典藏书目

(Attached Discussion)
Wind millet (Feng Su) appearing on the eyelids belongs to external obstruction eye diseases. At the initial stage of this disease, it is caused by the accumulation of toxic heat in the Lung organ, heat retention in the Large Intestine, and wind pathogen in the Liver, leading to the gradual formation of granular protrusions on the skin of the upper and lower eyelids.
The *De Xiao Fang* by Wei Shi states: Initially, small bumps appear on both upper and lower eyelids, starting as small as millet seeds and gradually enlarging to the size of rice grains. Some may be red or white, not very painful, and hard in texture.

Zhimu Tang (Cinnamon Twig Decoction - Note: Correct name is Anemarrhena Decoction) (from *Shengji Zonglu*)
[Ingredients] Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Chongweizi (Ecliptae Herba), Renshen (Ginseng Radix), Baifuling (Poria), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Wuweizi (Schisandrae Fructus), Huangqin (Scutellariae Radix) (each 1 liang).
Cheqianzi (Plantaginis Semen) [appropriate amount].
[Usage] Decoct, remove dregs, and take warm.

Qingxiangzi Wan (Celosiae Seed Pill) (from *Shengji Zonglu*)
Indicated for wind millet on the eyelids.
[Ingredients] Qingxiangzi (Celosiae Semen) (2.5 liang), Xijiao (Rhino Horn) (sliced), Baifuling (Poria), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Huaizi (Sophorae Flavescentis Semen) (each 1.5 liang), Sangbaipi (Mori Cortex) [appropriate amount].
[Usage] Process with refined honey into pills, similar in size to Sophora seeds.

Fangfeng San (Saposhnikoviae Powder) (from *Taiping Shenghui Fang*)
Indicated for wind millet on the eyelids, and the formation of pearl tubes (granular proliferation inside the eyelid resembling pearl tubes).
[Ingredients] Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Xijiao San (Rhino Horn Powder), Lingyangjiaoxie (Antelope Horn Chips), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (crushed and lightly stir-fried), Qianhu (Peucedani Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Digupi (Lycii Cortex) (heart removed).
[Usage] Remove dregs.

Chufeng Tang (Wind-Expelling Decoction) (from *Longmu Lun*)
Indicated for external obstruction wind millet on the eyelids.
[Ingredients] Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (2 liang), Xijiao (Rhino Horn), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Heishen (Black Ginseng) (each 1 liang), Jiegeng (Platycodonis Radix), Lingyangjiao (Antelope Horn) (each 1.5 liang).
[Usage] Crush the above herbs into powder.

Tuire Yinzi (Heat-Reducing Drink) (from *Longmu Lun*)
Indicated for external obstruction wind millet on the eyelids.
[Ingredients] Chongweizi (Ecliptae Herba), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix), Wuweizi (Schisandrae Fructus), Fuling (Poria), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Mangxiao (Natrii Sulfas), Cheqianzi (Plantaginis Semen) (each 1.5 liang).
[Usage] Make the above herbs into powder. Decoct with 1.5 cups of water until reduced to 0.7 cups.

Chongwei San (Eclipta Powder) (from *Taiping Shenghui Fang*)
Indicated for wind millet in the eyes, pain, and frequent tearing.
[Ingredients] Chongweizi (Ecliptae Herba), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Lingyangjiao (Antelope Horn), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (crushed and lightly stir-fried), Xingren (Armeniacae Semen Amarum) (skin and tip removed, double-kernel, bran-fried until slightly yellow), Huangqin (Scutellariae Radix), Mangxiao (Natrii Sulfas).
[Usage] Add ingredients and decoct together.

Xixin Tang (Asari Decoction) (from *Shengji Zonglu*)
Indicated for wind millet in the eyes, pain, and frequent tearing.
[Ingredients] Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (seedlings and leaves removed), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Wuweizi (Schisandrae Fructus), Renshen (Ginseng Radix), Baifuling (Poria), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (rhizome removed), Cheqianzi (Plantaginis Semen) (each 1 liang).
[Usage] Pound and sieve the above herbs. Take 5 qianbi per dose. Decoct with 1.5 cups of water until reduced to 0.7 cups. Remove dregs. Take warm after meals and before sleep.

Ruren Gao (Buckthorn Fruit Ointment) (from *Shengji Zonglu*)
Indicated for wind millet on the eyelids.
[Ingredients] Ruren (Pruni Semen) (3 liang), Qinpi (Ailanthi Cortex) (crushed, 1 liang), Huanglian (Coptidis Rhizoma) (fibers removed), Hai Ge (Concha Arcae), Dansha (Cinnabaris) (ground, each 0.5 liang), Longnao (Borneolum Syntheticum) (ground, 1 qian).
[Usage] Except for those requiring grinding, pound and sieve the rest into powder. Melt butter in a copper vessel and decoct. Filter through new cotton cloth. Add the two ground ingredients and mix evenly. Store in a porcelain container. Use a small spoonful each time.

Xiaodu Yin (Detoxification Drink) (from *Wei Shi Fang*)
Indicated for wind millet appearing on both upper and lower eyelids, gradually enlarging to the size of rice grains. Some may be red or white, not very painful, and hard in texture.
[Ingredients] Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (baked), Jingjie (Schizonepetae Spica) (each 2.5 liang), Niubangzi (Arctii Fructus) (fried), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 1 fen).
[Usage] Coarsely crush the herbs. Take 3 qian per dose. Decoct with 1.5 cups of water. Take warm after meals.

Formula for treating drooping and swollen eyelids, wind millet, and pain from rubbing against hidden eyeballs (from *Taiping Shenghui Fang*)
[Ingredients] Honey (a little), Shuiyin (Hydrargyrum) (size of half a jujube, ground with saliva until no star-like particles remain), Longnao (Borneolum Syntheticum) (0.5 qian, finely ground).
[Usage] Mix the above ingredients uniformly. Apply a small amount each time. Three to five times daily.