内服用盐汤下。唾血者桑白皮汤下。诸漏先以盐汤洗净。诸疮并量大小。以纸摊贴。每
服一粒。旋丸如樱桃大。蛤蚧为衣。其膏可收十年不坏。愈久愈烈。（一方久远瘰
同
上。 疮盐汤洗贴。酒下一丸。妇人血气未通甘草汤下一贴。疮疖并肿痛及疥劳另炼油少许
末膏贴之。）
玄参 白芷 川当归（去芦） 肉桂（去粗皮） 大黄 赤芍药 生干地黄（俱锉各一
两）
上用麻油二斤。浸诸药。春五、夏三、秋七、冬十。滤滓油。熬得黑色取出不用。将油滤过。
然后入黄丹一斤。用青柳枝不住手搅。候滴于水中成珠不粘手为度。倾磁器中。以砖盖口。
掘窖子埋树阴下。以土覆三日出火毒。却服。丸如鸡头大。
乳香膏 止痛及追脓血。消恶毒。
木鳖子（去壳细研） 当归（各一两） 柳枝（二尺八寸锉之） 乳香 没药（各半两）
白胶
香（明净者四两去研细） 上以麻油四两。将前三味慢火煎令黑色。次用研药入油煎化。绵
滤
去滓。将药铫令极净。再倾药油在内。候温入黄丹一两半。以两柳枝搅令得所。再上火煎不
住手搅。候油沸起住搅。直待注水中成珠不散为度。秋冬欲软。春夏欲坚。倾在水盆内。出
火毒。搜成剂。收之遇用贴开。
金丝膏 痢药
清油（三两夏二两） 松香（五两） 蜡（三钱半） 丹（二钱半） 乳香（半两） 上
以油煎转
色。去滓。下松香、蜡、乳香。用槐条搅。一顺手五百遍。入丹熬。滴水成珠。水盆内拔千
遍。磁器收之。用油纸摊贴脐下。加草乌木鳖子大妙。
莲子草膏 治一切风耳聋。眼喑生。发变白。坚耳延年。
莲子草汁（十三升） 生巨胜酒（一升） 生乳（一升不食糟也） 甘草（一大两末） 上
和于
锅内煎之。缓火才令鱼眼沸。数搅之勿住手。看上沫尽消。澄滤不津磁器中贮之。一方有青
莲药六分。龙脑花三分。郁金香二分。并末先煎诸药三分。减一次。下汁及油等。膏成每欲
点。即仰卧垂头床下。一孔中各点如小豆许。久起有唾。却勿唾之。起讫即啜少热汤饮。点
经一年。白发尽黑。秃处并生。
大黄膏 治大人小儿痹癖。
大黄 朴硝（各等分） 上为细末。同蒜泥和成膏。用绢摊成膏。贴于病处。其痹病自
消
也。
黑虎膏 治肠痈乳痈骨疽者。每服十五丸。如梧桐子大。甘草汤或漏芦汤下。外贴
患处。眼目赤疼痛肿者。以茶清或山栀子煎汤下。仍贴两太阳穴。妇人胎衣不下。瘀血
冲心。童子小便下。月候不通。红花汤下。
槐条 柳条（各七十茎每长七寸半） 巴豆（八十枚去皮） 当归（二钱） 木鳖子仁
（五枚）
白芷（三钱） 自然铜（少许为末） 小油（一斤一两） 黄丹（八两） 上先将小油锅内
煎沸。下
前药煎黄色。滤去滓。入丹熬成膏。
三仙膏 治贴金疮。肚痛泻痢。皆可贴服之上。
香油（二斤） 黄丹（一斤） 白巴豆（四百八十枚） 上将油于铜锅内煎热。入桃枝
二十
根。煎枯将出。次下柳枝二十根。每长二寸。煎枯将出。三次下巴豆煎枯。将出放温。入砂
锅内。煎油热下丹。文武火搅匀。一个半时辰。熬丹起。抬下于地。再搅。滴水成珠。沉下
膏成矣。就锅番合地上。三日至第四日可用。
碧霞膏 治内刺。
铜绿（研二两） 乳香（研二两） 没药（研一分） 松脂（四两） 黄蜡（一字） 白
胶香（研
一分半） 芝麻油（另熬炼熟冬添夏减） 上先炼松脂滤去滓。次下白胶香。又下芝麻油搅
匀。
看硬软得所。续次下黄丹。再搅匀。下乳没铜绿末。搅匀冷放磁盒内盛。每用火上 药。摊
纸上贴患处。一方轻粉一钱。
木鳖子膏 治经络受风寒邪。血脉牵连。皮肤疼痛。结聚或拘挛麻痹者。
木鳖子（一两去皮锉如小豆大） 乳香（一钱另研） 上清油二两。浸木鳖子一两宿。
然后
慢火熬至减半。去木鳖。下黄蜡一钱。搅匀。绢滤去滓。待欲凝结。投乳末在内。不住手搅
匀。收磁器内。每用少许。搽肌肉皮肤疼痛聚硬处。不住手。以热为度。
成膏药方
以清麻油十三两。菜油一斤。黄丹七两。二物锅铛中文火煎、粗湿。柳篦搅不停。至黑
色。加武火以扇之。搅不停。烟断沫尽。看渐稠膏成矣。煎时须于净处。勿令鸡犬见。齿疮
贴之。痔疮敷之。
久疮膏
当归 防风（各一两） 黄 芍药 白芷（各半两） 乳香（一分） 黄丹（半两） 黄
蜡（一两） 上以油四两。煎前药。候色变。入丹成矣。蜡收之。磁盒盛。
防风膏 灸疮。
当归 防风 黄蜡（各一两） 黄丹（半两飞过炒） 上以油四两。先煎当归防风。候
紫黑
色。却入炒过黄丹沸一两次。以绵滤过。入黄蜡收之。若要止疼痛。加乳香一两。
麻油（半斤） 黄丹（三两） 乳香（一两） 柳枝（一握） 上如常法。熬成。然后
入乳香搅
匀。贮器中。
生肌膏 治一切灸疮。取脓水。须是取得脓水。方得病好。
取生杨柳枝一握。碎锉如豆大。以清油四两。煎令黄色。漉出以新绵滤过。入黄丹二两。
在油内重炼。以柳枝箸不住手搅。令烟青白。滴一两滴在水碗中。以丸得为度。须丸成不泥
手。方可泻出也。
冷金膏 治汤火疮。并 疮、瘰 、恶疮、金疮等。
油（一升） 杏仁（半升去皮尖双仁炒焦碎） 乱发灰（五两） 黄药（三两半） 石
灰（半两）
黄狗脂（少许） 鼠（一枚去皮切） 上先煎油。次下鼠及发。待鼠肉尽。即去鼠骨。又煎。
入
诸药。更煎令黑色。若稀。下蜡三五两。候得所。故帛或纸上摊贴。
水柳膏 治灸疮急。肿痛不可忍。
水柳枝（二两锉碎春夏取枝皮秋冬取根皮用） 甘草（二两捶碎） 白胶香（半两细研）
麝
香（半两细研） 松脂 黄蜡（各半两） 黄丹（三两炒令紫色） 油（八合） 上先取油。
安铛
内。以文武火炼香熟。渐入柳枝、甘草。煎令黑色去滓。次下白胶香、松脂、蜡等。候化。
即以绵滤过。净拭铛。却倾油于铛内。渐下黄丹。不住手搅转。急着火上。试滴于水中。成
珠子膏成。入麝香令匀。用磁盒盛。于熟绢上摊贴。神验。
润肌膏 治手足皴裂疼痛。
沥青（四两） 黄蜡（八钱） 乳香（二钱） 上三味同于铁锅内。文武火熬。次入小
油一二
茶匙。旋滴于水中试之。如硬更入油。硬软合宜。滤于水中。磁器内放。每用火上炙软。裂
子上。贴纸封。
秘传膏药 治阳衰气盛。补益甚多妙。长老秘传。用之效验。然修合多者。不能成
膏药。予尝亲督学生。至诚修拣道地真药。根据法制炼。如熬膏。密地不令妇人鸡犬见之
。乃获成效。
赤石脂 舶上疏黄 天门冬（去心） 麦门冬（去心） 熟地黄（酒浸） 菟丝子（酒
浸） 木
香（酥炙各二钱） 肉苁蓉（酒浸） 没药（另研） 紫霄花 杏仁（去皮尖另研） 鹿茸 虎
骨（生用） 牛膝（酒浸） 阳起石 远志（去心） 川续断 蛇床子 谷精草 龙骨（
各二钱）
附子（一个炮去皮脐） 乳香（五钱另研） 蟾酥（另研） 麝香（各一钱另研） 雄黄（四
钱另研）
生地黄 沉香 母丁香（各二钱） 官桂（三钱另研） 甘草（三钱一碗） 松香（明净三
两另研）
木鳖子（一两重去壳碾） 上为末。除甘草、杏仁、木鳖子、官桂四味。用水六斤四两。于
砂
锅内。用桑柴火熬至一碗。去滓净。先将松香末小油二两。白芨末一两。下砂锅内化开数沸
。却下其余药末。以槐柳桑条不住手搅成膏药。稠粘为度。要用则以绯绢裁帛。逐渐浓摊。
如小面碗大。贴脐上、腰上。则与寝。有益无损。
内服时用盐汤送服。有唾血症状者，用桑白皮汤送服。各种瘘管先用盐汤清洗。各种疮疡并依据大小，用纸摊开贴敷。每次服用一粒，现丸如樱桃大小，以蛤蚧为衣。其膏药可保存十年不坏，存放越久药效越强。（另一法：久远之瘰疬同上处理。疮疡用盐汤清洗后贴敷，酒下一丸。妇人血气未通者，甘草汤下一贴。疮疖肿痛及疥癣劳损，另取炼油少许调末膏贴之。）
玄参、白芷、川当归（去芦头）、肉桂（去粗皮）、大黄、赤芍药、生干地黄（均锉碎，各一两）。
以上药材用麻油二斤浸泡。春季五、夏季三、秋季七、冬季十。滤去药渣，将油熬至黑色取出不用。将油再次过滤。然后加入黄丹一斤，用青柳枝不停搅拌，待滴入水中成珠且不粘手为度。倒入磁器中，以砖盖口。挖窖埋于树阴下，以土覆盖三天以去火毒，之后方可服用。丸如鸡头大。
乳香膏：止痛及排脓血，消除恶毒。
木鳖子（去壳细研）、当归（各一两）、柳枝（二尺八寸锉碎）、乳香、没药（各半两）、白胶香（明净者四两，去杂质研细）。以上用麻油四两，先将前三味慢火煎至黑色。次用研好的药入油煎化。用绵布滤去药渣。将药铫洗净，再将药油倒入其中。待温时加入黄丹一两半，用两根柳枝搅拌调和。再上火煎制，不停搅拌。待油沸腾起泡时停止搅拌，直待注水入盆中成珠不散为度。秋冬欲使膏软，春夏欲使膏坚。倾入水盆内，去火毒。揉搓成剂，收存备用，用时贴开。
金丝膏：治痢疾药。
清油（三两，夏季二两）、松香（五两）、蜡（三钱半）、丹（二钱半）、乳香（半两）。以上用油煎至变色。去渣。下松香、蜡、乳香。用槐条搅拌，一顺手五百遍。入丹熬制，滴水成珠。在水盆内拔千遍。磁器收存。用油纸摊开贴于脐下。加草乌、木鳖子效果更佳。
莲子草膏：治一切风耳聋，眼喑生翳，头发变白，坚耳延年。
莲子草汁（十三升）、生巨胜酒（一升）、生乳（一升，不含糟粕）、甘草（一大两，研末）。以上混合在锅内煎煮。缓火仅令鱼眼沸，多次搅拌勿停手。看上沫尽消，澄清过滤，贮于磁器中。一方有青莲药六分，龙脑花三分，郁金香二分，并研末先煎诸药三分，减一次。下汁及油等。膏成每欲点时，即仰卧垂头床下，一孔中各点如小豆许。久起有唾，却勿唾之。起讫即啜少热汤饮。点经一年，白发尽黑，秃处并生。
大黄膏：治大人小儿痹癖。
大黄、朴硝（各等分）。以上为细末。同蒜泥和成膏。用绢摊成膏。贴于病处。其痹病自消也。
黑虎膏：治肠痈、乳痈、骨疽者。每服十五丸，如梧桐子大。甘草汤或漏芦汤送服。外贴患处。眼目赤疼痛肿者，以茶清或山栀子煎汤送服。仍贴两太阳穴。妇人胎衣不下，瘀血冲心，童子小便送服。月候不通，红花汤送服。
槐条、柳条（各七十茎，每长七寸半）、巴豆（八十枚去皮）、当归（二钱）、木鳖子仁（五枚）、白芷（三钱）、自然铜（少许为末）、小油（一斤一两）、黄丹（八两）。上先将小油在锅内煎沸。下前药煎黄色。滤去渣。入丹熬成膏。
三仙膏：治贴金疮，肚痛泻痢，皆可贴服之上。
香油（二斤）、黄丹（一斤）、白巴豆（四百八十枚）。上将油于铜锅内煎热。入桃枝二十根，煎枯将出。次下柳枝二十根，每长二寸，煎枯将出。三次下巴豆煎枯，将出放温。入砂锅内，煎油热下丹。文武火搅匀。一个半时辰，熬丹起，抬下于地。再搅。滴水成珠，沉下膏成矣。就锅番合地上，三日至第四日可用。
碧霞膏：治内刺。
铜绿（研二两）、乳香（研二两）、没药（研一分）、松脂（四两）、黄蜡（一字）、白胶香（研一分半）、芝麻油（另熬炼熟冬添夏减）。上先炼松脂滤去渣。次下白胶香。又下芝麻油搅匀。看硬软得所。续次下黄丹。再搅匀。下乳没铜绿末。搅匀冷放磁盒内盛。每用火上 药。摊纸上贴患处。一方轻粉一钱。
木鳖子膏：治经络受风寒邪，血脉牵连，皮肤疼痛，结聚或拘挛麻痹者。
木鳖子（一两去皮锉如小豆大）、乳香（一钱另研）。上清油二两，浸木鳖子一两宿。然后慢火熬至减半。去木鳖。下黄蜡一钱。搅匀。绢滤去渣。待欲凝结。投乳末在内。不住手搅匀。收磁器内。每用少许。搽肌肉皮肤疼痛聚硬处。不住手。以热为度。
成膏药方：
以清麻油十三两，菜油一斤，黄丹七两。二物锅铛中文火煎、粗湿。柳篦搅不停。至黑色。加武火以扇之。搅不停。烟断沫尽。看渐稠膏成矣。煎时须于净处。勿令鸡犬见。齿疮贴之。痔疮敷之。
久疮膏：
当归、防风（各一两）、黄芪、芍药、白芷（各半两）、乳香（一分）、黄丹（半两）、黄蜡（一两）。上以油四两，煎前药。候色变。入丹成矣。蜡收之。磁盒盛。
防风膏：灸疮。
当归、防风、黄蜡（各一两）、黄丹（半两飞过炒）。上以油四两，先煎当归防风。候紫黑色。却入炒过黄丹沸一两次。以绵滤过。入黄蜡收之。若要止疼痛，加乳香一两。
麻油（半斤）、黄丹（三两）、乳香（一两）、柳枝（一握）。上如常法。熬成。然后入乳香搅匀。贮器中。
生肌膏：治一切灸疮。取脓水。须是取得脓水。方得病好。
取生杨柳枝一握。碎锉如豆大。以清油四两。煎令黄色。漉出以新绵滤过。入黄丹二两。在油内重炼。以柳枝箸不住手搅。令烟青白。滴一两滴在水碗中。以丸得为度。须丸成不泥手。方可泻出也。
冷金膏：治汤火疮。并 疮、瘰 、恶疮、金疮等。
油（一升）、杏仁（半升去皮尖双仁炒焦碎）、乱发灰（五两）、黄药（三两半）、石灰（半两）、黄狗脂（少许）、鼠（一枚去皮切）。上先煎油。次下鼠及发。待鼠肉尽。即去鼠骨。又煎。入诸药。更煎令黑色。若稀。下蜡三五两。候得所。故帛或纸上摊贴。
水柳膏：治灸疮急。肿痛不可忍。
水柳枝（二两锉碎春夏取枝皮秋冬取根皮用）、甘草（二两捶碎）、白胶香（半两细研）、麝香（半两细研）、松脂、黄蜡（各半两）、黄丹（三两炒令紫色）、油（八合）。上先取油。安铛内。以文武火炼香熟。渐入柳枝、甘草。煎令黑色去滓。次下白胶香、松脂、蜡等。候化。即以绵滤过。净拭铛。却倾油于铛内。渐下黄丹。不住手搅转。急着火上。试滴于水中。成珠子膏成。入麝香令匀。用磁盒盛。于熟绢上摊贴。神验。
润肌膏：治手足皴裂疼痛。
沥青（四两）、黄蜡（八钱）、乳香（二钱）。上三味同于铁锅内。文武火熬。次入小油一二茶匙。旋滴于水中试之。如硬更入油。硬软合宜。滤于水中。磁器内放。每用火上炙软。裂子上。贴纸封。
秘传膏药：治阳衰气盛。补益甚多妙。长老秘传。用之效验。然修合多者。不能成膏药。予尝亲督学生。至诚修拣道地真药。根据法制炼。如熬膏。密地不令妇人鸡犬见之。乃获成效。
赤石脂、舶上疏黄、天门冬（去心）、麦门冬（去心）、熟地黄（酒浸）、菟丝子（酒浸）、木香（酥炙各二钱）、肉苁蓉（酒浸）、没药（另研）、紫霄花、杏仁（去皮尖另研）、鹿茸、虎骨（生用）、牛膝（酒浸）、阳起石、远志（去心）、川续断、蛇床子、谷精草、龙骨（各二钱）、附子（一个炮去皮脐）、乳香（五钱另研）、蟾酥（另研）、麝香（各一钱另研）、雄黄（四钱另研）、生地黄、沉香、母丁香（各二钱）、官桂（三钱另研）、甘草（三钱一碗）、松香（明净三两另研）、木鳖子（一两重去壳碾）。上为末。除甘草、杏仁、木鳖子、官桂四味。用水六斤四两。于砂锅内。用桑柴火熬至一碗。去滓净。先将松香末小油二两。白芨末一两。下砂锅内化开数沸。却下其余药末。以槐柳桑条不住手搅成膏药。稠粘为度。要用则以绯绢裁帛。逐渐浓摊。如小面碗大。贴脐上、腰上。则与寝。有益无损。
Take internally with salt water decoction. For those with hemoptysis, take with *Bai Pi Tang* (Morus Alba Decoction). For various fistulas, first clean with salt water. For various sores, apply according to size using paper spreaders. Take one pill each time, freshly rolled the size of a cherry, coated with gecko (*He Jie*). The ointment can be stored for ten years without spoiling; the longer it is stored, the more potent it becomes. (Another method: For long-standing scrofula, treat as above. Clean sores with salt water and apply, take one pill with wine. For women with unregulated blood and qi, take one patch with licorice decoction. For sores, boils, swelling, pain, and tinea, add a little refined oil to the powder paste and apply.)
*Xuan Shen* (Scrophulariae Radix), *Bai Zhi* (Angelicae Dahuricae Radix), *Chuan Dang Gui* (Angelicae Sinensis Radix) [remove rhizome], *Rou Gui* (Cinnamomi Cortex), *Da Huang* (Rhei Radix et Rhizoma), *Chi Shao Yao* (Paeoniae Radix Rubra), *Sheng Gan Di Huang* (Rehmanniae Radix Recens) [all cut into pieces, one tael each].
Soak the above herbs in two jin of sesame oil. Soak for five days in spring, three in summer, seven in autumn, and ten in winter. Filter out the dregs and boil the oil until black, then discard this oil. Filter the oil again. Then add one jin of lead monoxide (*Huang Dan*), stirring constantly with green willow branches until drops form beads in water and do not stick to the hands. Pour into ceramic vessels, cover with bricks, dig a pit, bury under tree shade, and cover with soil for three days to remove "fire toxicity." It can then be taken. Roll into pills the size of a cocklebur.
*Ru Xiang Gao* (Frankincense Ointment): Relieves pain, promotes discharge of pus and blood, eliminates toxic pathogens.
*Mie Bie Zi* (Semen Strychnos) [remove shell, grind finely], *Dang Gui* (Angelicae Sinensis Radix) [one tael each], Willow branches [two chi eight cun, cut], *Ru Xiang* (Olibanum), *Mo Yao* (Myrrha) [half tael each], *Bai Jiao Xiang* (Boswelliae Resina) [four taels, clear quality, remove impurities and grind finely]. Use four taels of sesame oil. Slowly fry the first three ingredients until black. Add the ground medicines to the oil and melt. Filter through silk cloth to remove dregs. Clean the medicine pot thoroughly, pour the medicated oil back in. When warm, add one and a half taels of lead monoxide, stir well with two willow branches. Return to heat, frying while stirring constantly. When the oil boils and bubbles, stop stirring. Continue until drops form stable beads in water. In autumn and winter, make the ointment soft; in spring and summer, make it firm. Pour into a water basin to remove fire toxicity. Knead into a mass, store for use. Apply when needed.
*Jin Si Gao* (Golden Thread Ointment): Treats dysentery.
Clear oil [three taels, two taels in summer], Pine rosin [five taels], Beeswax [three qian half], Lead monoxide [two qian half], *Ru Xiang* (Olibanum) [half tael]. Fry the oil until color changes. Remove dregs. Add pine rosin, beeswax, and frankincense. Stir with locust wood branch, five hundred strokes in one direction. Add lead monoxide and boil until drops form beads in water. Pull in a water basin a thousand times. Store in ceramic vessels. Spread on oil paper and apply below the umbilicus. Adding *Cao Wu* (Aconiti Radix Preparata) and *Mie Bie Zi* (Semen Strychnos) yields excellent results.
*Lian Zi Cao Gao* (Celosia Ointment): Treats all types of wind-induced deafness, eye opacity, whitening of hair, strengthens ears, and prolongs life.
Celosia juice [thirteen sheng], Raw Sesame Wine [one sheng], Fresh Milk [one sheng, no dregs], Licorice [one large tael, powdered]. Mix and boil in a pot. Use gentle heat until small bubbles appear like fish eyes. Stir frequently without stopping. Wait until foam disappears completely. Clarify and filter, store in ceramic vessels. Another formula adds six parts Green Lotus Herb, three parts Dragon Brain Flower, and two parts Turmeric, all powdered, boiled first with the other medicines reducing by one part. Then add juices and oils. When the ointment is ready, lie supine with head hanging off the bed. Instill into each nostril the size of a mung bean. Saliva may accumulate; do not spit it out. After finishing, drink a little hot soup. After one year of application, white hair turns black, and bald areas regrow.
*Da Huang Gao* (Rhubarb Ointment): Treats arthralgia and masses in adults and children.
*Rhubarb* (Rhei Radix et Rhizoma), Mirabilite [equal parts]. Grind into fine powder. Mix with garlic paste to form an ointment. Spread on silk and apply to the affected area. The arthralgia will resolve spontaneously.
*Hei Hu Gao* (Black Tiger Ointment): Treats intestinal abscess, breast abscess, and bone疽. Take fifteen pills each time, size of sophora seeds. Take with licorice decoction or *Lou Lu Tang* (Euphorbiae Humifusae Decoction). Apply externally to the lesion. For red, painful, swollen eyes, take with tea water or garden balsam seed decoction. Also apply to both temporal acupoints. For retained placenta and blood stasis rushing to the heart in women, take with child's urine. For amenorrhea, take with safflower decoction.
Locust branches, Willow branches [seventy stems each, seven cun half long each], Croton seeds [eighty pieces, peeled], *Dang Gui* (Angelicae Sinensis Radix) [two qian], Semen Strychnos [five pieces], *Bai Zhi* (Angelicae Dahuricae Radix) [three qian], Natural Pyrite [a small amount, powdered], Small Oil [one jin one liang], Lead Monoxide [eight taels]. Boil the small oil in a pot until boiling. Add the previous herbs and fry until yellow. Filter out dregs. Add lead monoxide and boil into an ointment.
*San Xian Gao* (Three Immortals Ointment): Treats traumatic wounds, abdominal pain, and diarrhea/dysentery; applicable both topically and internally.
Sesame oil [two jin], Lead Monoxide [one jin], White Croton Seeds [four hundred eighty pieces]. Heat the oil in a copper pot. Add twenty peach branches, fry until withered, then remove. Add twenty willow branches (two cun long each), fry until withered, then remove. Add croton seeds, fry until withered, remove, and let cool. Place in a clay pot, heat the oil, add lead monoxide. Stir evenly with alternating strong and weak fire for one and a half hours. Boil until lead rises, remove from heat and place on the ground. Stir again. Test with water drops forming beads; the ointment is formed. Flip the pot onto the ground. Usable after three to four days.
*Bi Xia Gao* (Emerald Ointment): Treats internal piercing pain.
Malachite [two taels, ground], Frankincense [two taels, ground], Myrrh [one fen, ground], Pine resin [four taels], Yellow Beeswax [one zi], White Boswellia [one and a half fen, ground], Sesame Oil [refined separately, increase in winter, decrease in summer]. First refine pine resin and filter dregs. Add white boswellia. Add sesame oil and stir evenly. Adjust hardness appropriately. Gradually add lead monoxide and stir evenly. Add frankincense, myrrh, and malachite powders, stir evenly, and cool. Store in ceramic boxes. Heat the medicine over fire, spread on paper, and apply to the lesion. Another formula adds one qian of Calomel.
*Mie Bie Zi Gao* (Semen Strychnos Ointment): Treats wind-cold-damp pathogenic factors affecting meridians, involving blood vessels, causing skin pain, nodules, spasms, or numbness.
Semen Strychnos [one tael, peeled and cut like mung beans], Frankincense [one qian, ground separately]. Soak one tael of Semen Strychnos in two taels of clear oil overnight. Slowly boil until reduced by half. Remove Semen Strychnos. Add one qian of yellow beeswax, stir evenly. Filter through silk to remove dregs. When nearing coagulation, add frankincense powder, stir constantly. Store in ceramic vessels. Apply a small amount to painful, hard, or clustered areas of muscle and skin. Keep rubbing until warm.
*Cheng Gao Yao Fang* (Standard Ointment Formula):
Thirteen taels of pure hempseed oil, one jin of rapeseed oil, seven taels of lead monoxide. Simmer the two oils in a pot over gentle heat. Stir constantly with a bamboo whisk. Until black. Increase heat and fan. Stir constantly. When smoke stops and foam clears, the ointment thickens and is formed. Must be prepared in a clean place. Do not allow chickens or dogs to see. Apply to tooth sores. Dress hemorrhoids.
*Jiu Chuang Gao* (Long-term Sore Ointment):
*Dang Gui* (Angelicae Sinensis Radix), *Fang Feng* (Saposhnikoviae Radix) [one tael each], Astragalus, *Shao Yao* (Paeoniae Radix), *Bai Zhi* (Angelicae Dahuricae Radix) [half tael each], *Ru Xiang* (Olibanum) [one fen], Lead Monoxide [half tael], Yellow Beeswax [one tael]. Use four taels of oil to fry the previous herbs. When color changes, add lead monoxide to form the ointment. Use wax to consolidate. Store in ceramic boxes.
*Fang Feng Gao* (Saposhnikovia Ointment): For moxibustion sores.
*Dang Gui* (Angelicae Sinensis Radix), *Fang Feng* (Saposhnikoviae Radix), Yellow Beeswax [one tael each], Lead Monoxide [half tael, calcined and fried]. Use four taels of oil. First fry *Dang Gui* and *Fang Feng*. When purple-black, add calcined lead monoxide and boil once or twice. Filter through silk. Add yellow beeswax to consolidate. To relieve pain, add one tael of frankincense.
Sesame Oil [half jin], Lead Monoxide [three taels], Frankincense [one tael], Willow Branches [one handful]. Prepare as usual. Boil until formed. Then add frankincense and stir evenly. Store in vessels.
*Sheng Ji Gao* (Flesh-Generating Ointment): Treats all moxibustion sores. Extracting pus is necessary for recovery.
Take a handful of fresh willow branches, crush to bean size. Fry in four taels of clear oil until yellow. Strain and filter through new silk. Add two taels of lead monoxide. Refine in oil, stirring constantly with willow chopsticks until smoke turns blue-white. Test by dropping one or two drops in water; must form beads that do not stick to hands before pouring out.
*Leng Jin Gao* (Cold Gold Ointment): Treats burns, scalds, sores, scrofula, malignant sores, and traumatic wounds.
Oil [one sheng], Almonds [half sheng, peeled, tips removed, double-kernel, fried until dark and crushed], Ash from tangled hair [five taels], Yellow Medicine [three taels half], Lime [half tael], Yellow Dog Fat [a little], Rat [one piece, peeled and cut]. First fry the oil. Then add rat and hair. When rat meat is consumed, remove bones. Fry again. Add all medicines. Fry until black. If too thin, add three to five taels of wax. Adjust consistency. Spread on old cloth or paper and apply.
*Shui Liu Gao* (Water Willow Ointment): Treats urgent moxibustion sores with unbearable swelling and pain.
Water Willow Branches [two taels, crushed; use bark in spring/summer, roots in autumn/winter], Licorice [two taels, crushed], White Boswellia [half tael, finely ground], Musk [half tael, finely ground], Pine Resin, Yellow Beeswax [half tael each], Lead Monoxide [three taels, fried until purple], Oil [eight he]. First take oil, place in pot. Refine fragrant materials over moderate heat. Gradually add willow branches and licorice. Fry until black, remove dregs. Add white boswellia, pine resin, wax, etc. When melted, filter through silk. Clean the pot, pour oil back in. Gradually add lead monoxide, stirring constantly. Place on fire. Test drops in water; when beads form, the ointment is ready. Add musk and mix evenly. Store in ceramic boxes. Spread on cooked silk and apply. Highly effective.
*Run Ji Gao* (Skin-Moistening Ointment): Treats cracking and pain of hands and feet.
Asphalt [four taels], Yellow Beeswax [eight qian], Frankincense [two qian]. Simmer the three ingredients in an iron pot over moderate heat. Add one or two tea spoons of small oil. Test by dripping into water. If too hard, add more oil. Adjust to appropriate consistency. Filter into water. Store in ceramic vessels. Heat over fire until soft. Apply to cracks. Cover with paper seal.
*Mi Chuan Gao Yao* (Secretly Transmitted Ointment): Treats yang deficiency with excessive qi. Provides great tonification benefits. Secretly transmitted by elders. Effective in use. However, complex preparations often fail to form proper ointments. I have personally supervised students to sincerely select authentic, high-quality herbs and process them according to standard methods. Like boiling ointment, keep it secret from women, chickens, and dogs to achieve efficacy.
Red Kaolin, Imported Sulfur, *Tian Men Dong* (Asparagi Radix) [remove heart], *Mai Men Dong* (Ophiopogonis Radix) [remove heart], Prepared Rehmannia [soaked in wine], Dodder Seed [soaked in wine], Costus Root [fried in butter, two qian each], Cistanche [soaked in wine], Myrrh [ground separately], Purple Cloud Flower, Almond [peeled, tips removed, ground separately], Deer Antler, Tiger Bone (raw use), Achyranthes Root [soaked in wine], Yang Qi Stone, Polygala Root [remove heart], Cyathula Root, Cnidium Fruit, Galega Flower, Dragon Bone [two qian each], Aconite Root [one piece, processed, peel and navel removed], Frankincense [five qian, ground separately], Toad Venom [ground separately], Musk [one qian each, ground separately], Realgar [four qian, ground separately], Raw Rehmannia, Agarwood, Mother Clove Bud [two qian each], Official Cinnamon [three qian, ground separately], Licorice [three qian, one bowl], Pine Rosin [three taels, clear quality, ground separately], Semen Strychnos [one tael heavy, remove shell and grind]. Grind all into powder. Except for licorice, almond, semen strychnos, and official cinnamon. Use six jin four liang of water. In a clay pot, boil over mulberry wood fire until reduced to one bowl. Filter cleanly. First dissolve pine rosin powder in two taels of small oil and one tael of Bletilla powder in the clay pot with a few boils. Then add the remaining herb powders. Stir constantly with locust, willow, and mulberry branches until an ointment forms with sticky consistency. For use, cut crimson silk into patches. Spread thickly, size of a small noodle bowl. Apply to umbilicus or waist. Sleep with it on. Beneficial and harmless.