\r图\psjzl45.bmp\r
少阳相火司天。厥阴风木在泉。中见太征火运。岁火太过。气化营运先天。太征上临少
阳。
五
其应夏。其谷麦。其果杏。其实络。其虫羽。其畜马。其色赤。其味苦。其物脉。其音征。
其数七。其在人也。其藏心。其主舌。其养血。其病 螈。此岁运之化也。
天地之气。火化在上。左清化。右柔化。故天气正而其政严。酸化在下。左灼化。
右藏化。故地气扰而其令挠。风乃暴举。木偃沙飞。炎火乃流。阴行阳化。雨乃时应。
火木
毛虫
岁半之前。天气主之。其气少阳相火。其令暄者。少阳之政也。
岁半之后。地气主之。其气厥阴风木。其令风者。厥阴之化也。风热参布。云物沸腾。
太阴
往复
是岁阳为天气。阴为地气。风火相值。其气专。其化淳。又遇火运统之。运与天符。火
化升
宜
中甘和。下辛凉。药食宜也。
初之气。自丁未年大寒日寅初。至是年春分日子初。凡六十日八十七刻半。主位少角木。
客
草木早荣。寒来不杀。温病乃起。其病气怫于上。血溢目赤。咳逆头痛。胁满。肤腠中疮。
宜调少阴之客。以咸补之。以甘泻之。以酸收之。岁谷宜丹。间谷宜豆。则热不为邪。二之
气
湿
逆
以甘缓之。岁谷宜丹。间谷宜麻。则湿不为邪。三之气。自小满日亥初。至大暑日酉初。凡
六十日有奇。主位太征火。客气少阳火。中见火运。气符于天。而天政布。炎暑至。少阳临
上。雨乃涯。民病热中。聋瞑血溢。脓疮咳呕。鼽衄渴嚏欠。喉痹目赤。善暴死。岁火既平
。其邪乃微。宜调少阳之客。以咸补之。以甘泻之。以咸 之。岁谷宜丹。间谷宜豆。则火
不为邪。是气也。用热远热。无犯司气之热。四之气。自大暑日酉正。至秋分日未正。凡六
十日有奇。主位少宫土。客气阳明金。中见火运。土生金。凉乃至。炎暑间化。白露降。民
气和平。其病满。身重。宜调阳明之客。以酸补之。以辛泻之。以苦泄之。岁谷宜苍。间谷
宜黍。则燥不为邪。五之气。自秋分日申初。至小雪日午初。凡六十日有奇。主位太商金。
客气太阳水。中见火运。火胜金。水制之。阳乃去。寒乃来。雨乃降。气门乃闭。刚木早凋
。民避寒邪。君子周密。宜调太阳之客。以苦补之。以咸泻之。以苦坚之。以辛润之。岁谷
宜苍。间谷宜稷。则寒不为邪。终之气。自小雪日午正。至大寒日辰正。凡六十日有奇。主
位少羽水。客气厥阴木。中见火运。水生木。地气正。风乃至。万物反生。 雾以行。其病
关闭不禁。心痛。阳气不藏而咳。宜治厥阴之客。以辛补之。以酸泻之。以甘缓之。岁谷宜
苍
所谓邪中执法者。民病速而危也。
少阳相火（三焦与心包之火）主持司天之气。厥阴风木（肝与胆之风）主持在泉之气。中运为太徵火运。岁火太过，气化运行先于天时。太徵火气加临于少阳司天之上。
其对应季节为夏季。对应的谷物为麦。对应的果实为杏。其果实的形态特征为络脉状。对应的虫类为羽虫（鸟类）。对应的牲畜为马。对应的颜色为赤色。对应的味道为苦味。对应的物体属性为脉象。对应的音律为徵音。对应的成数为七。在人体方面，对应的脏腑为心。心开窍于舌。心主血脉。此年份易患抽搐痉挛之病。这是该年岁运的化生规律。
天地之气，火化在上。左侧为清化，右侧为柔化。所以天气端正而政令严厉。酸化在下。左侧为灼化，右侧为藏化。所以地气扰乱而政令乖乱。风势突然兴起，树木倒伏，沙尘飞扬。炎火热气流动，阴气随阳气化行，雨水按时降下。
上半年之前，由天气主导。其气为少阳相火，其气候特点为温暖，这是少阳的政令。
下半年之后，由地气主导。其气为厥阴风木，其气候特点为多风，这是厥阴的化育。风热散布交织，云物沸腾翻滚。
这一年，阳为天气，阴为地气。风火相遇，其气专一，其化育淳厚。又遇到火运统领，运与天符相合。火气上升。
养生宜用中甘平和、下辛凉的药物和食物。
初之气，从丁未年的大寒日寅初开始，到本年的春分日子初结束，共六十日八十七刻半。主位为少角木。客气为……（原文此处似有缺漏或图示关联，依文意推断为相应客气，但原文仅列“客”字后接下文，结合上下文及五运六气常规，此处应指客气影响，原文表述较为简略，依字面翻译）草木早早繁荣，寒气来而不杀伐，温病于是兴起。其病症表现为气郁于上，血溢，目赤，咳嗽气逆，头痛，胁肋胀满，皮肤腠理间生疮疡。
宜调理少阴的客气，以咸味补之，以甘味泻之，以酸味收之。岁谷宜用丹色（红色）谷物，间谷宜用豆类，则热不为邪害。
二之气，湿气盛行。
宜用甘味缓急。岁谷宜用丹色谷物，间谷宜用麻子，则湿不为邪害。
三之气，自小满日亥初开始，到大暑日酉初结束，共六十余日。主位为太徵火。客气为少阳火。中见火运，气与天符，天政布散。炎热暑气到来，少阳加临于上，雨水止息。民众易患热中病，耳聋眼花，血溢，脓疮，咳嗽呕吐，鼻塞流涕，鼻衄，口渴，打喷嚏，呵欠，喉痹，目赤，容易突然死亡。岁火既已平定，其邪气乃微弱。宜调理少阳的客气，以咸味补之，以甘味泻之，以咸味……（原文此处似有缺字，通常应为“软”或类似含义，依原文留白处理或根据语境补全逻辑，此处按原文“以咸 之”保留空格或理解为重复/缺失，学术翻译中常补为“以咸软之”或忽略缺字，此处忠实原文结构）岁谷宜用丹色谷物，间谷宜用豆类，则火不为邪害。此阶段，用热药要远离热时，不要触犯司天之热。
四之气，自大暑日酉正开始，到秋分日未正结束，共六十余日。主位为少宫土。客气为阳明金。中见火运。土生金，凉气至。炎热暑气间杂变化，白露降下。民气平和。其病症为胀满，身体沉重。宜调理阳明的客气，以酸味补之，以辛味泻之，以苦味泄之。岁谷宜用苍色（青色/黑色）谷物，间谷宜用黍米，则燥不为邪害。
五之气，自秋分日申初开始，到小雪日午初结束，共六十余日。主位为太商金。客气为太阳水。中见火运。火胜金，水制之。阳气离去，寒气到来，雨水下降，气门关闭。刚硬的树木早早凋落。民众躲避寒邪，君子周密防护。宜调理太阳的客气，以苦味补之，以咸味泻之，以苦味坚之，以辛味润之。岁谷宜用苍色谷物，间谷宜用稷米，则寒不为邪害。
终之气，从小雪日午正开始，到大寒日辰正结束，共六十余日。主位为少羽水。客气为厥阴木。中见火运。水生木，地气正，风气至。万物反生，雾气流行。其病症为关门不固（二便失禁），心痛，阳气不能潜藏而咳嗽。宜治疗厥阴的客气，以辛味补之，以酸味泻之，以甘味缓之。岁谷宜用苍色谷物……（原文此处截断）
所谓邪气中执法者，民众发病迅速且危险。
Shao Yang Xiang Huo (Ministerial Fire of San Jiao and Pericardium) governs the Si Tian (Heavenly Qi). Jue Yin Feng Mu (Wind Wood of Liver and Gallbladder) governs the Zai Quan (Earthly Qi). The Central Yun is Tai Zheng Fire Yun. The Fire of the year is excessive, and its Qi transformation operates ahead of time. Tai Zheng Fire descends upon Shao Yang Si Tian.
Its corresponding season is Summer. Its grain is Wheat. Its fruit is Apricot. Its solid part has a net-like structure. Its insect category is Feathered Insects (birds). Its domestic animal is Horse. Its color is Red. Its taste is Bitter. Its material attribute is Pulse. Its musical note is Zhi. Its number is Seven. In humans, it corresponds to the Heart organ. It controls the tongue. It nourishes the Blood. The disease associated with it is convulsions and spasms. This is the transformation of the yearly Yun.
The Qi of Heaven and Earth: Fire transformation is above. On the left is Qing (Clear) transformation, on the right is Rou (Soft) transformation. Thus, Heavenly Qi is upright and its administration is strict. Acid transformation is below. On the left is Zhuo (Scorching) transformation, on the right is Cang (Storage) transformation. Thus, Earthly Qi is disturbed and its orders are chaotic. Wind rises suddenly, trees fall, and sand flies. Flame and fire flow; Yin follows Yang in transformation, and rain falls at the appropriate time.
Before the middle of the year, Heavenly Qi dominates. Its Qi is Shao Yang Xiang Huo, and its command is warmth, which is the administration of Shao Yang.
After the middle of the year, Earthly Qi dominates. Its Qi is Jue Yin Feng Mu, and its command is wind, which is the transformation of Jue Yin. Wind and heat are distributed together, clouds and things boil and surge.
In this year, Yang is Heavenly Qi, and Yin is Earthly Qi. Wind and Fire meet, their Qi is specialized, and their transformation is pure. Furthermore, they are governed by Fire Yun, where Yun matches Tian Fu (Heavenly Symbol). Fire Qi ascends.
Therapeutic suitability: Middle should be sweet and harmonious, lower should be pungent and cool. Medicines and foods should be suitable accordingly.
First Qi: From the beginning of Yin hour on Da Han day of Ding Wei year to the beginning of Zi hour on Chun Fen day of this year, totaling sixty days and eighty-seven and a half ke. The Main Position is Shao Jiao Wood. [Guest Qi context implied]. Grass and trees flourish early, cold comes but does not kill, so warm diseases arise. The diseases manifest as Qi stagnating above, blood effusion, red eyes, cough and reverse Qi, headache, hypochondriac fullness, and sores in the skin and interstices.
It is suitable to regulate the Guest Qi of Shao Yin, tonifying with Salty, draining with Sweet, and astringing with Sour. Year grain should be Red-colored, inter-grain should be Beans, so Heat will not become evil.
Second Qi: Dampness prevails.
It is suitable to use Sweet to relax. Year grain should be Red-colored, inter-grain should be Hemp seeds, so Dampness will not become evil.
Third Qi: From the beginning of Hai hour on Xiao Man day to the end of You hour on Da Shu day, totaling sixty-plus days. The Main Position is Tai Zheng Fire. The Guest Qi is Shao Yang Fire. The Central Yun is Fire, matching Tian, so Tian Zheng spreads. Hot and sultry weather arrives, Shao Yang is above, and rain ceases. People suffer from Heat in the center, deafness and blindness, blood effusion, abscesses and sores, cough and vomiting, nasal congestion and epistaxis, thirst, yawning, throat obstruction, red eyes, and sudden death. Since the Year Fire is balanced, the pathogen becomes slight. It is suitable to regulate the Guest Qi of Shao Yang, tonifying with Salty, draining with Sweet, and [text missing] with Salty. Year grain should be Red-colored, inter-grain should be Beans, so Fire will not become evil. In this Qi, avoid using hot remedies during hot times, and do not violate the heat of the Si Qi.
Fourth Qi: From the end of You hour on Da Shu day to the end of Wei hour on Qiu Fen day, totaling sixty-plus days. The Main Position is Shao Gong Earth. The Guest Qi is Yang Ming Metal. The Central Yun is Fire. Earth generates Metal, so Coolness arrives. Heat and sultriness change intermittently, White Dew descends. People's Qi is peaceful. The diseases are fullness and heavy body. It is suitable to regulate the Guest Qi of Yang Ming, tonifying with Sour, draining with Pungent, and draining with Bitter. Year grain should be Blue/Black-colored, inter-grain should be Millet, so Dryness will not become evil.
Fifth Qi: From the beginning of Shen hour on Qiu Fen day to the beginning of Wu hour on Xiao Xue day, totaling sixty-plus days. The Main Position is Tai Shang Metal. The Guest Qi is Tai Yang Water. The Central Yun is Fire. Fire overcomes Metal, Water controls it. Yang departs, Cold arrives, rain descends, the Qi gates close. Hard wood withers early. People avoid Cold pathogens, gentlemen protect themselves meticulously. It is suitable to regulate the Guest Qi of Tai Yang, tonifying with Bitter, draining with Salty, firming with Bitter, and moistening with Pungent. Year grain should be Blue/Black-colored, inter-grain should be Gu Ji (Setaria italica), so Cold will not become evil.
Final Qi: From the end of Wu hour on Xiao Xue day to the end of Chen hour on Da Han day, totaling sixty-plus days. The Main Position is Shao Yu Water. The Guest Qi is Jue Yin Wood. The Central Yun is Fire. Water generates Wood, Earthly Qi is upright, Wind arrives. All things regenerate, fog and mist move. The diseases are incontinence (failure of closure), heart pain, cough due to Yang Qi failing to store. It is suitable to treat the Guest Qi of Jue Yin, tonifying with Pungent, draining with Sour, and relaxing with Sweet. Year grain should be Blue/Black-colored... [Text cuts off].
What is meant by "Evil striking the Law Enforcement" is that people's diseases are rapid and dangerous.