用杏仁二两。去皮。以水研取汁。每二合。温服。一方治一切 。
治诸 。
用甜瓜根捣筛为末敷之至瘥。慎口。
治石 两头出者。其壮坚实。令人寒热方。
用大 针破之。次用鼠粒叶二分为末。和鸡子白一枚封之。
又方
用捣槐子和井花水封之。
治蜣螂 方。
用黑牛屎烧灰。腊猪脂和敷之。先用盐汤洗疮。一方用干牛屎为末敷之。痒即拨去根。
浓封瘥。乃止。一方用热牛屎涂之。数易应有蜣螂出。亦治鼠疮。
治蚯蚓 方。
鸡屎 蚯蚓屎 上为末。用牡猪下颔髓和敷之。
治蝎 五六孔皆相通者方。
用捣茅根汁着孔中。
又方
用半夏捣筛为末。以甲煎调涂一分。
治虾蟆 方。
用五月五日蛇头及野猪脂同水。衣封之。甚佳。
治蚯蚓 。
用胡粉不拘多少。以猪脂和调涂摩疮上。日再涂即瘥。
治蛙 方。
用取母猪屎烧灰。腊月猪膏和敷之。当出虫如雀形。
温经丸 治陷脉 。
浓朴（姜制） 官桂（去皮） 白术（炙） 甘草（炙） 干姜（炮） 木香（各一两）
附子（一
两醋浸炮淬七次去皮脐） 上为细末。炼蜜和丸如桐子大。每服三十丸。食后米饮汤下。
鸭脂膏 治蚯蚓 。
鸭脂（三两） 胡粉（三两） 巴豆（去壳研去油尽半两） 上先熔脂。入二味。调如
膏。每
日三五度。涂疮上即瘥。
内 方。
用黄皮白皮捣为丸。绵裹内下部中良效。
又方 治疮有漏孔。
即以桑虫五枚。焙干末糁之即愈。
治一切漏疮方。
甘草 草果 上等分碎切。煎汤洗疮口。
又方
马骨 败龟壳（各等分） 上为细末。用麻油调敷疮口。如药不细。则疮疼。
又方
皂角刺 天萝（干者各等分） 上烧留性为细末。加烧酒调下。用大箸挟烧服三钱。
治 。
用马苋草捣揩之。
治 。
以紫荆木煮汁服之。
疗下 。
上取鼠尾草浓煮取汁。令作丸服之。亦用作饮。
治毒肿下 。
上以紫珠草汁服之。
疗诸 疮及妒乳痈肿。
上以白狗骨烧屑敷之。
治 疮及溪毒疔肿出根。
上以狗屎和腊月猪脂敷之。
治诸虫 恶疮。
上取木通花上粉内疮中甚良。
治 。
上煎桃根枝汤净洗疮孔大效。
治 疮。
上以壁钱虫滴汁敷疮上。
治恶疮 。
上以斑蝥去头翅足炒末敷之。
治恶疮 。
以敷络回和百丈青鸡桑灰等为末。敷疮 。
治痈肿疽 瘰 。
以毛蓼杵碎。内疮中引脓血。生肌。亦可煮汤洗疮口。
治疽 恶疮。
以杨楂木叶水煮汁。洗疮立愈。
治疮 。
以鳝鱼断取血涂之。
治疮 。
上取黄药根研服之。亦可涂疮上。
治 疮。
以多年鹊巢烧灰敷之良。
治风肿 疮。\x
以驴屎熬熨之。
用杏仁二两。去皮。以水研取汁。每二合。温服。一方治一切 [疮疡] 。
【译文】：使用杏仁二两，去掉外皮，用水研磨提取汁液。每次服用二合（约40毫升），温服。另一张方子治疗各种[疮疡]。
治诸 [疮疡] 。
【译文】：治疗各种[疮疡]。
用甜瓜根捣筛为末敷之至瘥。慎口。
【译文】：将甜瓜根捣碎、过筛制成粉末，外敷患处，直到痊愈。注意饮食禁忌。
治石 [疽] 两头出者。其壮坚实。令人寒热方。
【译文】：治疗石疽（一种坚硬如石的痈疽）从两头穿出的情况。这种病症肿块壮实坚硬，使人出现寒热症状的方子。
用大 [针] 破之。次用鼠粒叶二分为末。和鸡子白一枚封之。
【译文】：先用大针刺破患处。接着用鼠李叶二分（分量）研成粉末，与一个鸡蛋清调和，敷贴封闭患处。
又方
【译文】：另一个方子
用捣槐子和井花水封之。
【译文】：将槐树果实捣烂，用清晨汲取的井水调和，敷贴封闭患处。
治蜣螂 [瘘] 方。
【译文】：治疗蜣螂瘘（形似蜣螂排出的粪便状的瘘管）的方子。
用黑牛屎烧灰。腊猪脂和敷之。先用盐汤洗疮。一方用干牛屎为末敷之。痒即拨去根。
【译文】：将黑牛粪烧成灰烬，用腊月（农历十二月）的猪油调和后外敷。先用盐水汤清洗疮口。另一张方子是用干燥的牛粪研成粉末外敷。如果感到瘙痒，就挑除病根。
浓封瘥。乃止。一方用热牛屎涂之。数易应有蜣螂出。亦治鼠疮。
【译文】：厚厚地敷贴封闭，直到痊愈才停止。另一张方子是用热的牛粪涂抹。多次更换，应该会有类似蜣螂形状的脓物排出。也能治疗鼠疮（指腋下或胯间红肿疼痛的淋巴结炎）。
治蚯蚓 [瘘] 方。
【译文】：治疗蚯蚓瘘（瘘管细长弯曲如蚯蚓状）的方子。
鸡屎 [与] 蚯蚓屎 [等分] 上为末。用牡猪下颔髓和敷之。
【译文】：将鸡粪和蚯蚓粪各取适量，研成细末。用公猪下颌骨的骨髓调和后外敷。
治蝎 [瘘] 五六孔皆相通者方。
【译文】：治疗蝎瘘（瘘管有多个开口且相互连通，形似蝎子）有五六个小孔都相通的方子。
又方
【译文】：另一个方子
用半夏捣筛为末。以甲煎调涂一分。
【译文】：将半夏捣碎、过筛制成粉末，用鳖甲煎剂调和，涂抹在患处。
治虾蟆 [瘿] 方。
【译文】：治疗虾蟆瘿（甲状腺肿大，形状像蛤蟆）的方子。
用五月五日蛇头及野猪脂同水。衣封之。甚佳。
【译文】：使用端午节（五月五日）采集的蛇头和野猪脂肪，加水研磨，用衣物包裹敷贴固定。效果很好。
治蚯蚓 [瘘] 。
【译文】：治疗蚯蚓瘘。
用胡粉不拘多少。以猪脂和调涂摩疮上。日再涂即瘥。
【译文】：使用胡粉（铅白霜）不限数量，用猪油调和，涂抹并按摩在疮口上。每天涂抹两次即可痊愈。
治蛙 [瘘] 方。
【译文】：治疗蛙瘘（瘘管粗短，形似青蛙）的方子。
用取母猪屎烧灰。腊月猪膏和敷之。当出虫如雀形。
【译文】：取母猪粪便烧成灰烬，用腊月猪油调和后外敷。应当会排出形状像麻雀一样的虫体。
温经丸 治陷脉 [瘘] 。
【译文】：温经丸，治疗陷脉瘘（深部脉络受损形成的瘘管）。
浓朴（姜制） 官桂（去皮） 白术（炙） 甘草（炙） 干姜（炮） 木香（各一两）
附子（一 两醋浸炮淬七次去皮脐） 上为细末。炼蜜和丸如桐子大。每服三十丸。食后米饮汤下。
【译文】：厚朴（生姜汁处理）、肉桂（去皮）、白术（炒制）、甘草（炒制）、干姜（煨制）、木香（各一两）；附子（一两，用醋浸泡后炮制，反复淬炼七次，去掉皮和脐）。以上药材研成细末，用炼过的蜂蜜调和，制成梧桐子大小的药丸。每次服用三十丸，饭后用米汤送服。
鸭脂（三两） 胡粉（三两） 巴豆（去壳研去油尽半两） 上先熔脂。入二味。调如 膏。每 日三五度。涂疮上即瘥。
【译文】：鸭脂肪（三两）、胡粉（三两）、巴豆（去壳研磨并榨去全部油脂，剩余半两）。先将鸭脂肪熔化，加入另外两味药，调制成膏状。每天涂抹三到五次，涂在疮口上即可痊愈。
内 [痔] 方。
【译文】：治疗内痔的方子。
用黄皮白皮捣为丸。绵裹内下部中良效。
【译文】：将黄柏皮和白皮（此处可能指某种树皮或特定药材，原文未明示具体植物，保留“白皮”）捣碎制成丸剂。用棉布包裹后纳入肛门内，疗效良好。
又方 治疮有漏孔。
【译文】：另一个方子，治疗疮口有漏孔的情况。
即以桑虫五枚。焙干末糁之即愈。
【译文】：直接用桑虫（蚕蛾或桑树上的虫子）五只，焙干研成粉末，撒在疮口上，即可愈合。
治一切漏疮方。
【译文】：治疗各种漏疮（慢性溃疡伴瘘管）的方子。
甘草 草果 上等分碎切。煎汤洗疮口。
【译文】：甘草和草果各取等量，切碎，煎煮汤汁，用来清洗疮口。
又方
【译文】：另一个方子
马骨 败龟壳（各等分） 上为细末。用麻油调敷疮口。如药不细。则疮疼。
【译文】：马骨和废弃的龟壳各取等量，研成细末。用麻油调和后敷在疮口上。如果药粉不够细，会引起疮口疼痛。
又方
【译文】：另一个方子
皂角刺 天萝（干者各等分） 上烧留性为细末。加烧酒调下。用大箸挟烧服三钱。
【译文】：皂角刺和天萝（丝瓜络，干品）各取等量，烧存性后研成细末。加入烧酒调和吞服。用筷子夹住燃烧后的药末，服用三钱。
以紫荆木煮汁服之。
【译文】：用紫荆树的木材煮水，服用汁液。
疗下 [痢] 。
【译文】：治疗下痢（腹泻、痢疾）。
上取鼠尾草浓煮取汁。令作丸服之。亦用作饮。
【译文】：取鼠尾草，浓煎取汁。制成丸剂服用。也可以直接作为茶饮。
疗诸 [痔] 疮及妒乳痈肿。
【译文】：治疗各种痔疮以及妒乳痈肿（哺乳期乳房红肿疼痛）。
上以白狗骨烧屑敷之。
【译文】：将白狗骨烧成灰烬，敷在患处。
治 [痔] 疮及溪毒疔肿出根。
【译文】：治疗痔疮以及溪毒疔肿（山间湿热毒气引起的疔疮）拔出病根。
上以狗屎和腊月猪脂敷之。
【译文】：用狗粪混合腊月猪油外敷。
治诸虫 [蚀] 恶疮。
【译文】：治疗各种虫蚀引起的恶疮。
上取木通花上粉内疮中甚良。
【译文】：取木通花上的粉末，填入疮口中，效果很好。
上煎桃根枝汤净洗疮孔大效。
【译文】：煎煮桃树根枝的水，彻底清洗疮孔，效果显著。
治 [痔] 疮。
【译文】：治疗痔疮。
上以壁钱虫滴汁敷疮上。
【译文】：取壁钱虫（灶马）滴下的汁液，敷在疮口上。
上以斑蝥去头翅足炒末敷之。
【译文】：将斑蝥去掉头、翅膀和脚，炒制后研成粉末，外敷。
治恶疮 [溃烂] 。
以敷络回和百丈青鸡桑灰等为末。敷疮 [溃烂] 。
【译文】：将敷络回（疑为草药名，或指某种藤蔓植物）、百丈青、鸡桑灰等研成粉末，敷在疮口溃烂处。
治痈肿疽 [及] 瘰 [疬] 。
【译文】：治疗痈肿疽以及瘰疬（颈部淋巴结结核）。
以毛蓼杵碎。内疮中引脓血。生肌。亦可煮汤洗疮口。
【译文】：将毛蓼捣碎，放入疮口中引流脓血，促进生肌。也可以煮汤清洗疮口。
治疽 [及] 恶疮。
以杨楂木叶水煮汁。洗疮立愈。
【译文】：用杨楂木（可能是山楂或特定杨树品种）的叶子煮水取汁，清洗疮口，立即痊愈。
治疮 [溃烂] 。
以鳝鱼断取血涂之。
【译文】：截取黄鳝的血，涂抹在疮口上。
治疮 [溃烂] 。
上取黄药根研服之。亦可涂疮上。
【译文】：取黄药子（黄药根）研磨后服用。也可以涂抹在疮口上。
Use two liang of Xingren (Apricot Seed). Remove the skin. Grind with water to extract the juice. Take two he (approx. 40ml) per dose, warm. Another prescription treats all kinds of [sores/ulcers].
Treat various [sores/ulcers].
Crush and sieve Gengua Gen (Sweet Melon Root) into powder and apply externally until healed. Observe dietary restrictions.
Prescription for Shiju (Stone Carbuncle) that protrudes from both ends, which is hard and firm, causing chills and fever.
Puncture it with a large needle. Then, take Er fen (two parts) of Shuli Ye (Rhamnus Leaf), grind into powder, mix with one Egg White (Jizi Bai), and apply as a dressing.
Another prescription:
Grind Huai Zi (Sophora Fruit) and mix with Jinghua Shui (well water drawn at dawn) to apply as a dressing.
Prescription for Qianglang Lou (Dung Beetle Fistula).
Burn Heiniu Shi (Black Cow Dung) to ash. Mix with Lazhuzhi (Lard from December pig) and apply. First wash the sore with salt water. Another prescription uses dried cow dung powder applied externally. If itching occurs, remove the root.
Apply thickly until healed, then stop. Another prescription applies hot cow dung. Change frequently; dung-beetle-like discharge should appear. Also treats Shuchuang (Mouse Sore/Lymphadenitis).
Prescription for Qiuyin Lou (Earthworm Fistula).
Mix Jishi (Chicken Droppings) and Qiuyinshi (Earthworm Droppings) in equal amounts, grind into powder. Mix with Muzhu Xiajian Sui (Marrow of male pig's lower jaw) and apply.
Prescription for Xie Lou (Scorpion Fistula) where five or six openings are interconnected.
Crush Maogen (Imperata Root) to extract juice and drip into the openings.
Another prescription:
Grind Banxia (Pinellia Tuber) into powder. Mix with Jiajian (Turtle Shell Decoction) and apply thinly.
Prescription for Hama Ying (Toad Goiter).
On the fifth day of the fifth lunar month, use She Tou (Snake Head) and Yezhu Zhi (Wild Boar Fat), grind with water, wrap in cloth, and apply. Very effective.
Treat Qiuyin Lou (Earthworm Fistula).
Use Hufen (Lead Carbonate) in any amount. Mix with Zhuzhi (Pig Fat) and rub onto the sore. Apply twice daily until healed.
Prescription for Wa Lou (Frog Fistula).
Burn Mushi Shi (Sow Dung) to ash. Mix with Lazhuzhi (December Lard) and apply. Worms resembling sparrows should emerge.
Wenjing Wan (Warm Meridian Pill) treats Xianmai Lou (Deep Meridian Fistula).
Houpo (Magnolia Bark, ginger-processed), Guanzi Gui (Cinnamon Twig, peeled), Baizhu (Atractylodes Macrocephala, roasted), Gancao (Licorice Root, roasted), Ganjiang (Dried Ginger, processed), Muxiang (Costus Root) (each one liang); Fuzi (Aconite Lateralis Radix Praeparata, one liang, soaked in vinegar, processed seven times, peel and umbilicus removed). Grind all into fine powder. Mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take thirty pills per dose, washed down with rice water after meals.
Yazhi Gao (Duck Fat Ointment) treats Qiuyin Lou (Earthworm Fistula).
Yazhi (Duck Fat, three liang), Hufen (Lead Carbonate, three liang), Badou (Croton Seed, shelled, ground, oil removed, half liang remaining). Melt the fat first. Add the other two ingredients. Mix into an ointment consistency. Apply to the sore three to five times daily until healed.
Ne Zhi Prescription (for Internal Hemorrhoids).
Grind Huangpi (Phellodendron Bark) and Bapi (White Bark) into pills. Wrap in cotton and insert into the lower orifice. Effective.
Another prescription: Treat sores with fistulous tracts.
Take Sangchong (Mulberry Insect/Worm) five pieces. Roast dry, grind into powder, and sprinkle on the wound. It will heal immediately.
Prescription for all types of Lou Chuang (Fistulous Ulcers).
Gancao (Licorice Root) and Caoguo (Black Cardamom) in equal amounts, chopped. Decoct in water to wash the wound.
Another prescription:
Magu (Horse Bone) and Baiguikqiao (Old Turtle Shell) in equal amounts. Grind into fine powder. Mix with Mayou (Sesame Oil) and apply to the wound. If the powder is not fine enough, it will cause pain.
Another prescription:
Zaojiaoci (Gleditsia Spine) and Tianluo (Dried Luffa Fruit) in equal amounts. Burn to retain properties, grind into fine powder. Mix with Shaojiu (Baijiu/Spirit) and swallow. Use large chopsticks to hold and burn the medicine, taking three qian.
Treat Tuogan (Rectal Prolapse).
Crush Maxiancao (Portulaca Oleracea) and rub on the area.
Treat Tuogan (Rectal Prolapse).
Decoct Zijinmu (Bauhinia Wood) and drink the juice.
Treat Xiali (Lower Dysentery/Diarrhea).
Decoct Shuweicao (Salvia Miltiorrhiza/Columbine? Note: Context suggests Salvia or similar herb often used for dysentery, literal translation Mouse Tail Grass) strongly to extract juice. Form into pills and take. Can also be used as a tea.
Treat Du Zhong Xiali (Toxic Swelling with Dysentery).
Drink Zijuzhao (Persea Japonica/Zhu Ye?) juice. (Note: Zizhu Cao usually refers to Persea japonica or Symplocos).
Treat various Zhi Chuang (Hemorrhoids) and Dulu Yongzhong (Breast Abscess due to engorgement).
Burn Baigou Gu (White Dog Bone) to ash and apply.
Treat Zhi Chuang (Hemorrhoids) and Xidu Dingzhong (Mountain Toxin Carbuncles) to remove the root.
Mix Goushi (Dog Excrement) with December Zhuzhi (Lard) and apply.
Treat various Chong Shi Echuang (Insect-Eaten Malignant Sores).
Take Fen (powder/dust) from Mutong Hua (Akebia Flower) and put inside the sore. Very good.
Treat Tuogan (Rectal Prolapse).
Decoct Taogenzhi Tang (Peach Root/Branch Decoction) to thoroughly wash the fistulous opening. Highly effective.
Treat Zhi Chuang (Hemorrhoids).
Apply dripping juice from Biqian Chong (Wall Spider/Cave Cricket) to the sore.
Treat Echuang Kuilan (Malignant Sore Ulceration).
Remove head, wings, and feet from Banmao (Mylabris), stir-fry, grind into powder, and apply.
Treat Echuang Kuilan (Malignant Sore Ulceration).
Grind Fuluohui (likely a specific vine/herb name), Baizhangqing (Vincetoxicum), Jisanghui (Mulberry Ash) etc. into powder. Apply to the sore ulceration.
Treat Yongzhong Ju (Carbuncle/Swelling/Gangrene) and Luoli (Scrofula).
Crush Maoliao (Polygonum Hydropiper) and place inside the sore to drain pus and blood, promote tissue regeneration. Can also decoct for washing the wound.
Treat Ju (Gangrene) and Echuang (Malignant Sore).
Decoct Yangzha Mu Ye (Poplar/Hawthorn Leaf Water) to extract juice. Wash the sore; it heals immediately.
Treat Chuang Kuilan (Sore Ulceration).
Extract blood from cutting Shanyu (Eel) and apply.
Treat Chuang Kuilan (Sore Ulceration).
Grind Huangyao Gen (Dioscorea Bulbifera Rhizome) and take orally. Can also be applied topically.
Treat Zhi Chuang (Hemorrhoids).
Burn Nestquechao (Old Magpie Nest) to ash and apply. Good effect.
Treat Fengzhong (Wind Swelling) and Chuang (Sores).
Stir-fry Lvshi (Donkey Dung) and apply with heat (moxibustion-like compression).