廉庚:汗出、少气,同时伴有发热。这是营气虚弱并兼有卫气强盛的表现。适宜给予桂枝汤来解散表邪,调和营卫后即可恢复健康。
廉辛:患伤寒或中风五六天,出现寒热往来、胸中不适。神情沉默,不想吃东西,心烦且呕吐,令人犹豫不决。邪气初入……(原文此处断句)
廉壬:邪气与正气在胁下分争结聚,因此出现寒热往来。有时默默不语并伴有呕吐。治愈疾病的良方是使用小柴胡汤。
廉癸:身体发热、恶风,头项强痛,胁肋胀满,口渴,手足温暖。这被称为半表半里证。使用小柴胡剂治疗时不要迟疑拖延。
武甲:脉象阳部涩、阴部弦,体内有寒。腹中拘急疼痛,宜用建中汤。如果病不愈,也是柴胡证,去掉茯苓,加入芍药即可治愈。
武乙:患伤寒二三天,病势欲传而未传,气血虚弱。出现心悸且烦躁,应先建立里气。小建中汤是主治方剂。
武丙:误用攻下法后已过十余日,心中郁郁微烦,呕吐不安。心下部急迫是因为胃热。使用大柴胡汤治疗有何困难。
武丁:伤寒不解已十三天,呕吐且胁肋胀满,本属柴胡证。医生施用丸药并非正确治法。潮热加重,教导在申时(下午3-5点)发汗。热势已更……(原文此处断句)
Lian Geng: Sweating, shortness of breath, accompanied by fever. This indicates deficiency of Ying (Nutrient Qi) and excess of Wei (Defensive Qi). It is appropriate to administer Guizhi Tang (Cinnamon Twig Decoction) to resolve the exterior; harmonizing Ying and Wei will lead to recovery.
Lian Xin: In cases of Shanghan (Cold Damage) or Zhongfeng (Wind Strike) lasting five to six days, there is alternating chills and fever with chest discomfort. The patient appears taciturn, has no desire for food, experiences irritability and vomiting, causing hesitation. The pathogenic factor has just entered... [text incomplete]
Lian Ren: Pathogenic factors and healthy Qi struggle and knot in the hypochondrium, resulting in alternating chills and fever. Occasionally, the patient remains silent and vomits. The effective prescription for curing this disease is Xiaochaihu Tang (Minor Bupleurum Decoction).
Lian Gui: Fever, aversion to wind, stiffness and pain in the head and nape, fullness in the hypochondrium, thirst, and warmth of the hands and feet. This is termed a Banbiao Banli (Half-Exterior Half-Interior) syndrome. When using Xiaochaihu Tang, do not delay.
Wu Jia: The pulse is choppy at the Yang position and wiry at the Yin position, indicating internal cold. There is acute pain in the abdomen; Jianzhong Tang (Establish the Middle Decoction) should be used. If it does not improve, it is still a Chaihu (Bupleurum) syndrome; remove Fuling (Poria) and add Shaoyao (Peony Root) to achieve cure.
Wu Yi: Two to three days after contracting Shanghan, when the disease is about to transmit but has not yet done so, and Qi and Blood are deficient. Palpitations and irritability occur; one should first strengthen the Interior. Xiaojiantang Tang (Minor Establish the Middle Decoction) is the primary treatment.
Wu Bing: More than ten days have passed since an erroneous purgative treatment was applied. There is slight irritability and restlessness, along with vomiting and discomfort. Urgency in the epigastrium is due to Stomach Heat. Using Dachaihu Tang (Major Bupleurum Decoction) makes the cure easy.
Wu Ding: Shanghan has remained unresolved for thirteen days. Vomiting and hypochondriac fullness originally indicated a Chaihu syndrome. The physician’s use of pill medicine was inappropriate. The tidal fever has worsened; it is advised to induce sweating during the Shen hour (3 PM to 5 PM). The heat has increased more... [text incomplete]