苍术（米泔浸炒） 白芷（各二两半） 细辛〔二（一）两半〕 防风（五钱） 川芎
（二两半）
大川乌（炮二两半） 天麻（半两） 全蝎（去毒半两） 麻黄（半两） 白术〔二（钱）
两半炮〕 草
乌（炮一两半） 上为末。每服一钱。温酒调下。如金疮血出用药贴之。汗出即愈。如诸疮
贴
患处。去头风。口含水鼻内 之。一方有桔梗。无全蝎、麻黄
走马散 治破伤中风。牙关紧急。口面 斜。身体或硬或软。小儿惊风并治之。
天麻 天南星（炮） 半夏（汤浸七遍与生姜半两同捣焙干） 白附子（炮） 附子（炮
裂去
皮脐各半两） 丹砂（研） 雄黄（研） 牛黄（研） 麝香（研） 犀角（镑各一分） 腻
粉（研三
分） 上先将六味捣罗为末。入五味研者和匀。每服半钱匕。豆淋酒调下。汗出即瘥。如未
汗出再服一字。良久用热生姜稀粥投。若小儿患每服一字。荆芥汤或热水调下。要丸即用新
炊饼丸如麻粒大。每服三丸至五丸。吐逆用生姜汤下。出汗用生姜酒热粥饮投之。
天南星丸（出圣惠方）治破伤中急风。宜服。
天南星（生用半两） 白附子（三分生用） 腻粉（半分） 龙脑（一分细研） 乌蛇
肉（一两
生用） 干蝎（半两生用） 麻黄（三分去根节） 附子（一两去皮脐生用） 牛黄（一分
细研）
麝香（半两细研） 朱砂（三分细研） 上捣罗为末。研令匀。以酒煮面糊为丸如绿豆大。
不拘
时候
益智汤（出济生拔粹方）治破伤见血。
干生姜（四两） 杏仁（一斤炒） 白面（三斤炒） 甘草（七两炒） 盐（三两炒） 益
智仁
（三两） 青皮 陈皮〔各三（二）两〕 京三棱（一两） 蓬莪术（一两） 上为极细末。
白汤调
服
灵砂丹（出宣明论）治破伤风。一切诸风等证。
威灵仙 黑牵牛 何首乌 苍术（各半两） 香附子（六两） 川乌头（去尖） 朱砂
（二钱
为衣） 没药 乳香（各三钱） 陈皂角（四钱炙黄去皮） 上为末。把皂角打破。用酒二
升半。
春夏三日。秋冬七日。取汁打面糊为丸。如梧桐子大。每服五丸。如破伤风煎鳔酒下。如牙
疼赤眼。捶研三五丸鼻 之。
白丸子 治破伤风。
安息香 胡桃仁（与安息香同研各一两） 白胶香（研） 牛黄（研） 麝香（研） 丹
砂（研）
芎
压去油）
上将三味捣为细末。与别研七味和匀。炼蜜丸如梧桐子大。每服一丸至二丸。温酒下。量力
饮之。但令醺醺勿至大醉。兼理中风手脚麻挛缩。及半身不遂。日二夜一服。不可过多。
麝香丸 治破伤风。
麝香（研） 牛香（研各一分） 防风（去芦头） 乌蛇（酒浸去皮骨炙） 干蝎（酒
炒） 干姜
（炮切） 桂（去粗皮） 乌头（炮裂去皮脐） 丹砂（研各半两） 天南星（炮一两） 上
将七味捣
罗为末。与别研三味和匀。炼蜜为丸如梧桐子大。每服七丸。温酒下。日二夜一服。甚者豆
淋酒下。并二服。良久用热生姜稀粥投。汗出仍避外风。
槐胶散（出圣惠方）治破伤风。口眼偏斜。四肢拘急。及腰背强硬。
槐胶（二两） 白花蛇（二两酒浸去皮骨炙令微黄） 独活（一两） 白附子（一两炮
裂） 防风（一两去芦头） 干蝎（半两微炒） 干姜〔二（半）两炮裂〕 天南星（半两
炮裂） 天麻〔二（一）两〕 麝香〔一（分）两细研〕 上捣罗为散。入麝香研令匀。每
服研薄荷汁半合。入酒三
乌梢散 治破伤风及洗头风（出卫生宝鉴）
蝎梢（二钱半） 麻黄（一钱去节） 蛮姜 草乌头 黑附子（炮去皮） 白附子 天
麻川芎 乌梢蛇（各半两好酒浸三夜去皮骨炙黄色为度） 上为细末。每服一钱。热酒调
下。日进
三五服。重者三五日必效。此证只宜早治。但邪气入脏则难治。有四死证不可治。一、头面
青黑色。二、额上有汗珠不流。三、眼小目瞪。四、身汗出如油。
金乌散 治破伤中风。牙关紧急。四肢强硬。不下食。
乌鸦（一只去嘴足并毛翅） 天麻 白附子（炮） 狐肝（一具同乌鸦入罐子内蚯蚓
泥固
济烧烟尽用三两捣为末入后药）
天南星（炮） 白僵蚕（炒） 乌蛇（酒浸去皮骨炙） 藿香叶 桑螵蛸（炙各一两） 上
为散。每服一钱匕。温酒调下。昼夜五服。
急风一字散 治破伤风。
雄黄（二钱半） 天南星（半两） 川芎（半两） 全蝎（一钱半） 白附子（二钱半）
白芷
（半两） 川乌头（二钱半） 辰砂（一钱） 麝香（少许） 上为末。每服半钱匕。温酒
调下。忌
热片时。
太白散（出十便良方）治破伤风欲死者。虽患人口已噤。但心腹间暖者。灌
入口。下咽喉即生。
附子（炮去皮脐） 草乌（炮去皮脐） 天南星（炮） 藿香（去土） 人参 当归〔各
半（一）
两〕 水银（一钱） 锡（一钱半结作砂子） 麝香（一钱另研） 上为末。每服半钱。温
酒调下。
惟
防风散（出圣惠方）治破伤风。伤刀中箭。筋脉拘急疼痛。
防风（一两去芦头） 麻黄（一两去根节） 川乌头（炮裂去皮脐一两） 干姜（半两
炮裂锉）
肉桂（一两去皴皮） 羌活（一两） 细辛（一两） 当归（一两） 干蝎（半两微炒） 上
捣罗为
散。每服不计时候。以温酒调下一钱。
天麻散（出圣惠方）治破伤风。牙关急硬。腰背强直。四肢拘急。
天麻（半两） 腻粉（半两） 干蝎（半两微炒） 砂（半两） 防风（半两去芦头）
细辛
（半两） 川乌头（半两生用去皮脐） 羌活（半两） 蝉壳（一分微炒） 上捣罗为散。
入腻粉研
令匀。每服不计时候。以豆淋酒调下半钱。
追风丸（出圣惠方）治破伤风。筋脉拘急。腰背强直。牙关急硬。
雀瓮内虫（七枚） 桑螵蛸（七枚） 干蝎尾（一分） 半夏（一分） 芦荟（一分） 天
南星
（一分） 川乌头（去皮脐一分） 大蜘蛛（二枚干者） 乌蛇肉（一分） 上并生用。捣
罗为末。
以熟枣瓤和丸如大豆大。每服以豆淋酒下五丸。更纳一丸于疮口中。上用薄纸盖之。当追风
出。如吹动纸为验也。
熊胆丸 治破伤中风。
熊胆（研） 天麻 紫菀（去土） 防风（去芦） 丹砂（研） 牛黄（研） 麝香（研）
龙骨
（各半两） 上将四味捣罗为末。与别研四味和匀。炼蜜为丸如梧桐子大。每服二十丸。桑
槐
根汤
天南星散（出圣惠方）治破伤风及急风。
天南星（半两炮裂） 附子（一分炮裂去皮脐） 干姜（半两炮裂） 汉防己（半两） 半
夏
（半分汤洗七遍去滑） 天麻（一分） 甜葶苈（半分隔纸炒令紫色） 麝香（一两细研） 上
捣罗
为散
螵蛸一字散 治破伤风。
草乌（去皮脐生） 麻黄（去根节） 雄黄 明鳔（炮存性） 白附子 防风（各二钱）
桑螵
蛸（一钱） 上捣罗为散每服一字。以温酒调下。食后。日进二服。
茴香丸 治破伤风。
八角茴香（半两） 川楝子（五个） 川独活（半两） 甘草（半两以上酒炙） 谷精
草（半两）
末茶（一两半两为衣半两入药） 苍术（一两酒炙） 上为末。酒糊为丸。每服（五）十丸。
温酒
送下。不拘时。
白术汤（出保命集）治破伤风。大汗不止。筋挛搐搦。
白术 葛根 芍药（各一两） 升麻 黄芩（各五钱） 甘草（二钱半） 上 咀。每
服一
两。水煎服。无时。
江鳔丸（出保命集）治破伤风。惊而发搐。脏腑秘涩。知病在里。可用下
之。
江鳔（锉炒） 野鸽粪（炒） 白僵蚕（各半两） 雄黄〔一（二）两〕 蜈蚣（一对）
天麻（一
两） 上为细末。分作三分。二分用烧饭为丸梧桐子大。朱砂为衣。一分入巴豆霜二钱半。
亦以烧饭为丸梧桐子大。每服朱衣丸二十丸。加巴豆霜丸一丸。第二服二丸。加至利为度。
再服朱衣丸。病愈止。
小追风散 治破伤洗头风。口眼项强。潮搐。
防风（三钱） 明雄黄（一钱） 草乌（生去皮） 蝎尾（去毒） 蝉壳（各一钱） 乌
蛇（酒浸
二钱） 上为细末。每服一字。热酒调下。食前。日进三服。
追风散 治破伤风。牙关紧急。失音不语。口吐涎沫。喉中作声。
附子（生用） 白附子（去尖） 乌头（去尖） 天南星 半夏（汤洗七遍去滑姜制用
各半两）
干蝎（全者炒一分） 上为散。入腻粉一分研匀。每服一字。至半钱匕。豆淋酒调下。不拘
时。
疮口用药末干掺封裹。
又追风散（出圣惠方）如有破伤处。用此封闭疮口。其风自出。
天雄（半两去皮脐） 桂心（半两） 半夏（半两） 川乌头（半两去皮脐） 天南星
（半两）
密陀僧（半两） 上生用。捣罗为散。每取三钱封疮口。其中如风雨声便瘥。
阿胶散（出十便良方）治破伤风角弓反张者。
阿胶（三分捣碎炒令黄爆） 白附子（三分炮裂） 桂心（三分） 羌活（三分） 当
归（一两）
天麻（一两） 上捣罗为散。每服不拘时候。以温酒调下二钱。频服出汗为效。
防风散（出医方集成）治破伤疮疡风邪。或身体疼痛。风邪攻疰挛急。及皮
肤
瘙痒。麻木不仁。头昏闷。牙关紧欲成破伤风者。
防风（一两） 本 羌活 地骨皮 荆芥穗（各半两） 上为细末。每服三钱。酒调
服。
又方 治破伤风。
南星 赤小豆 紫金皮 白芷 草乌 上各等分为末。生姜自然汁调涂肿处。疮口纸贴
住。
追风白丸子 治破伤风寒热烦闷。状似伤寒。
蜈蚣（赤足者姜汁浸一宿） 乳香（研） 麝香（研） 白花蛇（项肉酒浸一宿炙） 附
子尖
（生用各一分） 上为末。炼蜜丸如萝卜子大。量人大小用薄荷熟水研下一丸至五丸。或十
丸。
要出汗。以桃柳
治破伤风。
天麻（一两） 雄黄 半夏 川乌 草乌（各半两） 上为细末。加麝香少许。每服三
钱。
正发时酒调服。汗出为效。勿令见风。忌发等物半月。一方无半夏。
白散子 治破伤风。止疼生肌。灭瘢痕。
牡蛎（三两 研） 寒水石（一两半火 ） 南星（炮） 白僵蚕（炒去丝嘴） 龙骨
（以上三
味各一分） 上细研为末。掺疮口。避风将息。勿令着水。又蝉蜕为末。掺疮口。
治破伤风。背急口噤。身强直。（出旅舍方）
草乌头（微炮末） 防风（末） 雄黄（研各一分） 牛黄 麝香（研各半分） 上再
研匀。每
服一字。温酒调下。如口噤以物拗开。热汤调下半钱。神效。
鹿角霜丸（出圣惠方）治破伤风。角弓反张。及诸风。
鹿角（一斤以桑柴火及炭火烧捣为末又以浆水和作圆再烧如此九遍成霜） 蛤粉（五两）
川乌头（半两炮裂去皮脐） 麝香（一两细研） 瓷药（七两捣罗为末研令极细） 上捣罗
为末。
更研令极细。煮糯米饭和捣二三百杵。丸如弹子大。一丸分作两服。不计时候。以温酒磨下。
乌头丸 治破伤风。
川乌头（一两炮裂去皮脐） 盐（半两） 桑根白皮（一两锉） 灶突内煤（一两） 面
（半两）
上捣罗为末。以浓醋和拌。捣一二百杵。丸如梧桐子大。于破处用醋研破一两丸封之。如无
风。三五日其疮便可。如有毒。即出却黄水便瘥。
治破伤风。口噤筋脉拘急。不知人事。宜服此方。（出圣惠方）
天南星（一两炮裂） 干蝎（一两微炒） 水银（一两入少枣内研令星尽） 干姜（半
两炮裂
锉） 附子（半两炮裂去皮脐） 上捣罗为末。用枣瓤和丸如绿豆大。不拘时候。以温酒下
十
丸。
急风散（出和剂方）治久新诸疮。破伤中风。项背强直。腰为反折。口噤不
语
。手足抽掣。眼目上视。喉中沸声。及取箭头。
丹砂（一两） 麝香〔一两（分）研〕 生乌头（同草乌一处为末一分） 草乌头（一
两一半
生用一半以火烧存性以米醋内淬令冷） 上为细末和匀。破伤风。以酒一小盏调半钱。神效。
如
辰砂夺命丹（出儒门事亲书）
凤凰台 川乌头（生各二钱） 麝香（少许） 朱砂（少许） 上为细末。枣肉和为丸。
如弹
子大。朱砂为衣。鳔酒送下。量病患虚实加减用之。小儿半丸。以吐为度。不止。以葱白汤
解之。
蜈蚣散（出儒门事亲书）治破伤风。
蜈蚣头 乌头尖 附子底 蝎梢（四味各等分） 上为细末。每用一钱（字）或半钱（字）。
热酒调下。如噤了牙关。用匙尾斡开灌之。调服半钱。却将药贴箭疮上。一方用生乌头。
治破伤风将欲死者。（出济生拔粹方）
川乌头（生） 天南星（生） 半夏（生） 天麻（去芦头各等分） 上以童男子小便
三升。隔
夜浸药。明日煎取一大升。空心温服。分为三服。进次服。调槟榔末三钱。约如人行十里更
苍术（用米泔水浸泡后炒制）二两半，白芷二两半，细辛一两半，防风五钱，川芎二两半，大川乌（炮制）二两半，天麻半两，全蝎（去毒）半两，麻黄半两，白术（炮制）二两半，草乌（炮制）一两半。以上药材研为细末。每次服用一钱，用温酒调服。如果是金疮出血，可将药粉贴敷患处，出汗后即可痊愈。如果是其他疮疡，贴敷在患处即可。此方还能治疗头风病，含漱药液并滴入鼻中。另一版本方剂含有桔梗，没有全蝎和麻黄。
走马散：治疗破伤中风。症状包括牙关紧急、口眼歪斜、身体或僵硬或松软。也可用于治疗小儿惊风。
配方：天麻，天南星（炮制），半夏（用汤浸泡七次，与生姜半两一起捣碎焙干），白附子（炮制），附子（炮裂，去皮脐，各半两），丹砂（研细），雄黄（研细），牛黄（研细），麝香（研细），犀角（镑片，各一分），腻粉（研细三分）。先将前六味药捣罗成细末，加入后五味药研匀混合。每次服用半钱匕，用豆淋酒调服。出汗即愈。如果未出汗，再服用一字量。过一段时间后，喂服热生姜稀粥。如果是小儿患病，每次服用一字量，用荆芥汤或热水调服。如果要制成丸剂，就用新蒸的炊饼做丸，如麻粒大小。每次服用三至五丸。如果有呕吐逆气，用生姜汤送服；如果出汗，用生姜酒和热粥饮送服。
天南星丸（出自《圣惠方》）：治疗破伤中急风。适宜服用。
配方：天南星（生用半两），白附子（三分，生用），腻粉（半分），龙脑（一分，研细），乌蛇肉（一两，生用），干蝎（半两，生用），麻黄（三分，去根节），附子（一两，去皮脐，生用），牛黄（一分，研细），麝香（半两，研细），朱砂（三分，研细）。以上药材捣罗成细末，研匀。用酒煮面糊制作成丸，如绿豆大小。不拘时候服用。
益智汤（出自《济生拔粹方》）：治疗破伤见血。
配方：干生姜四两，杏仁一斤（炒），白面三斤（炒），甘草七两（炒），盐三两（炒），益智仁三两，青皮，陈皮（各三两），京三棱一两，蓬莪术一两。以上药材研为极细末。用白开水调服。
灵砂丹（出自《宣明论》）：治疗破伤风及一切诸风等证候。
配方：威灵仙，黑牵牛，何首乌，苍术（各半两），香附子六两，川乌头（去尖），朱砂（二钱，作为丸衣），没药，乳香（各三钱），陈皂角四钱（炙黄，去皮）。以上药材研为细末。将皂角打破，用酒二升半浸泡。春夏季浸泡三天，秋冬季浸泡七天。取汁液打面糊制作成丸，如梧桐子大小。每次服用五丸。如果是破伤风，用煎好的鳔胶酒送服。如果是牙疼或赤眼，将三五丸捶碎研细，吹入鼻中。
白丸子：治疗破伤风。
配方：安息香，胡桃仁（与安息香同研，各一两），白胶香（研细），牛黄（研细），麝香（研细），丹砂（研细），芎藭（压去油）。先将前三味药捣为细末，与其他七味研细的药混合均匀。用炼蜜制作成丸，如梧桐子大小。每次服用一至二丸，用温酒送服。根据酒量适量饮用，只需微醺，不要大醉。此方兼治中风引起的手脚麻木痉挛收缩，以及半身不遂。每日早晚各服一次，不可过量。
麝香丸：治疗破伤风。
配方：麝香（研细），牛黄（研细，各一分），防风（去芦头），乌蛇（酒浸，去皮骨，炙干），干蝎（酒炒），干姜（炮制切片），桂枝（去粗皮），乌头（炮裂，去皮脐），丹砂（研细，各半两），天南星（炮制一两）。先将前七味药捣罗成细末，与其他三种研细的药混合均匀。用炼蜜制作成丸，如梧桐子大小。每次服用七丸，用温酒送服。每日早晚各服一次。病情严重者用豆淋酒送服。两次服药之间，过一段时间喂服热生姜稀粥。出汗后仍要避开外风。
槐胶散（出自《圣惠方》）：治疗破伤风。症状包括口眼歪斜、四肢拘挛紧急、腰背强硬。
配方：槐胶二两，白花蛇二两（酒浸，去皮骨，炙至微黄），独活一两，白附子一两（炮裂），防风一两（去芦头），干蝎半两（微炒），干姜一两半（炮裂），天南星半两（炮裂），天麻一两，麝香一两（研细）。以上药材捣罗成散剂，加入麝香研匀。每次服用时，取薄荷汁半合，加入酒三...（原文此处似乎有缺漏，依文意推测为加入酒调和）。
乌梢散：治疗破伤风及洗头风（出自《卫生宝鉴》）。
配方：蝎梢二钱半，麻黄一钱（去节），蛮姜，草乌头，黑附子（炮制去皮），白附子，天麻，川芎，乌梢蛇（各半两，用好酒浸泡三夜，去皮骨，炙至黄色为度）。以上药材研为细末。每次服用一钱，用热酒调服。每日服用三至五次。病情重者，三至五日必见效。此证只宜早治，如果邪气入脏则难治。有四死证不可治：一、头面呈现青黑色；二、额上有汗珠但不流动；三、眼睛变小且瞪视；四、身上出汗如油状。
金乌散：治疗破伤中风。症状包括牙关紧急、四肢强硬、不能进食。
配方：乌鸦一只（去嘴、足及毛翅），天麻，白附子（炮制），狐肝一具（与乌鸦一起放入罐内，用蚯蚓泥密封烧至烟尽，取三两研为细末，加入以下药物）。
天南星（炮制），白僵蚕（炒），乌蛇（酒浸，去皮骨，炙干），藿香叶，桑螵蛸（炙，各一两）。以上药材研为散剂。每次服用一钱匕，用温酒调服。昼夜服用五次。
急风一字散：治疗破伤风。
配方：雄黄二钱半，天南星半两，川芎半两，全蝎一钱半，白附子二钱半，白芷半两，川乌头二钱半，辰砂一钱，麝香少许。以上药材研为细末。每次服用半钱匕，用温酒调服。忌食热物片刻。
太白散（出自《十便良方》）：治疗破伤风欲死者。即使患者牙关紧闭，只要心腹部温暖，灌入口中，药下咽喉即可生还。
配方：附子（炮制，去皮脐），草乌（炮制，去皮脐），天南星（炮制），藿香（去土），人参，当归（各一两），水银一钱，锡一钱半（结作砂子状），麝香一钱（另研）。以上药材研为细末。每次服用半钱，用温酒调服。
惟防风散（出自《圣惠方》）：治疗破伤风。刀伤箭伤引起的筋脉拘急疼痛。
配方：防风一两（去芦头），麻黄一两（去根节），川乌头（炮裂，去皮脐，一两），干姜半两（炮裂锉碎），肉桂一两（去皴皮），羌活一两，细辛一两，当归一两，干蝎半两（微炒）。以上药材捣罗成散剂。每次不拘时候，用温酒调服一钱。
天麻散（出自《圣惠方》）：治疗破伤风。症状包括牙关急硬、腰背强直、四肢拘挛紧急。
配方：天麻半两，腻粉半两，干蝎半两（微炒），砂半两，防风半两（去芦头），细辛半两，川乌头半两（生用，去皮脐），羌活半两，蝉壳一分（微炒）。以上药材捣罗成散剂，加入腻粉研匀。每次不拘时候，用豆淋酒调服半钱。
追风丸（出自《圣惠方》）：治疗破伤风。症状包括筋脉拘急、腰背强直、牙关急硬。
配方：雀瓮内虫七枚，桑螵蛸七枚，干蝎尾一分，半夏一分，芦荟一分，天南星一分，川乌头（去皮脐一分），大蜘蛛二枚（干者），乌蛇肉一分。以上药材均生用。捣罗成细末。用熟枣瓤和丸，如大豆大小。每次用豆淋酒送服五丸。再将一丸纳入疮口中，上面覆盖薄纸。如果风吹动纸张，即为风被追出的征象。
熊胆丸：治疗破伤中风。
配方：熊胆（研细），天麻，紫菀（去土），防风（去芦），丹砂（研细），牛黄（研细），麝香（研细），龙骨（各半两）。先将前四味药捣罗成细末，与其他四种研细的药混合均匀。用炼蜜制作成丸，如梧桐子大小。每次服用二十丸，用桑槐根汤送服。
天南星散（出自《圣惠方》）：治疗破伤风及急风。
配方：天南星半两（炮裂），附子一分（炮裂，去皮脐），干姜半两（炮裂），汉防己半两，半夏半分（汤洗七遍去滑），天麻一分，甜葶苈半两（隔纸炒令紫色），麝香一两（研细）。以上药材捣罗成散剂。
螵蛸一字散：治疗破伤风。
配方：草乌（去皮脐，生用），麻黄（去根节），雄黄，明鳔（炮制存性），白附子，防风（各二钱），桑螵蛸一钱。以上药材捣罗成散剂。每次服用一字量，用温酒调服。饭后服用，每日两次。
茴香丸：治疗破伤风。
配方：八角茴香半两，川楝子五个，川独活半两，甘草半两（以上酒炙），谷精草半两，末茶一两半（半两为衣，半两入药），苍术一两（酒炙）。以上药材研为细末。用酒糊制作成丸。每次服用五至十丸，用温酒送服。不拘时候。
白术汤（出自《保命集》）：治疗破伤风。大汗不止，筋挛抽搐。
配方：白术，葛根，芍药（各一两），升麻，黄芩（各五钱），甘草二钱半。以上药材切碎。每次服用一两，用水煎服。不拘时候。
江鳔丸（出自《保命集》）：治疗破伤风。因惊恐而发搐，脏腑秘涩。知道病在里，可用泻下法治疗。
配方：江鳔（锉碎炒），野鸽粪（炒），白僵蚕（各半两），雄黄一两，蜈蚣一对，天麻一两。以上药材研为细末，分作三份。其中两份用烧饭制作成丸，如梧桐子大小，朱砂为衣。另一份加入巴豆霜二钱半，也用烧饭制作成丸，如梧桐子大小。每次服用朱衣丸二十丸，加巴豆霜丸一丸。第二次服用加至二丸，直到腹泻为止。再服用朱衣丸，病愈停药。
小追风散：治疗破伤洗头风。症状包括口眼项强、潮搐。
配方：防风三钱，明雄黄一钱，草乌（生，去皮），蝎尾（去毒），蝉壳（各一钱），乌蛇二钱（酒浸）。以上药材研为细末。每次服用一字量，用热酒调服。饭前服用，每日三次。
追风散：治疗破伤风。症状包括牙关紧急、失音不语、口吐涎沫、喉中作声。
配方：附子（生用），白附子（去尖），乌头（去尖），天南星，半夏（汤洗七遍去滑，姜制，各半两），干蝎（全者炒，一分）。以上药材研为散剂，加入腻粉一分研匀。每次服用一字至半钱匕，用豆淋酒调服。不拘时候。
另外，可将药末干掺封裹于疮口。
又追风散（出自《圣惠方》）：如有破伤处，用此封闭疮口，其风自出。
配方：天雄半两（去皮脐），桂心半两，半夏半两，川乌头半两（去皮脐），天南星半两，密陀僧半两。以上药材生用。捣罗成散剂。每次取三钱封贴疮口。如果听到其中有风雨声，即可痊愈。
阿胶散（出自《十便良方》）：治疗破伤风角弓反张者。
配方：阿胶三分（捣碎炒令黄爆），白附子三分（炮裂），桂心三分，羌活三分，当归一两，天麻一两。以上药材捣罗成散剂。每次不拘时候，用温酒调服二钱。频繁服用，以出汗为效。
防风散（出自《医方集成》）：治疗破伤疮疡风邪。或身体疼痛，风邪攻注导致挛急，以及皮肤瘙痒、麻木不仁、头昏闷、牙关紧欲成破伤风者。
配方：防风一两，本（原文似缺字，疑为藁本），羌活，地骨皮，荆芥穗（各半两）。以上药材研为细末。每次服用三钱，用酒调服。
又方：治疗破伤风。
配方：南星，赤小豆，紫金皮，白芷，草乌。以上各等分为末。用生姜自然汁调涂肿处。疮口用纸贴住。
追风白丸子：治疗破伤风寒热烦闷，状似伤寒。
配方：蜈蚣（赤足者，姜汁浸一夜），乳香（研细），麝香（研细），白花蛇（项肉酒浸一夜，炙干），附子尖（生用，各一分）。以上药材研为细末。用炼蜜制作成丸，如萝卜子大小。根据病人年龄大小，用薄荷熟水研下一丸至五丸，或十丸。若要出汗，以桃柳...（原文此处中断）。
治破伤风。
配方：天麻一两，雄黄，半夏，川乌，草乌（各半两）。以上药材研为细末，加麝香少许。每次服用三钱。正发作时用酒调服。出汗为效。勿令见风。忌食发物半月。另一版本方剂无半夏。
白散子：治疗破伤风。止痛生肌，灭瘢痕。
配方：牡蛎三两（研细），寒水石一两半（火煅），南星（炮制），白僵蚕（炒去丝嘴），龙骨（以上三味各一分）。以上药材细研为末。掺于疮口。避风调养，勿令着水。另外，蝉蜕研为末，掺于疮口。
治破伤风。背急口噤，身强直。（出自《旅舍方》）
配方：草乌头（微炮，研末），防风（末），雄黄（研，各一分），牛黄，麝香（研，各半分）。以上药材再次研匀。每次服用一字量，用温酒调服。如果口噤，用物体撬开，用热汤调下半钱。神效。
鹿角霜丸（出自《圣惠方》）：治疗破伤风。角弓反张，及诸风。
配方：鹿角一斤（以桑柴火及炭火烧，捣为末，又以浆水和作圆，再烧，如此九遍成霜），蛤粉五两，川乌头半两（炮裂，去皮脐），麝香一两（研细），瓷药七两（捣罗为末，研令极细）。以上药材捣罗成末，更研令极细。煮糯米饭和捣二三百杵。制作成丸，如弹子大小。一丸分作两服。不拘时候，用温酒磨服。
乌头丸：治疗破伤风。
配方：川乌头一两（炮裂，去皮脐），盐半两，桑根白皮一两（锉），灶突内煤一两，面半两。以上药材捣罗成末。用浓醋和拌，捣一二百杵。制作成丸，如梧桐子大小。在破伤处用醋研破一两丸封之。如果没有风，三至五日疮可愈。如果有毒，即排出黄水即可痊愈。
治破伤风。口噤筋脉拘急，不知人事。适宜服用此方。（出自《圣惠方》）
配方：天南星一两（炮裂），干蝎一两（微炒），水银一两（入少枣内研令星尽），干姜半两（炮裂锉），附子半两（炮裂，去皮脐）。以上药材捣罗成末。用枣瓤和丸，如绿豆大小。不拘时候，用温酒送服十丸。
急风散（出自《和剂方》）：治疗久新诸疮，破伤中风。症状包括项背强直、腰为反折、口噤不语、手足抽掣、眼目上视、喉中沸声，及取箭头。
配方：丹砂一两，麝香一两（研），生乌头（同草乌一处为末一分），草乌头一两一半（生用一半，另一半以火烧存性，以米醋内淬令冷）。以上药材研为细末和匀。破伤风，用酒一小盏调半钱。神效。如...（原文此处中断）。
辰砂夺命丹（出自《儒门事亲书》）
凤凰台，川乌头（生，各二钱），麝香（少许），朱砂（少许）。以上药材研为细末。用枣肉和为丸，如弹子大小。朱砂为衣。鳔酒送下。根据病患虚实加减用量。小儿半丸。以吐为度。不止，以葱白汤解之。
蜈蚣散（出自《儒门事亲书》）：治疗破伤风。
配方：蜈蚣头，乌头尖，附子底，蝎梢（四味各等分）。以上药材研为细末。每次用一钱或半钱。用热酒调服。如果牙关紧闭，用匙尾撬开灌之。调服半钱。却将药贴箭疮上。另一方用生乌头。
治破伤风将欲死者。（出自《济生拔粹方》）
配方：川乌头（生），天南星（生），半夏（生），天麻（去芦头，各等分）。以上药材以童男子小便三升，隔夜浸药。明日煎取一大升。空心温服。分为三服。进次服。调槟榔末三钱。约如人行十里更...（原文此处中断）。
Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) two and a half liang, soaked in rice water and stir-fried; Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) two and a half liang; Xixin (Asari Radix et Rhizoma) one and a half liang; Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) five qian; Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) two and a half liang; Da Chuanwu (Aconiti Radix Preparata) two and a half liang, processed; Tianma (Gastrodiae Rhizoma) half liang; Quanxie (Scorpio) half liang, venom removed; Mahuang (Ephedrae Herba) half liang; Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma Preparata) two and a half liang, processed; Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix Preparata) one and a half liang, processed. The above herbs are ground into fine powder. Take one qian per dose, mixed with warm wine. For traumatic wounds with bleeding, apply the powder to the affected area; sweating indicates recovery. For other sores, apply to the affected area. This formula also treats Tou Feng (head wind); rinse the mouth and instill into the nose. Another version contains Jiegeng (Platycodonis Radix) but lacks Quanxie and Mahuang.
Zouma San (Running Horse Powder): Treats Po Shang Zhong Feng (wind-stroke following trauma). Symptoms include trismus (lockjaw), deviation of the mouth and eyes, and body stiffness or flaccidity. It is also used for pediatric Jing Feng (convulsive disorders).
Ingredients: Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma Preparata), Banxia (Pinelliae Rhizoma Preparata, soaked in decoction seven times, pounded with half liang of Shengjiang [Zingiberis Rhizoma Recens] and dried), Baifuzi (Belleterae Radix Preparata), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, cracked, skin and navel removed, half liang each), Dansha (Cinnabaris), Xionghuang (Realgar, ground), Niuhuang (Calculus Bovis, ground), Shexiang (Moschus, ground), Xijiao (Rhinocerotis Cornu, shaved, one fen each), Nifen (Mineral powder, ground, three fen). First, pound the first six ingredients into powder, then mix with the remaining five ingredients ground finely. Take half a qianbi per dose, mixed with Doulinjiu (bean-leavened wine). Sweating indicates recovery. If no sweat occurs, administer another dose of "yi zi" amount. After some time, feed hot Shengjiang thin porridge. For children, take "yi zi" amount, mixed with Jingjie Tang (Schizonepetae Herba Decoction) or warm water. To make pills, use fresh steamed bread dough to form pills the size of hemp seeds. Take three to five pills per dose. For vomiting, take with Shengjiang Tang (Zingiberis Rhizoma Recens Decoction); if sweating occurs, take with Shengjiangjiu (Zingiberis Rhizoma Recens Wine) and hot porridge drink.
Tiannanxing Wan (Arisaema Pill) (from *Shenghui Fang*): Treats Ji Po Shang Zhong Feng (acute wind-stroke following trauma). Suitable for use.
Ingredients: Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, raw, half liang), Baifuzi (Belleterae Radix, raw, three fen), Nifen (Mineral powder, half fen), Longnao (Borneolum Syntheticum, one fen, ground), Wushe Rou (Dermochelys Coriacea Meat, raw, one liang), Ganxie (Dry Scorpio, raw, half liang), Mahuang (Ephedrae Herba, root and joints removed, three fen), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix, skin and navel removed, raw, one liang), Niuhuang (Calculus Bovis, one fen, ground), Shexiang (Moschus, half liang, ground), Zhusha (Cinnabaris, three fen, ground). Pound and sieve all ingredients into powder, grind uniformly. Make pills using flour paste boiled in wine, sized like mung beans. Take at any time.
Yizhi Tang (Wisdom Decoction) (from *Jisheng Bachui Fang*): Treats bleeding from traumatic wounds.
Ingredients: Ganshengjiang (Dried Zingiberis Rhizoma) four liang, Xingren (Pruni Semen, fried) one jin, Baifan (Triticum Farinam, fried) three jin, Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, fried) seven liang, Yan (Sal) three liang, Yizhiren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus) three liang, Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, three liang each), Jingsanleng (Sparganii Rhizoma) one liang, Peng'ezhu (Curcumae Phaeocaulis Rhizoma) one liang. Grind into extremely fine powder. Mix with white boiling water and take.
Lingsha Dan (Spirit Sand Elixir) (from *Xuanming Lun*): Treats Po Shang Feng (tetanus/wind-stroke after trauma) and all types of wind syndromes.
Ingredients: Weilingxian (Pedalilii Radix), Qieanniou (Pharbitidis Semen Nigrum), Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, half liang each), Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma) six liang, Chuanwutou (Aconiti Radix, tip removed), Zhusha (Cinnabaris, two qian, as coating), Moyao (Myrrha), Rushi (Olibanum, three qian each), Chenzaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus, roasted yellow, skin removed, four qian). Grind into powder. Break the zaojiao, soak in two sheng and a half of wine. Soak for three days in spring/summer, seven days in autumn/winter. Extract the juice, mix with flour paste to make pills the size of paulownia seeds. Take five pills per dose. For tetanus, take with boiled gelatin wine. For toothache or red eyes, crush three to five pills, grind, and insufflate into the nose.
Bai Wanzi (White Pills): Treats Po Shang Feng (tetanus/wind-stroke after trauma).
Ingredients: Anshixiang (Styrax), Hutao Ren (Juglandis Semen, pounded with Anshixiang, one liang each), Baijiaoxiang (Pistacia Resina, ground), Niuhuang (Calculus Bovis, ground), Shexiang (Moschus, ground), Dansha (Cinnabaris, ground), Xiongqiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, oil pressed out). First, pound the first three ingredients into fine powder, mix with the other seven ground ingredients. Make pills with refined honey, sized like paulownia seeds. Take one to two pills per dose with warm wine. Drink according to tolerance, aiming for mild intoxication, not drunkenness. Also treats wind-stroke causing numbness, spasms, and hemiplegia. Take twice daily (morning and night), do not overdose.
Shexiang Wan (Musk Pill): Treats Po Shang Feng (tetanus/wind-stroke after trauma).
Ingredients: Shexiang (Moschus, ground), Niuxiang (likely Niuhuang/Calculus Bovis, ground, one fen each), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, rhizome removed), Wushe (Dermochelys Coriacea, soaked in wine, skin and bones removed, roasted), Ganxie (Dry Scorpio, wine-fried), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Preparata, sliced), Gui (Cinnamomi Cortex, rough bark removed), Wutou (Aconiti Radix Preparata, cracked, skin and navel removed), Dansha (Cinnabaris, ground, half liang each), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma Preparata, one liang). First, pound the first seven ingredients into powder, mix with the other three ground ingredients. Make pills with refined honey, sized like paulownia seeds. Take seven pills per dose with warm wine. Twice daily (morning and night). For severe cases, take with Doulinjiu (bean-leavened wine). Between doses, feed hot Shengjiang thin porridge after some time. Avoid external wind after sweating.
Huaijiao San (Locust Gum Powder) (from *Shenghui Fang*): Treats Po Shang Feng (tetanus/wind-stroke after trauma). Symptoms include deviation of mouth and eyes, limb spasms, and rigidity of waist and back.
Ingredients: Huaijiao (Locust Gum) two liang, Baihuashe (Bungarus multicinctus, soaked in wine, skin and bones removed, roasted to light yellow) two liang, Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) one liang, Baifuzi (Belleterae Radix Preparata, cracked) one liang, Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, rhizome removed) one liang, Ganxie (Dry Scorpio, lightly fried) half liang, Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Preparata, cracked) one and a half liang, Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma Preparata, cracked) half liang, Tianma (Gastrodiae Rhizoma) one liang, Shexiang (Moschus, ground, one liang). Pound and sieve into powder, mix with Shexiang. For each dose, mix half he of Bohe juice (Menthae Haplocalycis Herba Juice) with three ... (text incomplete).
Wushao San (Black Snake Powder): Treats Po Shang Feng (tetanus/wind-stroke after trauma) and Xi Tou Feng (scalp wind) (from *Weisheng Baojian*).
Ingredients: Xeshao (Scorpion tail tips) two and a half qian, Mahuang (Ephedrae Herba, nodes removed) one qian, Manjiang (Galangal), Caowutou (Aconiti Kusnezoffii Radix), Hei Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, skin removed), Baifuzi (Belleterae Radix), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Wushaoshe (Zaocys, half liang each, soaked in good wine for three nights, skin and bones removed, roasted to yellow). Grind into fine powder. Take one qian per dose with hot wine. Three to five times daily. Severe cases show improvement within three to five days. Early treatment is essential; if pathogenic wind enters the zang organs, it is difficult to treat. Four death signs indicate incurability: 1. Blue-black color on face/head; 2. Sweat beads on forehead that do not flow; 3. Small, staring eyes; 4. Sweating like oil.
Jin Wu San (Golden Crow Powder): Treats Po Shang Zhong Feng (wind-stroke following trauma). Symptoms include trismus, limb stiffness, and inability to eat.
Ingredients: Wuya (Corvus corone, remove beak, feet, feathers, wings) one piece; Tianma (Gastrodiae Rhizoma); Baifuzi (Belleterae Radix Preparata); Hugu (Vulpis Hepatis) one piece (place together with crow in a jar, seal with earthworm mud, burn until smoke ceases, take three liang, grind to powder, add following herbs).
Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma Preparata), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, fried), Wushe (Dermochelys Coriacea, soaked in wine, skin and bones removed, roasted), Huoxiangye (Agastaches Folium), Sangpiaoxiao (Bombyx Cocoon, roasted, one liang each). Grind into powder. Take one qianbi per dose with warm wine. Five times day and night.
Jifeng Yizi San (Acute Wind One-Character Powder): Treats Po Shang Feng (tetanus/wind-stroke after trauma).
Ingredients: Xionghuang (Realgar) two and a half qian, Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma) half liang, Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) half liang, Quanxie (Scorpio) one and a half qian, Baifuzi (Belleterae Radix) two and a half qian, Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) half liang, Chuanwutou (Aconiti Radix) two and a half qian, Chensha (Cinnabaris) one qian, Shexiang (Moschus, small amount). Grind into powder. Take half a qianbi per dose with warm wine. Avoid hot food/drink for a moment.
Taibai San (Mount Tai White Powder) (from *Shibian Liangfang*): Treats fatal Po Shang Feng (tetanus). Even if the patient has trismus, as long as the heart and abdomen are warm, pour into the mouth; life will be saved once it passes the throat.
Ingredients: Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, skin and navel removed), Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix Preparata, skin and navel removed), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma Preparata), Huoxiang (Agastaches Rhizoma, cleaned), Renshen (Ginseng Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, one liang each), Shuiyin (Hydrargyrum) one qian, Xi (Tin) one and a half qian (formed into sand-like grains), Shexiang (Moschus) one qian (ground separately). Grind into powder. Take half a qian per dose with warm wine.
Wei Fangfeng San (Only Saposhnikovia Powder) (from *Shenghui Fang*): Treats Po Shang Feng (tetanus/wind-stroke after trauma). Pain and spasms of sinews and vessels due to knife or arrow wounds.
Ingredients: Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, rhizome removed) one liang, Mahuang (Ephedrae Herba, roots and joints removed) one liang, Chuanwutou (Aconiti Radix Preparata, cracked, skin and navel removed, one liang), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Preparata, cracked and sliced) half liang, Rougui (Cinnamomi Cortex, wrinkled bark removed) one liang, Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) one liang, Xixin (Asari Radix et Rhizoma) one liang, Danggui (Angelicae Sinensis Radix) one liang, Ganxie (Dry Scorpio, lightly fried) half liang. Pound and sieve into powder. Take one qian per dose with warm wine at any time.
Tianma San (Gastrodia Powder) (from *Shenghui Fang*): Treats Po Shang Feng (tetanus/wind-stroke after trauma). Symptoms include trismus, rigidity of waist and back, and limb spasms.
Ingredients: Tianma (Gastrodiae Rhizoma) half liang, Nifen (Mineral powder) half liang, Ganxie (Dry Scorpio, lightly fried) half liang, Sha (likely Dansha/Cinnabaris) half liang, Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, rhizome removed) half liang, Xixin (Asari Radix et Rhizoma) half liang, Chuanwutou (Aconiti Radix, skin and navel removed, raw, half liang), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) half liang, Chanqiao (Cicadae Periostracum, lightly fried, one fen). Pound and sieve into powder, mix with Nifen. Take half a qian per dose with Doulinjiu (bean-leavened wine) at any time.
Zhui Feng Wan (Wind-Chasing Pill) (from *Shenghui Fang*): Treats Po Shang Feng (tetanus/wind-stroke after trauma). Symptoms include sinew spasms, rigidity of waist and back, and trismus.
Ingredients: Queweng nei chong (Insect inside Queweng fruit) seven pieces, Sangpiaoxiao (Bombyx Cocoon) seven pieces, Ganxiwei (Dry Scorpion tail) one fen, Banxia (Pinelliae Rhizoma Preparata) one fen, Lvhua (Aloe) one fen, Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma) one fen, Chuanwutou (Aconiti Radix, skin and navel removed) one fen, Da Zhizhu (Large Spider) two pieces (dried), Wushe Rou (Dermochelys Coriacea Meat) one fen. All used raw. Pound into powder. Mix with flesh of cooked dates to make pills the size of soybeans. Take five pills with Doulinjiu (bean-leavened wine). Insert one pill into the wound, cover with thin paper. If the paper moves due to wind blowing out, it is a sign of efficacy.
Xiongdan Wan (Bear Bile Pill): Treats Po Shang Zhong Feng (wind-stroke following trauma).
Ingredients: Xiongdan (Ursi Fel) (ground), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Ziwan (Asternatis Radix, cleaned), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, rhizome removed), Dansha (Cinnabaris, ground), Niuhuang (Calculus Bovis, ground), Shexiang (Moschus, ground), Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Femoris, half liang each). First, pound the first four ingredients into powder, mix with the other four ground ingredients. Make pills with refined honey, sized like paulownia seeds. Take twenty pills per dose with Sanghuai Gen Tang (Mori Radicis et Sophorae Flavescentis Cortex Decoction).
Tiannanxing San (Arisaema Powder) (from *Shenghui Fang*): Treats Po Shang Feng (tetanus/wind-stroke after trauma) and Ji Feng (acute wind).
Ingredients: Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma Preparata, cracked) half liang, Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, cracked, skin and navel removed, one fen), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Preparata, cracked) half liang, Hanfangji (Stephaniae Tetrandrae Radix) half liang, Banxia (Pinelliae Rhizoma Preparata, washed seven times in water to remove slipperiness, half fen), Tianma (Gastrodiae Rhizoma) one fen, Tiantili (Descurainiae Semen seu Lepidii Semen, fried between papers until purple) half fen, Shexiang (Moschus, one liang, ground). Pound and sieve into powder.
Piaoxiao Yizi San (Silkworm Cocoon One-Character Powder): Treats Po Shang Feng (tetanus/wind-stroke after trauma).
Ingredients: Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix, skin and navel removed, raw), Mahuang (Ephedrae Herba, roots and joints removed), Xionghuang (Realgar), Mingbiao (Colla Corii Asini Preparata, processed retaining nature), Baifuzi (Belleterae Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, two qian each), Sangpiaoxiao (Bombyx Cocoon, one qian). Pound and sieve into powder. Take "yi zi" amount per dose with warm wine. After meals, twice daily.
Huixiang Wan (Fennel Pill): Treats Po Shang Feng (tetanus/wind-stroke after trauma).
Ingredients: Bajiao Huixiang (Illicii Veri Fructus) half liang, Chuanlianzi (Toosendan Fructus) five pieces, Chuan Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) half liang, Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, wine-roasted) half liang, Gujingcao (Gymnosporiae Sporangium) half liang, Mo Cha (Tea powder) one and a half liang (half liang for coating, half liang for medicine), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, wine-roasted) one liang. Grind into powder. Make pills with wine paste. Take five to ten pills per dose with warm wine. At any time.
Baizhu Tang (Atractylodes Macrocephala Decoction) (from *Baoming Ji*): Treats Po Shang Feng (tetanus/wind-stroke after trauma). Profuse sweating, muscle spasms, and convulsions.
Ingredients: Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba, one liang each), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix, five qian each), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) two and a half qian. Cut into pieces. Take one liang per dose, decoct in water. At any time.
Jiangbiao Wan (Fish Bladder Pill) (from *Baoming Ji*): Treats Po Shang Feng (tetanus/wind-stroke after trauma). Convulsions due to fright, constipation. Knowing the disease is in the interior, purgative methods can be used.
Ingredients: Jiangbiao (Colla Corii Asini, cut and fried), Yegefen (Columbae Faeces, fried), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, half liang each), Xionghuang (Realgar, one liang), Wugong (Scolopendra) one pair, Tianma (Gastrodiae Rhizoma) one liang. Grind into fine powder, divide into three parts. Two parts made into pills with cooked rice, sized like paulownia seeds, coated with Zhusha (Cinnabaris). One part mixed with Badoushuang (Crotonis Semen Pulvis) two and a half qian, also made into pills with cooked rice, sized like paulownia seeds. Take twenty Zhusha-coated pills plus one Badoushuang pill per dose. Increase to two pills in the second dose, until diarrhea occurs. Then resume taking Zhusha-coated pills. Stop when cured.
Xiao Zhui Feng San (Small Wind-Chasing Powder): Treats Po Shang Xi Tou Feng (scalp wind after trauma). Symptoms include rigidity of mouth, eyes, and neck, and tidal convulsions.
Ingredients: Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) three qian, Ming Xionghuang (Realgar) one qian, Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix, raw, skin removed), Xiewei (Scorpion tail, venom removed), Chanqiao (Cicadae Periostracum, one qian each), Wushe (Dermochelys Coriacea, wine-soaked, two qian). Grind into fine powder. Take "yi zi" amount per dose with hot wine. Before meals, three times daily.
Zhui Feng San (Wind-Chasing Powder): Treats Po Shang Feng (tetanus/wind-stroke after trauma). Symptoms include trismus, aphonia, salivation, and gurgling sounds in the throat.
Ingredients: Fuzi (Aconiti Lateralis Radix, raw), Baifuzi (Belleterae Radix, tip removed), Wutou (Aconiti Radix, tip removed), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma), Banxia (Pinelliae Rhizoma Preparata, washed seven times, ginger-processed, half liang each), Ganxie (Dry Scorpio, whole, fried, one fen). Grind into powder, mix with Nifen (Mineral powder) one fen. Take "yi zi" to half a qianbi per dose with Doulinjiu (bean-leavened wine). At any time.
Additionally, dry powder can be applied to the wound.
Another Zhui Feng San (from *Shenghui Fang*): For traumatic wounds, apply this to seal the wound; the wind will exit naturally.
Ingredients: Tianxiong (Aconiti Radix Preparata, skin and navel removed) half liang, Guixin (Cinnamomi Ramulus) half liang, Banxia (Pinelliae Rhizoma Preparata) half liang, Chuanwutou (Aconiti Radix, skin and navel removed) half liang, Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma) half liang, Mituoseng (Lithargyri) half liang. All used raw. Pound and sieve into powder. Apply three qian to seal the wound. Recovery is indicated by hearing wind/rain sounds inside.
Ejiao San (Donkey-Hide Gelatin Powder) (from *Shibian Liangfang*): Treats Po Shang Feng (tetanus/wind-stroke after trauma) with opisthotonos.
Ingredients: Ejiao (Colla Corii Asini Preparata, crushed and fried until yellow and popping) three fen, Baifuzi (Belleterae Radix Preparata, cracked) three fen, Guixin (Cinnamomi Ramulus) three fen, Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) three fen, Danggui (Angelicae Sinensis Radix) one liang, Tianma (Gastrodiae Rhizoma) one liang. Pound and sieve into powder. Take two qian per dose with warm wine at any time. Frequent administration until sweating occurs indicates efficacy.
Fangfeng San (Saposhnikovia Powder) (from *Yifang Jicheng*): Treats wind-pathogen in traumatic sores. Body pain, wind-pathogen invasion causing spasms, skin itching, numbness, dizziness, tight jaw approaching tetanus.
Ingredients: Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) one liang, Gaoben (Ligustici Wallichii Rhizoma et Radix - inferred from context "Ben"), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Digupi (Lycii Cortex), Jingjiesui (Schizonepetae Spica, half liang each). Grind into fine powder. Take three qian per dose with wine.
Another Formula: Treats Po Shang Feng (tetanus/wind-stroke after trauma).
Ingredients: Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma), Chixiaodou (Phaseoli Semen Rubrum), Zijinpi (Micheliae Cortices), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix). Equal parts ground into powder. Apply swollen areas with fresh ginger juice. Seal the wound with paper.
Zhui Feng Bai Wanzi (Wind-Chasing White Pills): Treats Po Shang Feng complicated by cold-heat and irritability, resembling Shanghan (cold damage).
Ingredients: Wugong (Scolopendra, red-legged, soaked in ginger juice overnight), Rushi (Olibanum, ground), Shexiang (Moschus, ground), Baihuashe (Bungarus multicinctus, neck meat soaked in wine overnight, roasted), Fuzi Jian (Aconiti Radix Tip, raw, one fen each). Grind into powder. Make pills with refined honey, sized like radish seeds. Take one to five, or ten pills, depending on age, dissolved in mint warm water. To induce sweating, use peach and willow ... (text incomplete).
Treats Po Shang Feng (tetanus/wind-stroke after trauma).
Ingredients: Tianma (Gastrodiae Rhizoma) one liang, Xionghuang (Realgar), Banxia (Pinelliae Rhizoma Preparata), Chuanwu (Aconiti Radix), Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix, half liang each). Grind into fine powder, add small amount of Shexiang (Moschus). Take three qian per dose. Take with wine during onset. Sweating indicates efficacy. Avoid wind. Avoid stimulating foods for half a month. Another version lacks Banxia.
Bai Sanzi (White Powder): Treats Po Shang Feng (tetanus/wind-stroke after trauma). Relieves pain, generates flesh, reduces scars.
Ingredients: Muli (Concha Ostreae Preparata, three liang, ground), Hanshuishi (Aqua Calcitae, one and a half liang, calcined), Nanxing (Arisaematis Rhizoma Preparata), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, fried, silk mouth removed), Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Femoris, one fen each for the last three). Grind into fine powder. Apply to wound. Avoid wind and keep dry. Alternatively, Chan Tui (Cicadae Periostracum) ground can be applied.
Treats Po Shang Feng (tetanus/wind-stroke after trauma). Back stiffness, trismus, body rigidity. (from *Lvshe Fang*)
Ingredients: Caowutou (Aconiti Kusnezoffii Radix, lightly roasted and powdered), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, powdered), Xionghuang (Realgar, ground, one fen each), Niuhuang (Calculus Bovis), Shexiang (Moschus, ground, half fen each). Grind uniformly again. Take "yi zi" amount per dose with warm wine. If trismus, pry open mouth, take half qian with hot water. Highly effective.
Lujiao Shuang Wan (Deer Horn Frost Pill) (from *Shenghui Fang*): Treats Po Shang Feng (tetanus/wind-stroke after trauma). Opisthotonos and various wind syndromes.
Ingredients: Lujiao (Cervi Cornu Degradatum, one jin, burned with mulberry wood fire and charcoal, pounded to powder, mixed with grain water into rounds, burned nine times to become frost), Gafen (Talcum) five liang, Chuanwutou (Aconiti Radix Preparata, cracked, skin and navel removed) half liang, Shexiang (Moschus, one liang, ground), Ci Yao (Porcelain material, seven liang, pounded and sieved to fine powder). Pound all into powder, grind extremely fine. Mix with boiled glutinous rice paste, pound 200-300 times. Make pills the size of marbles. Divide one pill into two doses. Take at any time, grinding with warm wine.
Wutou Wan (Aconite Pill): Treats Po Shang Feng (tetanus/wind-stroke after trauma).
Ingredients: Chuanwutou (Aconiti Radix Preparata, cracked, skin and navel removed) one liang, Yan (Sal) half liang, Sanggen Baipi (Mori Cortex) one liang (cut), Zaotu Nei Mei (Soot from chimney) one liang, Mian (Flour) half liang. Pound into powder. Mix with strong vinegar, pound 100-200 times. Make pills the size of paulownia seeds. Apply crushed pill with vinegar to the wound. If no wind, heals in 3-5 days. If toxic, discharge yellow fluid and heal.
Treats Po Shang Feng (tetanus/wind-stroke after trauma). Trismus, sinew spasms, unconsciousness. Suitable for this formula. (from *Shenghui Fang*)
Ingredients: Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma Preparata, cracked) one liang, Ganxie (Dry Scorpio, lightly fried) one liang, Shuiyin (Hydrargyrum) one liang (pounded with few dates until stars disappear), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Preparata, cracked and sliced) half liang, Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, cracked, skin and navel removed) half liang. Pound into powder. Mix with date flesh to make pills the size of mung beans. Take ten pills with warm wine at any time.
Jifeng San (Acute Wind Powder) (from *Heji Fang*): Treats old and new sores, Po Shang Zhong Feng (wind-stroke following trauma). Symptoms include rigidity of neck and back, arched back, trismus, aphonia, limb convulsions, upward gaze, gurgling throat sounds, and arrow extraction.
Ingredients: Dansha (Cinnabaris) one liang, Shexiang (Moschus, one liang, ground), Sheng Wutou (Raw Aconiti Radix, same as Caowu, one fen), Caowutou (Aconiti Kusnezoffii Radix) one and a half liang (half raw, half burned to retain char, quenched in rice vinegar until cool). Grind uniformly. For tetanus, mix half qian with one small cup of wine. Highly effective. If ... (text incomplete).
Chensha Duoming Dan (Cinnabar Life-Grabbing Elixir) (from *Rumen Shiqin Shu*)
Fenghuangtai (likely a specific preparation or ingredient name, possibly referring to a base or specific processing), Chuanwutou (Aconiti Radix, raw, two qian each), Shexiang (Moschus, small amount), Zhusha (Cinnabaris, small amount). Grind into powder. Mix with date flesh to make pills the size of marbles. Coat with Zhusha (Cinnabaris). Take with gelatin wine. Adjust dosage based on deficiency/excess. Children take half a pill. Aim for vomiting. If vomiting does not stop, resolve with scallion white decoction.
Wugong San (Scolopendra Powder) (from *Rumen Shiqin Shu*): Treats Po Shang Feng (tetanus/wind-stroke after trauma).
Ingredients: Wugong Tou (Scolopendra Head), Wutou Jian (Aconiti Radix Tip), Fuzi Di (Aconiti Lateralis Radix Base), Xeshao (Scorpion Tail Tips, equal parts). Grind into powder. Take one qian or half qian per dose with hot wine. If trismus, pry open mouth with spoon handle and pour in. Take half qian. Apply remaining medicine to arrow wound. Another version uses raw Wutou.
Treats fatal Po Shang Feng (tetanus/wind-stroke after trauma). (from *Jisheng Bachui Fang*)
Ingredients: Chuanwutou (Aconiti Radix, raw), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, raw), Banxia (Pinelliae Rhizoma, raw), Tianma (Gastrodiae Rhizoma, rhizome removed, equal parts). Soak in three sheng of urine from an unmarried boy overnight. Next day, decoct to obtain one sheng. Take warm on an empty stomach. Divide into three doses. Take subsequent doses. Mix with three qian of Binglang powder (Arecae Semen). Wait until walking ten li before ... (text incomplete).