夫肾候于耳。劳伤则肾气虚。风邪入于肾经。则令人耳聋而鸣。若膀胱有停水。浸渍于
肾。则耳聋而鸣也。
方
磁石丸 治虚劳肾脏乏弱。耳聋或常闻钟磬风雨之声。宜服补肾虚。
磁石（二两烧令赤以醋淬七次捣碎研水飞过） 鹿茸（一两五钱去毛涂酥炙微黄） 人
参
（去芦头） 黄 （锉） 白茯苓（各一两） 远志（去心） 附子（炮裂去皮脐） 牡蛎
（各三分烧
为粉） 牛膝（一两去苗） 防风（三分去芦头） 楮实子（一两五钱水淘去浮者焙干） 五
味子
（五钱） 薯蓣 巴戟（各三分） 石斛（一两去根锉） 桂心（二分） 熟干地黄（一两）
肉苁蓉
（三分酒浸一宿刮去粗皮炙干） 上为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服空心及
晚
食前以
补肾汤 治虚劳肾脏乏损。耳聋体瘦。脚膝少力。疼痛。
磁石（二两捣碎水淘去赤汁） 牛膝（去苗） 桂心（各一两） 黄 （一两五钱锉） 人
参
（去芦头） 白茯苓 独活 芎 当归 白芍药 白术（各一两） 白蒺藜（一两微炒去
刺）
附子（一两炮裂去皮脐） 泽泻（一两） 汉椒（一两去目及合二者微炒出汁） 上为末。
每服用
羊肾一对。切去脂膜。以水一大盏半。煎羊肾至一盏。去肾下药末半两。更煎至六分。去滓。
空
肉苁蓉丸 治虚劳肾气不足。耳聋。
肉苁蓉（一两酒浸一宿刮去粗皮炙干） 黄 （一两锉） 熟地黄 巴戟（各一两） 枳
壳
（三分麸炒微黄去瓤） 白蔹 五味子 白术（各三分） 牛膝（一两去苗） 附子（一两
炮裂去
皮脐） 牡蛎粉（三分） 泽泻（一两） 干姜（三分炮裂锉） 菟丝子（二两酒浸三日曝
干别捣为
末） 上为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服空心及晚食前。以温酒下三十丸。
白羊肉汤 治虚劳羸瘦。脚膝无力。耳聋盗汗。心多忪悸。
白羊肉（二斤去脂膜以水四升煮取二升） 杜仲（一两去粗皮炙微黄锉） 白茯苓（一
两）
熟干地黄（一两锉） 牛膝（去苗） 人参（去芦头） 黄 （锉） 白术（各一两） 桂
心（三分）
磁石（三两捣碎水淘去赤汁） 龙骨（一两） 远志（一两去心） 上为散。每服四钱。用
羊肉汁
一中盏煎至六分。去滓食前。温服之。
地黄散 治虚劳耳聋。及虚鸣。
熟地黄（一两） 磁石（二两捣碎水淘去赤汁） 防风（三分去芦头） 羌活（三分） 黄
（一两锉） 白芍药 木通（锉） 桂心（各三分） 人参（一两去芦头） 上为末。每服
用羊肾一
对。切去脂膜。以水一大盏半。煎至一盏。去肾入药末五钱。煎至六分。去滓。空心及晚食
前分暖为二服。
菖蒲浸酒方 治虚劳耳聋。
菖蒲（三分） 木通（二两锉） 磁石（五两捣碎水淘去赤汁） 防风（去芦头） 桂
心（各三
两） 牛膝（三两去苗） 上为细锉。用生绢袋盛。以酒一瓶内药。浸七日后。每日食前暖
一
小盏服之。
肾脏的功能反映在耳朵上。过度劳累损伤会导致肾气虚弱。风邪侵入肾经，就会使人耳聋并伴有耳鸣。如果膀胱内有停积的水饮，浸渍于肾脏，也会导致耳聋和耳鸣。
方剂：
磁石丸：治疗虚劳导致的肾脏功能衰弱。症状包括耳聋，或者经常听到钟磬声、风雨声。适宜服用以补肾虚。
药材组成：磁石（二两，烧至通红后用醋淬炼七次，捣碎研磨，用水飞法处理）、鹿茸（一两五钱，去毛后涂酥炙烤至微黄）、人参（去芦头）、黄芪（锉碎）、白茯苓（各一两）、远志（去心）、附子（炮制裂开，去皮及脐）、牡蛎（各三分，烧成粉末）、牛膝（一两，去苗）、防风（三分，去芦头）、楮实子（一两五钱，用水淘洗去除浮起者，焙干）、五味子（五钱）、薯蓣、巴戟天（各三分）、石斛（一两，去根锉碎）、桂心（二分）、熟干地黄（一两）、肉苁蓉（三分，酒浸一夜，刮去粗皮炙干）。
制法与用法：将上述药物研为细末，用炼蜜调和，捣击三五百下，制成如梧桐子大小的药丸。每次空腹及晚饭前，用补肾汤送服。
补肾汤：治疗虚劳导致的肾脏亏损。症状包括耳聋、身体消瘦、脚膝无力、疼痛。
药材组成：磁石（二两，捣碎，用水淘洗去除红色汁液）、牛膝（去苗）、桂心（各一两）、黄芪（一两五钱，锉碎）、人参（去芦头）、白茯苓、独活、川芎、当归、白芍药、白术（各一两）、白蒺藜（一两，微炒去刺）、附子（一两，炮制裂开，去皮及脐）、泽泻（一两）、汉椒（一两，去目及闭合者，微炒出油）。
制法与用法：将上述药物研为细末。每次服用时，取羊肾一对，切去脂膜。用水一大盏半煎煮羊肾至一盏，取出羊肾，加入药末半两，再煎至六分，去渣。空腹……（原文此处似有缺漏，依文意推测为温服）
肉苁蓉丸：治疗虚劳导致肾气不足引起的耳聋。
药材组成：肉苁蓉（一两，酒浸一夜，刮去粗皮炙干）、黄芪（一两，锉碎）、熟地黄、巴戟天（各一两）、枳壳（三分，麸炒至微黄去瓤）、白蔹、五味子、白术（各三分）、牛膝（一两，去苗）、附子（一两，炮制裂开，去皮及脐）、牡蛎粉（三分）、泽泻（一两）、干姜（三分，炮制裂开锉碎）、菟丝子（二两，酒浸三日曝干，另研为末）。
制法与用法：将上述药物研为细末，用炼蜜调和，捣击三五百下，制成如梧桐子大小的药丸。每次空腹及晚饭前，用温酒送服三十丸。
白羊肉汤：治疗虚劳导致的形体羸瘦、脚膝无力、耳聋、盗汗、心中惊悸不安。
药材组成：白羊肉（二斤，去脂膜，用水四升煮取二升）、杜仲（一两，去粗皮炙微黄锉碎）、白茯苓（一两）、熟干地黄（一两，锉碎）、牛膝（去苗）、人参（去芦头）、黄芪（锉碎）、白术（各一两）、桂心（三分）、磁石（三两，捣碎，用水淘洗去除红色汁液）、龙骨（一两）、远志（一两，去心）。
制法与用法：将上述药物研为散剂。每次服用四钱，用羊肉汁一中盏煎至六分，去渣，饭前温服。
地黄散：治疗虚劳引起的耳聋及虚性耳鸣。
药材组成：熟地黄（一两）、磁石（二两，捣碎，用水淘洗去除红色汁液）、防风（三分，去芦头）、羌活（三分）、黄芪（一两，锉碎）、白芍药、木通（锉碎）、桂心（各三分）、人参（一两，去芦头）。
制法与用法：将上述药物研为细末。每次服用时，取羊肾一对，切去脂膜。用水一大盏半煎至一盏，取出肾脏，加入药末五钱，煎至六分，去渣。空腹及晚饭前分两次温热服用。
菖蒲浸酒方：治疗虚劳引起的耳聋。
药材组成：石菖蒲（三分）、木通（二两，锉碎）、磁石（五两，捣碎，用水淘洗去除红色汁液）、防风（去芦头）、桂心（各三两）、牛膝（三两，去苗）。
制法与用法：将上述药物细锉，用生绢袋盛装，放入一瓶酒中浸泡七日。每日饭前温热一小盏服用。
The kidneys manifest in the ears. Excessive labor and injury lead to deficiency of Kidney Qi (Kidney Energy). When Wind Pathogen (Feng Xie) invades the Kidney Meridian, it causes deafness and tinnitus. If stagnant water accumulates in the Bladder and infiltrates the Kidneys, it also results in deafness and tinnitus.
Formulas:
Cishi Wan (Magnetite Pill): Treats weakness of the Kidneys due to Deficiency Consumption (Xu Lao). Symptoms include deafness or hearing sounds such as bells, chimes, wind, and rain. It is suitable for tonifying Kidney deficiency.
Ingredients: Cishi (Magnetitum, 2 liang, calcined until red, quenched seven times in vinegar, crushed, ground, and processed by water flotation); Lurong (Cervi Cornu Pantotrichum, 1.5 liang, hair removed, coated with butter, roasted until slightly yellow); Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, rhizomes removed); Huangqi (Astragali Radix, sliced); Baifuling (Poria, each 1 liang); Yuanzhi (Polygalae Radix, heart removed); Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, cracked by processing, skin and navel removed); Muli (Ostreae Concha, each 0.3 liang, calcined into powder); Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 1 liang, sprouts removed); Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 0.3 liang, rhizome removed); Chushizi (Broussonetiae Fructus, 1.5 liang, floated impurities washed away, dried by baking); Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus, 0.5 liang); Shuyu (Dioscoreae Rhizoma); Bajitian (Morindae Officinalis Radix, each 0.3 liang); Shihu (Dendrobii Caulis, 1 liang, roots removed, sliced); Guixin (Cinnamomi Cortex, 0.2 liang); Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, 1 liang); Roubingrong (Cistanches Herba, 0.3 liang, soaked in wine overnight, coarse skin scraped off, roasted dry).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into fine powder. Mix with refined honey, pound 300-500 times, and form pills the size of paulownia seeds. Take on an empty stomach and before evening meal, administered with Bushen Tang (Kidney-Tonifying Decoction).
Bushen Tang (Kidney-Tonifying Decoction): Treats Kidney damage due to Deficiency Consumption. Symptoms include deafness, emaciation, weakness and pain in the feet and knees.
Ingredients: Cishi (Magnetitum, 2 liang, crushed, washed in water to remove red juice); Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, sprouts removed); Guixin (Cinnamomi Cortex, each 1 liang); Huangqi (Astragali Radix, 1.5 liang, sliced); Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, rhizomes removed); Baifuling (Poria); Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix); Xiong (Chuanxiong Rhizoma); Danggui (Angelicae Sinensis Radix); Baishao (Paeoniae Radix Alba); Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, each 1 liang); Baijili (Tribuli Fructus, 1 liang, lightly stir-fried to remove spines); Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 liang, cracked by processing, skin and navel removed); Zexie (Alismatis Rhizoma, 1 liang); Hanjiao (Zanthoxyli Pericarpium, 1 liang, eyes and closed pods removed, lightly stir-fried to release oil).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into fine powder. For each dose, take one pair of Sheep Kidney, remove the fatty membrane. Boil the kidney in 1.5 large bowls of water until reduced to 1 bowl. Remove the kidney, add 0.5 liang of the herbal powder, and decoct until reduced to 0.6 parts. Strain... (text implies taking warm).
Roubingrong Wan (Cistanche Pill): Treats deafness caused by insufficiency of Kidney Qi due to Deficiency Consumption.
Ingredients: Roubingrong (Cistanches Herba, 1 liang, soaked in wine overnight, coarse skin scraped off, roasted dry); Huangqi (Astragali Radix, 1 liang, sliced); Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata); Bajitian (Morindae Officinalis Radix, each 1 liang); Zhike (Aurantii Fructus, 0.3 liang, bran-roasted until slightly yellow, pith removed); Bailian (Iridis Tectorii Rhizoma); Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus); Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, each 0.3 liang); Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 1 liang, sprouts removed); Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 liang, cracked by processing, skin and navel removed); Muli Fen (Ostreae Concha Powder, 0.3 liang); Zexie (Alismatis Rhizoma, 1 liang); Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 0.3 liang, cracked by processing, sliced); Tusizi (Cuscutae Semen, 2 liang, soaked in wine for three days, sun-dried, separately ground into powder).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into fine powder. Mix with refined honey, pound 300-500 times, and form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills on an empty stomach and before evening meal, washed down with warm wine.
Baiyangrou Tang (White Goat Meat Decoction): Treats Deficiency Consumption characterized by emaciation, weakness in feet and knees, deafness, night sweats, and frequent palpitations.
Ingredients: Baiyangrou (White Goat Meat, 2 jin, remove fatty membrane, boil in 4 sheng of water to obtain 2 sheng); Duzhong (Eucommiae Cortex, 1 liang, remove coarse skin, roast until slightly yellow, slice); Baifuling (Poria, 1 liang); Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, 1 liang, slice); Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, sprouts removed); Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, rhizomes removed); Huangqi (Astragali Radix, sliced); Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, each 1 liang); Guixin (Cinnamomi Cortex, 0.3 liang); Cishi (Magnetitum, 3 liang, crushed, washed in water to remove red juice); Longgu (Fossilia Ossis Mastodi, 1 liang); Yuanzhi (Polygalae Radix, 1 liang, heart removed).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose. Decoct in 1 medium bowl of goat meat broth until reduced to 0.6 parts. Strain and take warm before meals.
Dihuang San (Rehmannia Powder): Treats deafness and deficiency tinnitus due to Deficiency Consumption.
Ingredients: Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, 1 liang); Cishi (Magnetitum, 2 liang, crushed, washed in water to remove red juice); Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 0.3 liang, rhizome removed); Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 0.3 liang); Huangqi (Astragali Radix, 1 liang, sliced); Baishao (Paeoniae Radix Alba); Mutong (Akebiae Caulis, sliced); Guixin (Cinnamomi Cortex, each 0.3 liang); Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 1 liang, rhizomes removed).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into fine powder. For each dose, take one pair of Sheep Kidney, remove the fatty membrane. Boil in 1.5 large bowls of water until reduced to 1 bowl. Remove the kidney, add 5 qian of herbal powder, and decoct until reduced to 0.6 parts. Strain. Divide into two warm doses, taken on an empty stomach and before evening meal.
Changpu Jiu Fang (Calamus Infused Wine Formula): Treats deafness due to Deficiency Consumption.
Ingredients: Changpu (Acori Tatarinowii Rhizoma, 0.3 liang); Mutong (Akebiae Caulis, 2 liang, sliced); Cishi (Magnetitum, 5 liang, crushed, washed in water to remove red juice); Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, rhizome removed); Guixin (Cinnamomi Cortex, each 3 liang); Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 3 liang, sprouts removed).
Preparation and Administration: Finely slice the above ingredients. Place in a raw silk bag, immerse in one bottle of wine, and steep for seven days. Warm and drink a small cup before each meal daily.