典藏书目

Treating young unmarried women with dysmenorrhea and irregular menstruation. Lower back and abdominal pain.
*Paeoniae Mume Cortex* (Mudanpi), *Paeoniae Radix* (Shaoyao), *Arecae Semen* (Binglang, crushed), *Angelicae Sinensis Radix* (Danggui, sliced and dried), *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* (Baizhu), *Poria Cocos* (Chifuling, black skin removed), *Rehmanniae Radix* (Shengshengdi, dried), *Ligustici Chuanxiong Rhizoma* (Xiongnu), *Cyperus Rotundus* (Shacao).
Take 3 qian. Decoct with one cup of water and wine mixture until reduced to 70%. Strain and take warm on an empty stomach. If not cured, take again.

Peng'ezhu San (From *Shengji Zonglu*)
Treating young unmarried women with periumbilical and abdominal pain as menstruation is about to start.
*Curcumae Longae Rhizoma* (Peng'ezhu, roasted, 1 liang), *Angelicae Sinensis Radix* (Danggui, sliced), *Paeoniae Radix Rubra* (Hongshaoyao), *Ligustici Chuanxiong Rhizoma* (Xiongnu), *Pollen Typhae* (Puhuang), *Cinnamomi Ramulum* (Gui, bark removed), *Cyperi Rhizoma* (Yanhusuo), *Styrax* (Wuyao), *Myrrha* (Moyao, separately ground).
Take at noon and before sleep.

Moyao Wan (From *Shengji Zonglu*)
Treating young unmarried women with menstrual discomfort, attacking periumbilical and abdominal pain upon onset. Heavy sensation in lower back and hypochondrium. Loss of appetite.
*Myrrha* (Moyao, ground), *Paeoniae Mume Cortex* (Mudanpi), *Sparganii Rhizoma* (Jingsanleng, roasted), *Tangerinae Grandis Fructus Pericarpium* (Dafupi, with peel, crushed), *Paeoniae Radix* (Shaoyao), *Angelicae Sinensis Radix* (Danggui, ground), *Cinnamomi Ramulum* (Gui, bark removed), *Aquilariae Lignum Resinatum* (Muxiang) [dosage missing in source].
Mix with refined honey to make pills the size of a chicken head. Take one pill each time, dissolve with warm wine. Taking with light vinegar soup is also acceptable.

Sang'er Wan
Treating young unmarried women with irregular menstruation. Sometimes flowing, sometimes obstructed. Attacking periumbilical and abdominal pain.
*Sanghuang* (Sang'er), [Seed] (Zi - text incomplete), *Cinnamomi Ramulum* (Gui, bark removed), *Ligustici Chuanxiong Rhizoma* (Xiongnu), *Ginseng Radix et Rhizoma* (Renshen), *Achyranthis Bidentatae Radix* (Niuxi, sprouts removed, soaked in wine, sliced, dried), *Poria Cocos* (Chifuling, black center removed), *Paeoniae Radix Alba* (Baishaoyao) [each 1.5 liang], *Rhei Radix et Rhizoma* (Dahuang, crushed and stir-fried, 1 liang), *Rehmanniae Radix* (Shengshengdi, dried, 1 liang), *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gancao, honey-fried, 0.5 liang). Grind all into powder.
Mix with refined honey to make pills the size of a paulownia seed. Take 20 pills each time with warm wine on an empty stomach. (Another prescription uses *Trichosanthes Kirilowii Root* (Tugua Gen) instead of Ginseng).

Moyao Wan
Treating young unmarried women with qi and blood stagnation and obstruction. Menstruation about to start. Attacking periumbilical and abdominal pain.
*Myrrha* (Moyao, ground), *Cyperi Rhizoma* (Yanhusuo) [each 1 liang], *Alpiniae Officinarum Rhizoma* (Gaoliangjiang, crushed), *Resina Laccae* (Ganqi, fried until smoke appears), *Cinnamomi Ramulum* (Gui, bark removed, honey-fried, 0.5 liang), *Angelicae Sinensis Radix* (Danggui, sliced and dried).
Make pills using wheat paste. Take with boiled water. Take 20 pills before meals on an empty stomach. Size like paulownia seeds.

Niuxi Tang
Treating young unmarried women with qi and blood stagnation and obstruction. Irregular and difficult menstruation. Hypogastric pain. Restlessness.
*Achyranthis Bidentatae Radix* (Niuxi, sprouts removed, soaked in wine, sliced, dried, 1 liang), [Seed] (Zi, lightly fried), *Angelicae Sinensis Radix* (Danggui, sliced and dried), *Paeoniae Radix* (Shaoyao), *Ligustici Chuanxiong Rhizoma* (Xiongnu) [each 0.5 liang], *Trichosanthes Kirilowii Root* (Tugua Gen, washed)... [Text cuts off].
Take 3 qian. Water one cup... [Text cuts off]

Caodoukou Tang
Treating young unmarried women with irregular menstruation. Stabbing abdominal pain.
*Cardamomi Fructus* (Caodoukou, peeled, 3 fruits), *Angelicae Sinensis Radix* (Danggui, sliced and dried), *Magnoliae Officinalis Cortex* (Nongpo, bark removed, ginger-fried), *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gancao), *Paeoniae Radix* (Shaoyao) [each 1 liang], *Aurantii Fructus Immaturus* (Zhiqiao, pulp removed, bran-fried), *Poria Cocos* (Baifuling, black center removed), *Ginseng Radix et Rhizoma* (Renshen) [each 3 fen]. Coarsely grind and sieve. Take 3 qian each time. Decoct with one large cup of water until reduced to 70%.
Strain.

Liushen San
Treating young unmarried women with deficiency-cold of the blood zang organs. Menstrual stagnation and obstruction. Attacking cramping pain in periumbilical and abdominal regions as menstruation approaches.
*Angelicae Sinensis Radix* (Danggui, sliced and dried), *Cyperi Rhizoma* (Yanhusuo), *Styrax* (Wuyao, crushed), *Aconiti Lateralis Radix Praeparata* (Wutou, skin and umbilicus removed, processed), *Citri Reticulatae Pericarpium Viride* (Qingjupi, white pith removed, fried) [each 1 liang], *Resina Laccae* (Ganqi, fried until smoke)... [Text cuts off]

Danggui Wan
Treating young unmarried women with disharmony of qi and blood. Menstruation about to start. First attacking stabbing pain in the abdomen.
*Angelicae Sinensis Radix* (Danggui, sliced and fried, 2 liang), *Arecae Semen* (Binglang, raw and crushed), *Paeoniae Radix Rubra* (Chishaoyao), *Paeoniae Mume Cortex* (Mudanpi), *Cyperi Rhizoma* (Yanhusuo) [each 1 liang]. Grind into powder. Make pills using vinegar-boiled wheat paste the size of paulownia seeds. Take 20 pills each time with warm wine. Take again on an empty stomach and in the evening. Another method: boil *Angelicae Sinensis Radix* (Danggui) in 1 sheng 2 he of rice vinegar until it becomes a paste.
Add... [Text cuts off]