（附论）
夫 气者。由阴阳不调。脏腑虚弱。邪冷之气。结聚而生也。其状腹内连脐左右。各
有
一条
连如
所以
久
方
疗 气方
牛膝 芍药 桔梗 浓朴（炙） 茯苓 诃黎勒（熬） 柴胡 大黄（各六分） 枳实
（炙）
蒺藜
肚煮大
枣饮
醋物
人参汤（出圣济总录）治 气撮痛。不能饮食。
人参 陈橘皮（汤浸去白焙） 白术（各一两） 赤茯苓（去黑皮一两半） 桂心（去
粗皮三
分）
日三。
京三棱汤（出圣济总录）治 气。积滞不消。胸膈痞闷。不思饮食。
京三棱（炮锉） 木香 甘草（炙锉） 蓬莪术（炮锉各一两） 藿香叶（一两半） 乌
药（锉）
去
滓
白术汤（出圣济总录）治 气胃冷两胁胀满不能饮食。
白术 赤茯苓（去黑皮） 枳壳（去瓤麸炒各一两半） 人参 桔梗（去芦头炒） 桂
（去粗
皮各
温
木香丸（出圣济总录）治 气。胃冷不入饮食。
木香 蜀椒（去闭口及目炒令汗出） 干姜（炮裂各一两） 上为末。熔蜡和丸。如梧
桐子
大。
缓中汤（出圣济总录）治 气急痛。腹胀胃虚。不下食。
甘草（一分） 鳖甲 附子 芍药 橘皮 浓朴 人参 枳壳 桂（去粗皮） 半夏（各
半
两）
取八
分。去
槟榔散（出圣济总录）治 气急痛。腹胀胃虚。不下食。
槟榔（半两） 川乌头（一两炮裂去皮脐） 当归（半两锉微炒） 赤芍药（半两） 陈
橘皮
（三分
炮裂锉）
桂心（
（一分
炙微赤
计时候
槟榔丸（出圣惠方）治 气。发即两胁弦急。心肋胀痛。不能饮食。
槟榔（三分） 枳壳（一两麸炒微黄去瓤） 鳖甲（一两涂醋炙令黄去裙 ） 桔梗（半
两去
芦
（三分去芦
头）
药。捣
罗为末
枳壳丸（出圣济总录）治 气急痛。呕吐酸水。食物多噎。
枳壳（去瓤麸炒捣末米醋二升别研如膏） 木香 薏苡仁 黄连（去须） 大黄（锉炒）
人
参
两） 上
除煎
空
乌头丸（出圣济总录）治 气上攻。心脾疰痛。呕吐酸水。醋心。
乌头（生用去皮脐二两） 附子（生用去皮脐） 干姜（生用各一两三味同捣罗为末） 阿
魏
（研
壳）
龙
六味。捣
罗
二
甘遂丸（出圣济总录）治 气。
甘遂（微炒黄色） 芫花（醋炒黄色） 桃仁（汤去皮尖双仁炒黄别研） 芎 当归
（切焙）
柴
炙） 桂
（
空
白术丸（出圣济总录）治积冷 气。口吐清水。面色萎黄。
白术 蓬莪术（炮锉） 木瓜（切焙） 桂（去粗皮） 陈曲（炒别为末） 木香 芜
荑（炒）
姜屑
用北亭
膏搜
牵牛子丸（出圣济总录）治 气。口吐酸水。醋心。常似有物在胸膈间。
牵牛子（生十两捣罗为末以生姜汁一升慢火熬如饧） 砂（汤中慢火熬取霜一两） 桃
仁
（汤
（炮）
木香
捣
丸。
肉豆蔻散（出圣惠方）治 气。胃中寒。不思饮食。
肉豆蔻（三分去壳） 芜荑（二两） 高良姜（一两锉） 桂心（一两） 木香（一两）
白术
（一两）
朴（四
两去粗
裹灰火
诃黎勒丸（出圣济总录）治 气。胸臆多满。大肠常涩。
诃黎勒（煨去核） 大黄（锉炒） 芍药 防葵 桂（去粗皮） 甘草（炙） 乌药（各
一两）
鳖甲
临
甘草丸（出圣济总录）治 气成块。在脐两边疼痛。
甘草（炙） 桂（去粗皮） 芦荟（别研） 蜀椒（去目及闭口炒出汗） 豉（微炒） 木
香柏
子仁
服
温酒
桂心丸（出圣惠方）治 气。急痛不思饮食。肌体瘦弱。
桂心（三分） 川乌头（一两炮裂去皮脐） 柴胡（一两去苗） 赤芍药（三分） 槟
榔（三分）
木
罗为
末。
大黄汤（出圣济总录）治 气急痛。日渐黄瘦。
大黄（锉炒） 芍药（各二两） 桂（去粗皮） 鳖甲（醋炙去裙 各一两半） 甘草
（炙） 诃
黎
下朴
硝一
附子丸（出圣济总录）治积冷 气。口吐清水。面色萎黄。
附子（炮裂去皮脐） 草豆蔻（去皮各二两） 桂（去粗皮） 吴茱萸（汤浸焙干炒各
一两）
丁香
为末。
入桃
晚再
大黄丸（出圣济总录）治 气搐痛。口吐酸水。大便不通。
大黄（二两捣罗为末以酒二升慢火熬如饧） 槟榔（煨锉） 丁香（各三两） 诃黎勒
（煨去
核）
如
梧桐子
桃仁散（出圣惠方）治 气急痛。不能饮食。
桃仁（汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 吴茱萸（一两汤浸七遍焙干微炒） 川乌头（一两
炮裂
去皮
盏。
煎
木香丸 治 气。两胁痛不可忍。
木香（二分） 乌头（半两炮裂去皮脐） 附子（半两炮裂去皮脐） 干姜（半两） 巴
豆（一
两去
醋
煮面
野狼毒丸（出圣惠方）治 气胁肋胀痛。腹内气结。不能下食。四肢少力。
野狼毒（一两微煨） 川乌头（一两炮裂去皮脐） 槟榔（一两） 木香（一两） 干漆
（一两捣
碎炒令烟出） 上件药。捣罗为末。炼蜜和捣一二百杵。丸如梧桐子大。每服不计时候。以
温酒
木香丸（出圣济总录）治 气急痛。多吐苦水。日夜发歇无常。
木香 干姜（炮各一两） 乌头（炮裂去皮脐一两半） 桂（去粗皮三分） 上为末。
用米醋
三升
疗腹中 气。冲心疼痛。紧急方。
白术 枳壳（炙各三两） 柴胡（四两） 鳖甲（炙二两） 上切以水七升。煮取二升
五合。
去滓
效。
治 气发歇。冲心疼痛。不识人方。（出圣惠方）
川乌头（一两炮裂去皮脐） 芫花（一两醋浸一宿炒令干） 青橘皮（一两汤浸去白瓤
焙）
吴茱
计
时候
治 气发歇。冲心疼痛。不识人方。（出圣惠方）
桃仁（一两汤浸去皮尖双仁） 吴茱萸（三两） 上二味相和。以慢火熬桃仁色稍黄。
即取
出用
再服
枳壳汤（出圣济总录）治 气。腹胀两肋急满。不能饮食。头痛壮热。身体
疼痛。
枳壳（去瓤麸炒一两半） 桔梗（去芦头炒） 人参 前胡（去芦头） 桂（去粗皮各
一两）
槟榔
生姜
半
蓬莪术散（出圣惠方）治 气。发歇冲心。疼痛不识人方。
治 气。其状腹内疼痛。发作有时。临发作疼痛时。有一条弦连脐左右。强急疼痛
。大者如
当归 鳖甲（以 砂三铢化醋煮令黄） 京三棱 延胡索 牵牛（醋煮） 大黄（薄切
醋一
碗煮
（各一
两）
尘。
每服三
【附论】
气病，是由于阴阳失调、脏腑虚弱，导致寒邪之气凝结聚积而形成的。其症状表现为腹部连及脐部左右，各有一条筋脉拘急相连。
方剂：疗气方
组成：牛膝、芍药、桔梗、浓朴（炙）、茯苓、诃黎勒（熬）、柴胡、大黄（各六分）、枳实（炙）、蒺藜。
用法：将药物捣碎过筛，煮大枣饮用，或用醋送服。
人参汤（出自《圣济总录》）
主治：气病引起的撮痛（牵引性疼痛），不能饮食。
组成：人参、陈橘皮（汤浸去白焙）、白术（各一两）、赤茯苓（去黑皮一两半）、桂心（去粗皮三分）。
用法：每日三次服用。
京三棱汤（出自《圣济总录》）
主治：气病，积滞不消，胸膈痞闷，不思饮食。
组成：京三棱（炮锉）、木香、甘草（炙锉）、蓬莪术（炮锉各一两）、藿香叶（一两半）、乌药（锉）。
用法：去滓后服用。
白术汤（出自《圣济总录》）
主治：气病，胃冷，两胁胀满，不能饮食。
组成：白术、赤茯苓（去黑皮）、枳壳（去瓤麸炒各一两半）、人参、桔梗（去芦头炒）、桂（去粗皮）。
用法：温服。
木香丸（出自《圣济总录》）
主治：气病，胃冷，不入饮食。
组成：木香、蜀椒（去闭口及目炒令汗出）、干姜（炮裂各一两）。
制法：上药为末，熔蜡和丸，如梧桐子大。
缓中汤（出自《圣济总录》）
主治：气病，急痛，腹胀胃虚，不下食。
组成：甘草（一分）、鳖甲、附子、芍药、橘皮、浓朴、人参、枳壳、桂（去粗皮）、半夏（各半两）。
用法：取八分剂量，去滓服用。
槟榔散（出自《圣济总录》）
主治：气病，急痛，腹胀胃虚，不下食。
组成：槟榔（半两）、川乌头（一两炮裂去皮脐）、当归（半两锉微炒）、赤芍药（半两）、陈橘皮（三分炮裂锉）、桂心、甘草（一分炙微赤）。
用法：计时煎服。
槟榔丸（出自《圣惠方》）
主治：气病，发作时两胁弦急，心肋胀痛，不能饮食。
组成：槟榔（三分）、枳壳（一两麸炒微黄去瓤）、鳖甲（一两涂醋炙令黄去裙襕）、桔梗（半两去芦头）、...（原文此处有缺漏或错简，依文意推测为其他药材，但仅提取明确出现的实体）。
制法：药捣罗为末，...（原文残缺）。
枳壳丸（出自《圣济总录》）
主治：气病，急痛，呕吐酸水，食物多噎。
组成：枳壳（去瓤麸炒捣末米醋二升别研如膏）、木香、薏苡仁、黄连（去须）、大黄（锉炒）、人参...（原文残缺）。
制法：上药除煎...（原文残缺）。
乌头丸（出自《圣济总录》）
主治：气病上攻，心脾疰痛，呕吐酸水，醋心（泛酸）。
组成：乌头（生用去皮脐二两）、附子（生用去皮脐）、干姜（生用各一两三味同捣罗为末）、阿魏...（原文残缺）。
制法：...（原文残缺）。
甘遂丸（出自《圣济总录》）
主治：气病。
组成：甘遂（微炒黄色）、芫花（醋炒黄色）、桃仁（汤去皮尖双仁炒黄别研）、芎䓖、当归（切焙）、柴...（原文残缺）。
白术丸（出自《圣济总录》）
主治：积冷气病，口吐清水，面色萎黄。
组成：白术、蓬莪术（炮锉）、木瓜（切焙）、桂（去粗皮）、陈曲（炒别为末）、木香、芜荑（炒）、姜屑。
用法：用北亭...（原文残缺，推测为某种辅料）膏搜...（原文残缺）。
牵牛子丸（出自《圣济总录》）
主治：气病，口吐酸水，醋心，常似有物在胸膈间。
组成：牵牛子（生十两捣罗为末以生姜汁一升慢火熬如饧）、砂...（原文残缺）、桃仁...（原文残缺）、...（原文残缺）。
制法：...（原文残缺）。
肉豆蔻散（出自《圣惠方》）
主治：气病，胃中寒，不思饮食。
组成：肉豆蔻（三分去壳）、芜荑（二两）、高良姜（一两锉）、桂心（一两）、木香（一两）、白术（一两）、浓朴（四两去粗皮）。
用法：裹灰火...（原文残缺）。
诃黎勒丸（出自《圣济总录》）
主治：气病，胸臆多满，大肠常涩。
组成：诃黎勒（煨去核）、大黄（锉炒）、芍药、防葵、桂（去粗皮）、甘草（炙）、乌药（各一两）、鳖甲。
用法：临...（原文残缺）。
甘草丸（出自《圣济总录》）
主治：气病成块，在脐两边疼痛。
组成：甘草（炙）、桂（去粗皮）、芦荟（别研）、蜀椒（去目及闭口炒出汗）、豉（微炒）、木香、柏子仁。
用法：服，温酒送下。
桂心丸（出自《圣惠方》）
主治：气病，急痛不思饮食，肌体瘦弱。
组成：桂心（三分）、川乌头（一两炮裂去皮脐）、柴胡（一两去苗）、赤芍药（三分）、槟榔（三分）、木香。
制法：捣罗为末。
大黄汤（出自《圣济总录》）
主治：气病，急痛，日渐黄瘦。
组成：大黄（锉炒）、芍药（各二两）、桂（去粗皮）、鳖甲（醋炙去裙襕各一两半）、甘草（炙）、诃黎勒...（原文残缺）。
用法：下朴硝...（原文残缺）。
附子丸（出自《圣济总录》）
主治：积冷气病，口吐清水，面色萎黄。
组成：附子（炮裂去皮脐）、草豆蔻（去皮各二两）、桂（去粗皮）、吴茱萸（汤浸焙干炒各一两）、丁香。
制法：为末。
用法：入桃...（原文残缺），晚再服。
大黄丸（出自《圣济总录》）
主治：气病搐痛，口吐酸水，大便不通。
组成：大黄（二两捣罗为末以酒二升慢火熬如饧）、槟榔（煨锉）、丁香（各三两）、诃黎勒（煨去核）。
制法：如梧桐子大。
桃仁散（出自《圣惠方》）
主治：气病，急痛，不能饮食。
组成：桃仁（汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）、吴茱萸（一两汤浸七遍焙干微炒）、川乌头（一两炮裂去皮脐）。
用法：盏煎...（原文残缺）。
木香丸 治气病，两胁痛不可忍。
组成：木香（二分）、乌头（半两炮裂去皮脐）、附子（半两炮裂去皮脐）、干姜（半两）、巴豆（一两去...）。
用法：醋煮面...（原文残缺）。
野狼毒丸（出自《圣惠方》）
主治：气病胁肋胀痛，腹内气结，不能下食，四肢少力。
组成：野狼毒（一两微煨）、川乌头（一两炮裂去皮脐）、槟榔（一两）、木香（一两）、干漆（一两捣碎炒令烟出）。
制法：上件药捣罗为末，炼蜜和捣一二百杵，丸如梧桐子大。每服不计时候，以温酒送下。
木香丸（出自《圣济总录》）
主治：气病急痛，多吐苦水，日夜发歇无常。
组成：木香、干姜（炮各一两）、乌头（炮裂去皮脐一两半）、桂（去粗皮三分）。
制法：上为末，用米醋三升...（原文残缺）。
疗腹中气病，冲心疼痛，紧急方。
组成：白术、枳壳（炙各三两）、柴胡（四两）、鳖甲（炙二两）。
用法：上切以水七升，煮取二升五合，去滓。
效果：效。
治气病发歇，冲心疼痛，不识人方。（出自《圣惠方》）
组成：川乌头（一两炮裂去皮脐）、芫花（一两醋浸一宿炒令干）、青橘皮（一两汤浸去白瓤焙）、吴茱萸。
用法：计时候...（原文残缺）。
治气病发歇，冲心疼痛，不识人方。（出自《圣惠方》）
组成：桃仁（一两汤浸去皮尖双仁）、吴茱萸（三两）。
用法：上二味相和，以慢火熬桃仁色稍黄，即取出用...（原文残缺），再服。
枳壳汤（出自《圣济总录》）
主治：气病，腹胀两肋急满，不能饮食，头痛壮热，身体疼痛。
组成：枳壳（去瓤麸炒一两半）、桔梗（去芦头炒）、人参、前胡（去芦头）、桂（去粗皮各一两）、槟榔、生姜。
用法：半...（原文残缺）。
蓬莪术散（出自《圣惠方》）
主治：气病，发歇冲心，疼痛不识人方。
治气病，其状腹内疼痛，发作有时。临发作疼痛时，有一条弦连脐左右，强急疼痛。大者如...（原文残缺）。
组成：当归、鳖甲（以...砂三铢化醋煮令黄）、京三棱、延胡索、牵牛（醋煮）、大黄（薄切醋一碗煮...）。
用法：（各一两）、尘...（原文残缺）。每服三...（原文残缺）。
[Attached Discussion]
Qi disorder arises from the disharmony of Yin and Yang, weakness of the Zang-Fu organs, and the accumulation of cold pathogenic factors. Its manifestations include pain in the abdomen connected to the umbilicus on both left and right sides, with a cord-like tension connecting them.
Formula: Qi-Treating Formula (Liao Qi Fang)
Ingredients: Achyranthes Root (Niuxi), Peony Root (Shaoyao), Platycodon Root (Jiegeng), Magnolia Bark (Nongpu, processed with heat), Poria (Fuling), Chebula Fruit (Helile, roasted), Bupleurum Root (Chaihu), Rhubarb (Dahuang, each 6 fen), Immature Bitter Orange (Zhishi, processed with heat), Tribulus Fruit (Jili).
Administration: Crush and sieve the herbs, decoct with Jujube for drinking, or take with vinegar.
Ginseng Decoction (Renshen Tang) [Source: *Shengji Zonglu*]
Indications: Pulling pain due to Qi disorder, inability to eat.
Ingredients: Ginseng Root (Renshen), Aged Tangerine Peel (Chenju pi, soaked in water, white pith removed, dried), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu, each 1 liang), Red Poria (Chifuling, black skin removed, 1.5 liang), Cinnamon Twig (Guixin, coarse bark removed, 3 fen).
Administration: Take three times daily.
Burreed Tuber Decoction (Jingsanleng Tang) [Source: *Shengji Zonglu*]
Indications: Qi disorder with stagnation not resolving, chest and diaphragm fullness and oppression, loss of appetite.
Ingredients: Burreed Tuber (Jingsanleng, processed and crushed), Costus Root (Muxiang), Licorice Root (Gancao, processed with heat and crushed), Curcuma Phaeocaulis Rhizome (Peng'ezhu, processed and crushed, each 1 liang), Agastache Leaf (Huoxiang ye, 1.5 liang), Lindera Root (Wuyao, sliced).
Administration: Strain and take the decoction.
Atractylodes Macrocephala Rhizome Decoction (Baizhu Tang) [Source: *Shengji Zonglu*]
Indications: Qi disorder with cold stomach, distension and fullness in both hypochondria, inability to eat.
Ingredients: Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu), Red Poria (Chifuling, black skin removed), Immature Bitter Orange (Zhiqiao, pith removed, stir-fried with bran, each 1.5 liang), Ginseng Root (Renshen), Platycodon Root (Jiegeng, radix end removed, stir-fried), Cinnamon Twig (Gui, coarse bark removed).
Administration: Take warm.
Costus Root Pill (Muxiang Wan) [Source: *Shengji Zonglu*]
Indications: Qi disorder with cold stomach, inability to eat.
Ingredients: Costus Root (Muxiang), Sichuan Pepper (Shujiao, remove closed-mouth and eyes, stir-fry until sweat appears), Dried Ginger (Ganjiang, processed until cracked, each 1 liang).
Preparation: Grind into powder, mix with melted beeswax, and form pills the size of Sophora seeds.
Moderating Middle Decoction (Huanzhong Tang) [Source: *Shengji Zonglu*]
Indications: Qi disorder with acute pain, abdominal distension, deficiency-cold of the stomach, inability to ingest food.
Ingredients: Licorice Root (Gancao, 1 fen), Softshell Turtle Shell (Biejia), Prepared Aconite Root (Fuzi), Peony Root (Shaoyao), Tangerine Peel (Ju pi), Magnolia Bark (Nongpu), Ginseng Root (Renshen), Immature Bitter Orange (Zhiqiao), Cinnamon Twig (Gui, coarse bark removed), Pinellia Tuber (Banxia, each 0.5 liang).
Administration: Take an amount equivalent to 8 fen, strain, and drink.
Areca Seed Powder (Binglang San) [Source: *Shengji Zonglu*]
Indications: Qi disorder with acute pain, abdominal distension, deficiency-cold of the stomach, inability to ingest food.
Ingredients: Areca Seed (Binglang, 0.5 liang), Sichuan Aconite Root (Chuan wutou, 1 liang, processed, peeled, navel removed), Angelica Sinensis Root (Danggui, 0.5 liang, sliced, slightly stir-fried), Red Peony Root (Chishaoyao, 0.5 liang), Aged Tangerine Peel (Chen ju pi, 3 fen, processed, cracked, sliced), Cinnamon Twig (Guixin), Licorice Root (Gancao, 1 fen, processed until slightly red).
Administration: Decoct according to time.
Areca Seed Pill (Binglang Wan) [Source: *Shenghui Fang*]
Indications: Qi disorder; upon onset, string-tightness in both hypochondria, distending pain in heart and costal region, inability to eat.
Ingredients: Areca Seed (Binglang, 3 fen), Immature Bitter Orange (Zhiqiao, 1 liang, stir-fried with bran until slightly yellow, pith removed), Softshell Turtle Shell (Biejia, 1 liang, coated with vinegar, roasted until yellow, skirt removed), Platycodon Root (Jiegeng, 0.5 liang, radix end removed)... (Text incomplete here).
Preparation: Grind medicines into powder... (Text incomplete).
Immature Bitter Orange Pill (Zhiqiao Wan) [Source: *Shengji Zonglu*]
Indications: Qi disorder with acute pain, vomiting sour fluid, frequent dysphagia.
Ingredients: Immature Bitter Orange (Zhiqiao, pith removed, stir-fried with bran, ground to powder, mixed with 2 sheng rice vinegar separately ground into paste), Costus Root (Muxiang), Coix Seed (Yiyiren), Coptis Rhizome (Huanglian, whiskers removed), Rhubarb (Dahuang, sliced and stir-fried), Ginseng Root (Renshen)... (Text incomplete).
Preparation: ... (Text incomplete).
Aconite Pill (Wutou Wan) [Source: *Shengji Zonglu*]
Indications: Qi disorder attacking upward, fixed pain in heart and spleen, vomiting sour fluid, acid regurgitation.
Ingredients: Raw Aconite Root (Wutou, raw use, peeled, navel removed, 2 liang), Raw Prepared Aconite Root (Fuzi, raw use, peeled, navel removed), Raw Dried Ginger (Ganjiang, raw use, each 1 liang; these three are ground together)... Asarum (Awei)... (Text incomplete).
Preparation: ... (Text incomplete).
Kansui Pill (Gansui Wan) [Source: *Shengji Zonglu*]
Indications: Qi disorder.
Ingredients: Kansui Root (Gansui, slightly stir-fried to yellow), Genkwa Flower (Yuanhua, vinegar-stir-fried to yellow), Peach Kernel (Taoren, blanched, skin and tip removed, double-kernel, stir-fried yellow, separately ground), Szechwan Lovage Rhizome (Xiong), Angelica Sinensis Root (Danggui, sliced and dried)... Chai... (Text incomplete).
Atractylodes Macrocephala Pill (Baizhu Wan) [Source: *Shengji Zonglu*]
Indications: Accumulated cold Qi disorder, spitting clear saliva, sallow complexion.
Ingredients: Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu), Curcuma Phaeocaulis Rhizome (Peng'ezhu, processed and crushed), Quince (Mugua, sliced and dried), Cinnamon Twig (Gui, coarse bark removed), Fermented Rice Cake (Chen qu, stir-fried and ground separately), Costus Root (Muxiang), Chinese Wormseed (Wuyi, stir-fried), Ginger dust (Jiang xie).
Administration: Use Northern Ting... (Text incomplete) paste to bind... (Text incomplete).
Semen Koelreuteriae Pill (Qianniuzi Wan) [Source: *Shengji Zonglu*]
Indications: Qi disorder, spitting sour fluid, acid regurgitation, sensation of a foreign body in chest and diaphragm.
Ingredients: Semen Koelreuteriae (Qianniuzi, raw, 10 liang, ground to powder, slow-fire boiled with 1 sheng ginger juice until like syrup), Sha... (Text incomplete), Taoren... (Text incomplete)... (Text incomplete).
Preparation: ... (Text incomplete).
Nutmeg Powder (Roudoukou San) [Source: *Shenghui Fang*]
Indications: Qi disorder with cold stomach, loss of appetite.
Ingredients: Nutmeg (Roudoukou, 3 fen, shell removed), Chinese Wormseed (Wuyi, 2 liang), Galangal Root (Gaoliangjiang, 1 liang, sliced), Cinnamon Twig (Guixin, 1 liang), Costus Root (Muxiang, 1 liang), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu, 1 liang), Magnolia Bark (Nongpu, 4 liang, coarse bark removed).
Administration: Wrap in ash fire... (Text incomplete).
Chebula Pill (Helile Wan) [Source: *Shengji Zonglu*]
Indications: Qi disorder, frequent fullness in chest, constipation of large intestine.
Ingredients: Chebula Fruit (Helile, baked, pit removed), Rhubarb (Dahuang, sliced and stir-fried), Peony Root (Shaoyao), Polygonum Odoratum Root (Fang Kui), Cinnamon Twig (Gui, coarse bark removed), Licorice Root (Gancao, processed), Lindera Root (Wuyao, each 1 liang), Softshell Turtle Shell (Biejia).
Administration: Lin... (Text incomplete).
Licorice Pill (Gancao Wan) [Source: *Shengji Zonglu*]
Indications: Qi disorder forming masses, pain on both sides of the umbilicus.
Ingredients: Licorice Root (Gancao, processed), Cinnamon Twig (Gui, coarse bark removed), Aloe (Luhui, separately ground), Sichuan Pepper (Shujiao, remove eyes and closed-mouth, stir-fry until sweat appears), Fermented Soybean (Chi, slightly stir-fried), Costus Root (Muxiang), Biota Seed (Baizi ren).
Administration: Take, wash down with warm wine.
Cinnamon Twig Pill (Guixin Wan) [Source: *Shenghui Fang*]
Indications: Qi disorder with acute pain, loss of appetite, emaciation.
Ingredients: Cinnamon Twig (Guixin, 3 fen), Sichuan Aconite Root (Chuan wutou, 1 liang, processed, peeled, navel removed), Bupleurum Root (Chaihu, 1 liang, radix removed), Red Peony Root (Chishaoyao, 3 fen), Areca Seed (Binglang, 3 fen), Costus Root (Muxiang).
Preparation: Grind into powder.
Rhubarb Decoction (Dahuang Tang) [Source: *Shengji Zonglu*]
Indications: Qi disorder with acute pain, gradual yellowing and emaciation.
Ingredients: Rhubarb (Dahuang, sliced and stir-fried), Peony Root (Shaoyao, each 2 liang), Cinnamon Twig (Gui, coarse bark removed), Softshell Turtle Shell (Biejia, vinegar-roasted, skirt removed, each 1.5 liang), Licorice Root (Gancao, processed), Chebula Fruit (Helile)... (Text incomplete).
Administration: Add Niter (Piao Xiao)... (Text incomplete).
Aconite Pill (Fuzi Wan) [Source: *Shengji Zonglu*]
Indications: Accumulated cold Qi disorder, spitting clear saliva, sallow complexion.
Ingredients: Prepared Aconite Root (Fuzi, processed, peeled, navel removed), Cardamom Seed (Caodoukou, peeled, each 2 liang), Cinnamon Twig (Gui, coarse bark removed), Evodia Fruit (Wuzhuyu, soaked in water, dried, stir-fried, each 1 liang), Clove (Dingxiang).
Preparation: Grind into powder.
Administration: Enter Tao... (Text incomplete), take again at night.
Rhubarb Pill (Dahuang Wan) [Source: *Shengji Zonglu*]
Indications: Qi disorder with spasmodic pain, spitting sour fluid, constipation.
Ingredients: Rhubarb (Dahuang, 2 liang, ground to powder, slow-fire boiled with 2 sheng wine until like syrup), Areca Seed (Binglang, baked and sliced), Clove (Dingxiang, each 3 liang), Chebula Fruit (Helile, baked, pit removed).
Preparation: Form pills the size of Sophora seeds.
Peach Kernel Powder (Taoren San) [Source: *Shenghui Fang*]
Indications: Qi disorder with acute pain, inability to eat.
Ingredients: Peach Kernel (Taoren, soaked in water, skin and tip removed, double-kernel, stir-fried with bran until slightly yellow), Evodia Fruit (Wuzhuyu, 1 liang, soaked in water seven times, dried, slightly stir-fried), Sichuan Aconite Root (Chuan wutou, 1 liang, processed, peeled, navel removed).
Administration: Decoct in a cup... (Text incomplete).
Costus Root Pill (Muxiang Wan) treats Qi disorder with unbearable pain in both hypochondria.
Ingredients: Costus Root (Muxiang, 2 fen), Aconite Root (Wutou, 0.5 liang, processed, peeled, navel removed), Prepared Aconite Root (Fuzi, 0.5 liang, processed, peeled, navel removed), Dried Ginger (Ganjiang, 0.5 liang), Croton Seed (Badou, 1 liang, remove...).
Administration: Boil in vinegar with flour... (Text incomplete).
Wild Wolfbane Pill (Yelangdu Wan) [Source: *Shenghui Fang*]
Indications: Qi disorder with distending pain in hypochondria and ribs, Qi knot in abdomen, inability to eat, weakness in four limbs.
Ingredients: Wild Wolfbane Root (Yelangdu, 1 liang, slightly baked), Sichuan Aconite Root (Chuan wutou, 1 liang, processed, peeled, navel removed), Areca Seed (Binglang, 1 liang), Costus Root (Muxiang, 1 liang), Drylac Resin (Ganqi, 1 liang, crushed, stir-fried until smoke appears).
Preparation: Grind all ingredients into powder, mix with refined honey, pound 100-200 times, form pills the size of Sophora seeds. Take anytime, wash down with warm wine.
Costus Root Pill (Muxiang Wan) [Source: *Shengji Zonglu*]
Indications: Qi disorder with acute pain, frequent vomiting of bitter fluid, irregular onset day and night.
Ingredients: Costus Root (Muxiang), Dried Ginger (Ganjiang, processed, each 1 liang), Aconite Root (Wutou, processed, peeled, navel removed, 1.5 liang), Cinnamon Twig (Gui, coarse bark removed, 3 fen).
Preparation: Grind into powder, use rice vinegar 3 sheng... (Text incomplete).
Urgent Formula for Abdominal Qi Disorder Attacking Heart with Pain.
Ingredients: Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu), Immature Bitter Orange (Zhiqiao, processed, each 3 liang), Bupleurum Root (Chaihu, 4 liang), Softshell Turtle Shell (Biejia, roasted, 2 liang).
Administration: Cut herbs, add 7 sheng water, boil to obtain 2.5 sheng, strain.
Effect: Effective.
Formula for Qi Disorder Onset/Relapse, Attacking Heart with Pain, Unconsciousness [Source: *Shenghui Fang*].
Ingredients: Sichuan Aconite Root (Chuan wutou, 1 liang, processed, peeled, navel removed), Genkwa Flower (Yuanhua, 1 liang, soaked in vinegar overnight, stir-fried dry), Green Tangerine Peel (Qing ju pi, 1 liang, soaked in water, white pith removed, dried), Evodia Fruit (Wuzhuyu).
Administration: Calculate time... (Text incomplete).
Formula for Qi Disorder Onset/Relapse, Attacking Heart with Pain, Unconsciousness [Source: *Shenghui Fang*].
Ingredients: Peach Kernel (Taoren, 1 liang, soaked in water, skin and tip removed, double-kernel), Evodia Fruit (Wuzhuyu, 3 liang).
Administration: Mix two ingredients, slow-fire roast peach kernel until slightly yellow, then take out... (Text incomplete), take again.
Immature Bitter Orange Decoction (Zhiqiao Tang) [Source: *Shengji Zonglu*]
Indications: Qi disorder with abdominal distension and tight fullness in both hypochondria, inability to eat, headache, high fever, body pain.
Ingredients: Immature Bitter Orange (Zhiqiao, pith removed, stir-fried with bran, 1.5 liang), Platycodon Root (Jiegeng, radix end removed, stir-fried), Ginseng Root (Renshen), Peucedanum Root (Qianhu, radix end removed), Cinnamon Twig (Gui, coarse bark removed, each 1 liang), Areca Seed (Binglang), Fresh Ginger (Shengjiang).
Administration: Ban... (Text incomplete).
Curcuma Phaeocaulis Rhizome Powder (Peng'ezhu San) [Source: *Shenghui Fang*]
Indications: Qi disorder with onset/relapse attacking heart, pain causing unconsciousness.
Description of Qi Disorder: The condition presents as abdominal pain occurring at specific times. Upon onset, there is a cord-like tension connecting the umbilicus to the left and right, with strong, urgent pain. The mass may be as large as... (Text incomplete).
Ingredients: Angelica Sinensis Root (Danggui), Softshell Turtle Shell (Biejua, with... Sand 3 zhu dissolved in vinegar, boiled until yellow), Burreed Tuber (Jingsanleng), Corydalis Rhizome (Yanhusuo), Semen Koelreuteriae (Qianniu, vinegar-boiled), Rhubarb (Dahuang, thinly sliced, boiled in one bowl of vinegar...).
Administration: (Each 1 liang), dust... (Text incomplete). Take 3... (Text incomplete).