morning Glory Seed* (Hei Qianniu) (raw, each 1 liang), *Hemp Seed* (Maren) (1.5 liang). Grind to powder. Pound Maren into... Paste. Take... Juice. Make...