典藏书目

Mianjing (Wind-Stroke) causing pain in all joints is due to the body's deficiency allowing Wind pathogen to invade. The Wind pathogen strikes the joints, causing the tendons and vessels of all joints to become contracted and painful, with alternating chills and fever.

Shexiang Wan (Musk Pill) (from *Shengji Zonglu*) treats Mianjing (Wind-Stroke) characterized by contraction and spasm of the hands and feet, difficulty in expectorating phlegm-saliva, mental confusion and lethargy, and pain in all joints.
Ingredients: Shexiang (Moschus, Musk), Niuhuang (Bovis Calculus, Calculus Bovis) (both ground), Manjingshi (Viticis Fructus, Fruit of Vitex trifolia), Muxiang (Aucklandiae Radix, Root of Aucklandia), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, Root of Ginseng), Chifuling (Poria cum Ligno, Poria with Hostwood), Xiong (Chuanxiong Rhizoma, Rhizoma of Chuanxiong), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, Root of Angelica pubescens), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, Dried Ginger), Hugu (Osti Tiger Bone, Tiger Bone) (soaked in wine and roasted, each 1 liang), Wushao She (Zaocys, Zaocys). Mix with honey to form pills the size of a bullet. Take one pill per dose, washed down with Bohe Jiu (Mint Wine).

Xianmao San (Immortelle Powder) (from *Wei Shi Fang*) treats weakness and spasms of the tendons and vessels in the arms, hands, feet, head, and eyes, as well as all types of Wind syndromes causing unbearable pain. It is effective immediately upon administration.
Ingredients: Xianmao (Curculiginis Rhizoma, Rhizome of Curculigo), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, Peel of Tangerine), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus, Immature Bitter Orange), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, Bark of Magnolia), Guanzi Gui (Cinnamomi Ramulus, Twig of Cinnamon), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix, Root of Gentiana macrophylla), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, Root of Angelica sinensis), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, Root of Dahurian Angelica), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, Rhizome of Notopterygium), Chuan Wutou (Aconiti Radix Praeparata, Prepared Root of Aconitum carmichaelii) (each 1 qian). Except for Guanzi Gui, Baizhi, and Shexiang (Moschus, Musk), decoct the other herbs in wine and take warm wine as needed.

Qianghuo Tang (Notopterygium Decoction) (from *Shengji Zonglu*) treats Mianjing (Wind-Stroke) causing pain in all joints, dizziness of the head and eyes, as well as headache and high fever from Shanghan (Cold Damage), pain in limbs and joints, and stiffness in the shoulders and back.
Ingredients: Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, Rhizome of Notopterygium), Guanzi Gui (Cinnamomi Ramulus, Twig of Cinnamon), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, Root of Saposhnikovia), Tianma (Gastrodiae Rhizoma, Rhizome of Gastrodia), Ganhuiju (Chrysanthemi Flos, Flower of Chrysanthemum), Xuanfuhua (Inulae Flos, Flower of Inula), Baifuzi (Aconiti Kusnezoffii Radix, Root of Aconitum kusnezoffii) (prepared), Mahuang (Ephedrae Herba, Herb of Ephedra), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, Rhizome of Atractylodes) (soaked in rice water, 1 liang). Cut into pieces like hemp seeds. Take 3 qian per dose.

Qianghuo San (Notopterygium Powder) (from *Shengji Zonglu*) treats Mianjing (Wind-Stroke) causing pain in all joints, alternating chills and fever, and inability to bend or straighten the body.

Soufeng Chen Tong San (Wind-Searching Pain-Chasing Powder) (from *Shengji Zonglu*) treats Mianjing (Wind-Stroke) causing pain in the body's tendons, vessels, bones, and joints.
Ingredients: Baifuzi (Aconiti Kusnezoffii Radix, Root of Aconitum kusnezoffii) (prepared), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, Prepared Lateral Root of Aconitum carmichaelii) (prepared, cracked, skin and umbilicus removed), Chixiaodou (Vigna Semen Rubrum, Red Bean), Tiannanxing (Arisomatis Tuber, Tuber of Arisaema), Yelangdu (Stellerae Radix, Root of Stellera chamaejasme), Haitongpi (Sophorae Tonkinensis Cortex, Bark of Sophora tonkinensis) (cut), Ziran Tong (Pyritum, Pyrite). Decoct with wine or pour wine over it to drink.

Baihuashe San (White Spotted Snake Powder) (from *Shengji Zonglu*) treats Mianjing (Wind-Stroke) causing pain in limb joints and slurred speech.
Ingredients: Baihuashe (Zaocys, Zaocys) (soaked in wine, roasted, skin and bones removed, 2 liang), Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix, Root of Polygonum multiflorum), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, Root of Achyranthes bidentata) (these three ingredients soaked in wine for half a day, then dried), Manjingshi (Viticis Fructus, Fruit of Vitex trifolia)... [text missing] ...bi. Mix with warm wine and take.

Sanhuang Tang (Three Yellow Decoction) (also known as Mahuang Tang/Ephedra Decoction) treats Mianjing (Wind-Stroke) causing contraction of hands and feet, pain in all joints, vexation, heat, restlessness, aversion to cold, loss of appetite after several days, and aggravation... [text missing].

Xiong Gui San (Ligusticum and Cinnamon Powder) (from *San Yin Fang*) treats Mianjing (Wind-Stroke) causing pain in the four limbs and weakness in both feet, making walking difficult.
Ingredients: Chuan Wutou (Aconiti Radix Praeparata, Prepared Root of Aconitum carmichaelii) (3 liang, sliced, soaked in water overnight, cut into strips, soaked in rice water overnight again, not washed, dried, stir-fried with bran until slightly red, then weighed)... qian. Mix with warm salt wine and take.

Shenzhu Tang (Divine Skill Decoction) (from *Shengji Zonglu*) treats external Wind pathogen invasion causing soreness and pain in all joints, headache, heavy body, generalized fever, rough breathing, and eye pain.
Ingredients: Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, Rhizome of Atractylodes) (cut, 4 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Root of Licorice), Mahuang (Ephedrae Herba, Herb of Ephedra) (each 3 liang), Zhuya Zaojia (Gleditsiae Fructus, Fruit of Gleditsia sinensis) (4 pods, skin removed). Use raw. Coarsely crush and sieve. Xingren (Prunus Armeniacae Semen, Apricot Seed) 2 pieces...

Treats various Winds where pain attacks the four limbs and all joints.
Ingredients: Heidou (Soja Semen Nigrum, Black Soybean) (roasted, skin removed, half sheng), Weilingxian (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma? No, usually Clematidis Radix et Rhizoma, Root of Clematis) (2 liang), Sanggen Baipi (Mori Cortex, Bark of Mulberry Root) (cut, 1 liang). Decoct in strong wine (1.5 sheng) until reduced to 8 he. Strain and...

Another Prescription (from *Shengji Zonglu*)
Ingredients: Xingren (Prunus Armeniacae Semen, Apricot Seed) (soaked in hot water, skin and tip removed, double kernel, fried yellow, ground, half liang), Hugu (Osti Tiger Bone, Tiger Bone) (coated with wine, roasted yellow, ground to fine powder, half liang). Mix with strong wine (1 sheng) and take hot in one go.

Shaoyao Jiu Fang (Peony Wine Formula) (also known as Hugu Jiu/Tiger Bone Wine, from *Shi Bian Liang Fang*) treats Feng Du (Wind Toxin) causing bone marrow pain.
Ingredients: Shaoyao (Paeoniae Radix Alba, White Peony Root) (2 fen), Hugu (Osti Tiger Bone, Tiger Bone) (1 liang, roasted). Grind to fine powder, place in a silk bag. Soak in 3 sheng of wine for 5 days. Take 2 he per dose, three times daily.

Baitouweng Jiu (Baitouweng Wine) (from *Shengji Zonglu*) treats various Winds where pain attacks the four limbs and all joints.
Take a handful of Baitouweng Cao (Pulsatillae Radix, Root of Pulsatilla), mash thoroughly, mix with strong wine, and take in one dose.

Another Prescription (from *Shengji Zonglu*)
Grind fresh Eshi Gen (Arctii Radix, Root of Arctium lappa) in wine and take. Stop when pain ceases.

Treats Mianjing (Wind-Stroke) causing tendon contraction and deep bone pain.
Grind Lingyang Jiao (Saiga Antelope Horn, Horn of Saiga tatarica) raw, mix with water, and apply to the swelling. Also good for severe sores.

Hugu San (Tiger Bone Powder) (from *Shi Bian Liang Fang*) treats bone and tendon pain, dispels Wind pathogen, and unblocks blood vessels.

Treats Da Feng (Great Wind) attacking the four limbs, causing bone and tendon pain, sores all over the body, broken skin, constipation with yellow stool, and dark yellow urine. This formula is suitable.
Ingredients: Mudan Pi (Moutan Cortex, Bark of Tree Peony Root), Mahuang (Ephedrae Herba, Herb of Ephedra), Baihuashe (Zaocys, Zaocys) (soaked in wine, roasted as before), Huangqin (Scutellariae Radix, Root of Scutellaria), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba, White Peony Root), Shanzhi (Gardeniae Fructus, Fruit of Gardenia), Niubangzi Gen (Arctii Radix, Root of Arctium lappa), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, Rhizome of Notopterygium)... Grind to fine powder. Take...

Treats Sun Yingzhong who often suffered from pain and numbness in his ten fingers. His grandfather, skilled in medicine, diagnosed it as Wind rather than deficiency, and cured him with this formula.
Ingredients: Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, Prepared Lateral Root of Aconitum carmichaelii), Muxiang (Aucklandiae Radix, Root of Aucklandia). Cut these two herbs into coarse pieces. Decoct Muxiang with ginger according to standard methods. Adjust dosage based on the deficiency or excess of Qi. For treating weak legs, remove Fuzi.

Treats Mianjing (Wind-Stroke) with Qi stagnation, slurred speech, mental confusion, and tendon contraction. Xijiao Duhuo Tang (Rhinoceros Horn and Angelica Pubescens Decoction) was transmitted by Official Gaoyiying and claimed to be frequently effective.
Ingredients: Xijiao Xie (Rhinocerotis Cornu, Horn of Rhino) (processed), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, Root of Angelica pubescens), Fushen (Poria with Pine Root, Poria with Hostwood), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, Root of Ginseng), Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma, Rhizome of Acorus), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma, Rhizoma of Chuanxiong), Hanfangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, Root of Stephania tetrandra), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, Root of Saposhnikovia) (each 1 liang), Heishen (Scrophulariae Radix, Root of Scrophularia) (1 fen), Suanzaoren (Ziziphi Spinosae Semen, Seed of Ziziphus jujuba)... 4 qian bi. Add 1 zhan of water...

Zaidangan (from *Huato Zhongzang Jing Fang*) treats bone and joint pain, abnormal speech, difficulty walking, and trembling/twitching of hands and feet.
Ingredients: Chuan Wutou (Aconiti Radix Praeparata, Prepared Root of Aconitum carmichaelii) (2 liang), Cao Wutou (Aconiti Radix, Root of Aconitum carmichaelii) (1 liang), Wulingzhi (Trogopterori Faeces, Feces of Trogopterus) (4 liang). Grind to powder, add water drop by drop to form pills the size of a chicken head. Take one pill per dose.
After taking, must rub...

Mainly treats Wind in the joints and Blood stasis. (from *Bencao*)
Decoct Huzhang (Polygoni Cuspidati Rhizoma et Radix, Rhizome of Polygonum cuspidatum) in water, make into wine, and take.

Treats acute pain in bones and tendons caused by Wind. (from *Bencao*)
Decoct Hugu (Osti Tiger Bone, Tiger Bone) with Tongcao (Tetrapanacis Medulla, Medulla of Tetrapanax papyrifer) in water. Take half sheng on an empty stomach, cover with blankets and sleep. Sweat will appear shortly. Strictly avoid hot food to prevent tooth damage. Another method treats Bone Wind Toxin.

Treats Mianjing (Wind-Stroke) causing paralysis of hands and feet, painful joints, heart vexation, and facial deviation. (from *Bencao*)
Take one hide of black donkey. Wash according to method, steam until very cooked, slice, boil in Douzhi (fermented soybean juice), season with five flavors, boil again. Take on an empty stomach.

Treats acute stiffness in bones and tendons due to Wind-Stroke. (from *Bencao*)
Fry Lingyang Jiao (Saiga Antelope Horn, Horn of Saiga tatarica) with Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus, Fruit of Schisandra chinensis), put in wine, leave overnight, and drink.

Treats various Winds causing bone and tendon contraction, skin numbness and paralysis, paralysis of hands and feet, and absence of diseases such as loss of eyebrows/hair, scabies, and ringworm affecting the skin and joints. (from *Bencao*)
Bathe in warm water. After bathing, dry off and keep warm. If physically exhausted, provide medicine and dietary nourishment according to the condition.

Treats Mianjing (Wind-Stroke) causing joint contracture, Five Exhaustions and Seven Injuries, and Skin Wind.
Using Wujiapi Ye (Acanthopanacis Cortex, Bark of Acanthopanax) leaves as vegetables is effective.